Warszawa, 17 września

Wiadomość o bitwie pod Borodinem, l^rzejazd rosyjskiego kurjera. Nowy najazd rosyjski.

A. E. I-'ologne 331 f. 650—2. N» 65.

...Je me suis empressé de faire part de cet heureux événement [victoire du 7 septembre) au Conseil des ministres dans la mesure que V. E. désirait être observée.

Cette communication a été reçue avec les plus vifs sentiments d'admiration pour les travaux de S. M. et d'espérance pour leur prompt et entier accomplissement.

V. E. désire connaître, comment il s'est fait qu'un courrier russe se dirigeant sur la Volhynie ait passé à Varsovie avec un passeport de M. le c-te de St. Marsan, et qu'un lui ait per-

mis dans cette ville de continuer sa route"). Le 22 août un ( ourrier russe du corps des feld-jaeger, nommé Harilow Ziem sa ko w qui avait été envoyé à Berlin avant le commenlement de la guerre, arriva à Varsovie: il était porteur d'un passeport délivré par M. le c-te de St. Marsan, dans lequel la marche qui lui était tracée, le faisait passer par Zamość. Le tx-al Biegański^), commandant polonais de Varsovie, m'apporta ce passeport, et attendu que les cii'bonstances du moment rendaient ce passage sujet à inconvénient, il me proposa de changer la direction du courrier et de le diriger sur Cracovie et Wieliczka. Je ne crus pas devoir m'y réfuser d'autant plus que le passeport portait qu'il avait été délivré par ordre de S. M. Le courrier a suivi la marche indiquée. Il a été escorté par un sous-officier polonais tant qu'il a été sur le territoire du duché. J'ai su que le 1-er septembre il avait passé la frontière d'où il aura probablement rejoint l'armée russe par Brody et Radziwiłłów.

Les inconvénients du passage d'un sujet au service d'une puissance en guerre avec la France et le duché ne m'avaient (las échappé: ils m'auraient déterminé à lui interdire ce passage, mais ces réflexions ont dû céder à l'expression de l'ordre de S. M. que portait le passeport, et c'est ce qui lui a ouvert le passage . . .

Depuis quelques jours des bruits se sont répandus sur une nouvelle incursion des russes dans la partie des marais qui s'étend de Mozyr à Pińsk. Je transmets à V. E. tout ce qui est venu à ma connaissance sur cet objet.

') Nap. do Berttiier, Gzatsk, 3 września 1812 : ^Témoignez mon mécontentement au gén. Dutaillis, commandant à Vaisovie, de ce qu'il a laissé passer un courrier russe dans le duché. La signature d'un agent diplomatique, celle même du ministre des relations extérieures, du ministre de la police et du ministre de la guerre de France ne pouvaient autoriser le g-al Dutaillis à laisser passer un courrier russe. Il devait le retenir jusqu'à ce qu'il en eût rendu compte au major général. Je ne puis concevoir qu'il puisse ouvrir ainsi les frontières à mes ennemis, c'est un véritable crime. Donnez des ordres précis sur les derrières pour qu'on ne laisse passer aucun porteur des passeports»... Corr. de Naj). XXIV, 2.17 n» 19177.

*) Biegański Łukasz, 1755 — 1839, kapitan 1774, adjutant Kościuszki, pułkownik i gen. brygady 1807. gub. Krakowa 1810, komendant Warszawy 1812, gen. dywizyi 1826.

204 INsTRUKOYB I DEPESZR 1818 17— 20— SI. aS.

L'importance de celte expédition ne peut être évaluée que d'après la connaissance qui me manque:

1" de la force et de la composition de ce corps;

2" des mouvements de l'armée austro-saxonne sur lesquels les rapports varient d'un moment à l'autre. J'ai adressé à M. Aubernon la dépêche de V. E. pour M. le consul Fornetti à Lemberg; j'ai profité d'une estafette qui portait à M. Aubernon l'annonce de la victoire de ^ożaisk. Il m'a paru convenable de lui faire parvenir promptement cette nouvelle;

1» pour reprimer le zèle de ceux qui forgent les nouvelles dont M. Aubernon donne l'esquisse dans son rapport;

2" pour qu'elle soit connue plutôt de l'armée et des provinces russes qui touchent à la Galicie...