Warszawa, 16 października

Panika w Warszawie'). Ruchy wojsk.

A. E. Pologne 332 f. 103—5. N» 80. — Note du duc de Bassano au <:iayon: «l'extrait et le.s copies doivent partir ce soir«.

...Hier 15, des flots de fuyards de toutes les parties du duché entre le Bug et la Vistule se sont présentés aux portes de la ville et ont pénétré dans tout le duché par tous les passages du fleuve. A celui de Puławy seul on a compté plus de 300 voitures dans la journée du 14. La foule était innonibrable, il en était de même à Praga et sur tous les autres points.

Les personnes qui avaient été atteintes par l'ennemi,

') Niemcewicz, I, 370—5. Pradl 196—8 (w szczegółach nieprawdziwe, odezwa Dutaillisa podana w zmienionej postaci). Bignon Histoire, Xl, 40. liaporty Czernyszewa, 8 pażdz. 1812 (st. st.) CoopnnK-b E. H. B. Kannejiapin X, 273 i n., 277 i Czyczagowa 9 pażdz., ib. 88—9. Extrait du bulletin des séances du conseil des ministres, 15 pażdz., tegoż dnia wieczorem. A. E. Pologne 332 f. 92— 5 i 16 pażdz., ib. f. 101— 2; raport Wielhorskiego, 17 pażdz. Askenazy Wielliorski, 52 — 3. Łubieński do Brezy, 15 października 1812. B. K. 4000. Do stanu prowincyi Zabielski do L. Dembowskiego, 15 pażdz. 1812, Lublin. «Może Pan sądzi że za przykładem podprefekta lubartowskiego opuściliśmy już Lublin. Więcej jednak znaleźliśmy w sobie odwagi, bo upakowawszy się zupełnie, trzymamy w pogotowiu bryki, bryczki, pojazdy, doroszki, kibitki i tym podobne narzędzia do ucieczki, wszystko to dzień i noc pozaprzęgane, z nieustraszoncm męstwem czeka hasła reyterady, które ręczę dzielnie wykonane będzie. — Gdy się Rada wielka zebrała, dla ułożenia planu reyterady, ja byłem zdania porządnie umykać ku Kraśnikowi. Przeważył jednak prezydujący i obrał Zamość, to miejsce przyzwoiciej było na zamknięcie więźni przeznaczyć, których w liczbie 26 wysyłamy do Sandomierza. Dzisiaj rada prefekturalna zamknęła swoje posiedzenia. Pierwszy z rzędu radca po czułem pożegnaniu wyruszył za Wisłę. Radca generał obiecuje wprawdzie pozostać do ostatniego momentu i przebijać się zbrojną ręką z poszród nieprzyjaciół, wątpię jednak, aby dotrzymał słowa, wziąwszy dziś paszport na podróż do Sieniawy. Mężny Tyssow widzę, że także naszego trzyma się planu, mając szkapki zaprzężone i eskortę kilkudziesiąt ruchawki. .IWgo prezesa rady powiatowej chcieliśmy zostawić zastępcą władzy administr., lecz nieprzyjął tego honoru. JW. prezesowa i panna Pelagia opuszczają Lublin, jeżeli w tamte strony się udadzą, chciej Pan pamiętać, aby nie zostały bez przewodnika. O kozakach to tylko panu donoszę, że oprócz patrolu, którcn 13 pros. do Miechowa dotarł i podjazdów, które pod Puchaczów dochodzą, nigdzie bliżej Lublina widzieć się nie dali, a Schwarzenberg reiteruje się podobno do Białegostoku. .Jenerał Ze(i)chmeister wysyła patrole ku Łęczny i Lubartowu». B. K. 4833 f. 27-8.

Instrnkcye i depesze rezyd. franc. T. II. 15

226 INSTRUKCYE I DEPESZE 1812 16. X.

qui avaient été pillées, qui avaient été témoins des incendies qui dans quelques endroits ont suivi la marche, ont rempli la ville de récits plus ou moins exagérés. Les avis se contredisaient et variaient d'heure en heure. Les militaires eux mêmes tombaient dans les exagérations. L'aide de camp du g-al Dutaillis envoyé à quelques lieues sur la route de Siedlce rapporta dans la soirée que l'ennemi occupait cette ville avec un corps de troupes formé en ordre de combat: depuis il a été reconnu qu'il n'en était rien. Dans cet état de choses, la ville entière a été ébranlée, tout le monde s'est occupé de fuir et de sauver ses effets les plus précieux. Par ordre de M. le g-al Dutaillis les portes ont été fermées pour toutes les voitures et ne seront ouvertes que demain matin: le but de cette mesure est de s'assurer de 1200 chevaux que l'on suppose pouvoir trouver en ville et dont on se propose d'user pour le service des transports de l'armée et pour monter une partie des cavaliers qu'on a envoyés en remonte dans Varsovie. Jusqu'à ce moment cette mesure n'a produit que de la confusion, des murmures et une petite quantité de bien mauvais chevaux. Le Conseil n'a pas cessé de s'occuper des mesures à prendre dans les circonstances; malheureusement elles ne reposent que sur des bases bien faibles.

M. le gouverneur a jugé à propos, malgré toutes les représentations, de diriger sur l'armée du p-ce de Schwarzenberg toutes les troupes à mesure qu'elles arrivent, de manière à ce que depuis Varsovie jusqu'à Puławy il n'y ait pas un seul homme qui pût s'opposer au passage de la plus faible troupe. Il n'y en a pas même pour donner les avis si nécessaires en pareil cas, et la fermeture des portes a été exécutée si inconsidérément que les courriers et estafettes du gouvernement n'ont pu obtenir de sortir pendant toute la journée et que les chevaux de poste entrés en ville n'ont pas pu sortir pendant 24 heures. C'est en découvrant ainsi la ville que M. le gouverneur a imaginé de faire la proclamation dont je joins ici la copie ^). Je m'abstiens de la qualifier. Le Conseil l'a invité à se rendre dans son sein, et là, on a adopté un plan d'armement proportionné aux facultés disponibles, aux besoins de la popu-

>) A. E. Pologne 332 f. 106.

lalion et propre à éviter tous les inconvénients attachés à l'armement d'une multitude sans responsabilité. La seule idée d'un armement tel que l'entendait M. le gouverneur, a glacé d'effroi les hommes les plus éclairés de la ville qui ont vu deux fois leur ville pillée par la populace armée tumultueusement. Le Conseil des ministres a fait une proclamation tendante à rassurer les habitants. Elle a produit un bon effet. J'ai l'honneur d'en joindre ici un exemplaire avec la traduction ^). Le public sait gré au Conseil de la suite qu'il donne à ses travaux qu'il connaît être dirigés vers la sûreté; il paraît avoir sa confiance et il en fera un bon usage ^). Ce soir tout est rentré dans le calme, et je ne doute pas que sans aucun effort les traces de cet orage ne soient effacées dans quelques jours. Elles le seraient et ne seraient pas sujettes à se renouveler, si l'on ne voyait pas les troupes quitter la ville presqu'au moment qu'elles y entrent. Mais il ne peut y avoir une confiance durable quand on se voit abandonné et livré à des défenseurs qui sous quelques rapports sont presqu'aussi effrayants que l'ennemi et qui n'ont ni ses armes ni son expérience. Je n'entreprendrai pas de vous dire, M. le duc, quelle est au vrai la force de l'ennemi, car personne ne la connaît. Tout se réduit à la conjecture qu'un corps de 4 à 5.000 hommes porté à quelques lieues de Lublin a détaché tous ces corps volants et qu'ils se dirigent sur le Bug par Biała.

M. le g-al Reynier a écrit ce soir à M. le gai Dutaillis que l'armée alliée se proposait de passer le Bug à Nur, de traverser le duché et de ressortir à Włodawa. Ce mouvement est hardi et peut produire un grand effet. Le Conseil a sur le champ donné les ordres pour lui préparer des vivres.

Le régiment de Walcheren fort de 2400 hommes est arrivé ici ce matin. Ce corps est beau. Sa présence a causé une vive satisfaction, mais elle ne durera pas longtemps, car M. le gouverneur le fait partir demain.

V. E. trouvera dans les bulletins du Conseil les traces de mes opinions. Il n'a d'ailleurs été rien changé dans la manière

»j Gas. kor. marsz. 1812, 17 pażdz. n° 83 dod.

') Por. Bignon Souvenirs, 231. Histoire, XI, 11—2; 38—9.

228 LNSTRUKCYE I DEPESZE 1812 IB— 17— 19. X.

de vivre de l'ambassade et hier au plus fort de la tempête je reçu(s) ce qu'il y a de société, comme à l'ordinaire...