PRÉFACE DU TRADUCTEIT.. XIII

quelques instructions concises, comme je l'ai fait déjà pour d'autres matières concernant leurs fonctions et comme je pense le faire encore, moyennant l'autorisation de mes supérieurs. Leur offrir un traité succinct, mais exact et clair, présentant d'une manière accessible à tous, non seulement les principes des Exercices spirituels, mais la pratique qui doit en découler : tel a été notre dessein.

« Je n'ignore pas que de nombreux auteurs ont écrit sur cette matière. Mais la plupart de leurs ouvrages supposent déjà quelque connaissance des Exercices spirituels et de tout ce qui s'y rapporte. De plus, les méditations qu'on y trouve ne s'accommodent pas, d'une manière suffisante, aux diverses catégories de lecteurs. Pour obvier à ce double inconvénient et venir efficacement en aide aux prêtres, et particulièrement aux plus jeunes, peu exercés encore dans la mysticité pratique, j'ai divisé ce traité en deux parties. Dans la première, j'établirai, avec quelque développement, les principes généraux, base des Exercices spirituels et je m'efforcerai de montrer en quelle estime on les doit tenir. Dans la seconde, j'indiquerai, avec toute la clarté désirable, comment on peut faire l'application de ces principes aux hommes selon leurs différents états, d'où naîtra pour les prêtres une