Warszawa, 17 października

Panika minęła. Rrzeczjvviste rozmiary najazdu. Siły wojenne w Warszawie. Rezultat poboru koni.

A. E. Pologne 332 f. 113—4. N» 81.

...J'ai la satisfaction de lui annoncer que la tranquillité est entièrement rétablie, les portes de la ville ont été rouvertes et, comme il n'arrive plus de fuyards, personne ne songe plus à fuir. Si de nouveaux mouvements étaient faits par l'ennemi, cette nouvelle expérience rendrait plus difficile à croire et moins facile à ébranler.

S'il faut s'en rapporter aux lettres du voisinage de Siedlce, cette ville aurait été incendiée par les russes. Mais je crois prudent d'ajourner la croyance à ce malheur jusqu'au rapport qu'en fera le préfet qui est parti ce matin pour cette ville. On parle aussi de beaucoup d'autres incendies et on en généralise le système parmi les russes. Cela mérite confirmation. En général, les rapports portent tous une teinte d'inattention et de terreur, ainsi M. le préfet de Lublin a écrit ce matin au ministre de l'intérieur en date du 16, qu'il s'éloignait de cette ville à l'approche de deux divisions russes conduites par Woinof^) et Kutusow. Ce Kutusow paraît être un nom générique pour tous les militaires russes.

M. le gai Zeichmeister écrit, en date du 16, que l'apparition des russes sur la rive gauche de Bug le détermine à prendre la route de Sandomir pour descendre la Vistule jusqu'à Varsovie. Ce circuit le retarde de 3 à 4 marches, perte de temps bien fâcheuse dans les circonstances. Il dit que sa troupe n'a pas de canons.

M. le g-al Dutaillis a déclaré ce matin au Conseil que d'après les ordres qu'il a reçus hier soir du p-ce major général, il gardera à Varsovie les troupes qu'il avait déjà envoyées au p-ce de Schwarzenberg, consistant:

1" dans le 4-e régiment de la Vistule fort de 720 hommes;

2» 800 chevaux de différents dépôts polonais qui avaient dû partir pour la grande armée;

•) Woinow Aleksander Lwowicz, gen. adjulant, 1770;?) — 1832.

-N' i94-4»6. DOMINIK DE PRADT 229

3° 1.600 cavaliers de toutes armes qui sont venus de Merecz ici pour être remontés;

4° le corps des vélites, arrivés de Turin, fort de 720 hommes.

La division qui arrive, sera seule envoyée à l'armée et le Li-al Durutte la commandera.

La levée de chevaux n'a produit que 260 têtes, plus de lu moitié de l'espèce des chevaux du pays, que V. E. sait être ii'i's médiocre et peu propre au service des troupes...

Por. Ernouf, 436.

4110. Warszawa, 19 pazdziei'uika 1812.

Pradt broni Polaków od zarzutów i tfumaczy przyczyny niedo.sla- 1 rzności osiągniętych rezultatów. Spokój w Warszawie i caJem Księstwie. A. E. Pologne 332 f. 125—8. N» 82.

...S. M. a remarqué dans un rapport du p-ce major i^énéral en date du 30 sept, que 1200 hommes n'avaient pu partir des dépôts du duché à délaut de vêtements, que 2.400 hommes et 1.800 chevaux restaient dans les dépôts à défaut d'équipement et de harnachement.

Il est malheureux que M. le g-al Dutaillis ait mis trop de précipitation dans son rapport. Voici la vérité: c'est de lui-même que je l'ai reçue.

Les 1.200 hommes d'infanterie forment déjà depuis quelque temps la garnison de Modlin. Il sont parfaitement équipés.

Sur 1.800 chevaux le g-al Kosiński en a reçu 800 depuis longtemps. 200 sont partis le 5 octobre, pour la grande armée, 800 devaient partir le 12, M. le g--al Dutaillis les a arrêtés à Varsovie où ils vont rentrer de la course qu'il leur a fait faire dans ces derniers jours.

Toutes ces troupes sont belles en hommes, en chevaux et très bien équipées.

Dans la discussion qu'a établie entre M. le général et nu)i la différence de ce qu'il a écrit, avec ce qu'il me disait, il a été bien constaté que le retard de ces équipements n'avait été que de peu de jours. On sent que cela peut arriver partout et surtout dans un pays peu abondant en ouvriers. Je me suis permis de l'aire observer à M. le général qu'il était à propos de consulter avec le plus grand soin la situation de

230 INSTRUKCTE I DEPESZE I8I2 la. X.

ceux dont on pouvait accuser les intentions et qu'il fallait apporter toutes les précautions à la présenter de manière à ne pas élever des doutes dont la conséquence pouvait être si grande. Je lui ai développé la situation du duché: il m'a dit pour s'excuser qu'il ne la connaissait pas, qu'il reconnaissait bien qu'il n'y avait pas de mauvaise volonté, mais que lorsqu'il avait donné un ordre, il ne s'occupait que de le faire exécuter. Heureusement cette logique là n'est pas à l'usage de tout le monde.

Pour moi, M. le duc, il m'est impossible de voir de la mauvaise volonté là où je n'aperçois que de l'épuisement et de l'impuissance. Des hommes engagés corps et biens dans la lutte actuelle, comme le sont les ministres polonais, des hommes qui ont tous leurs parents sous les drapeaux, qui attendent tout de l'issue de cette lutte, dont le sort serait affreux, si elle n'était pas décisive pour eux, ces hommes, dis je, ne peuvent être soupçonnés de mauvaise volonté.

Ces accusations ont été quelquefois faites devant moi, on n'en a jamais fourni une preuve.

J'ai été témoin de discussions très animées entre des ministres polonais et des chefs d'administration française qui se plaignaient de l'administration polonaise, même sous le rapport de la bonne volonté, et je puis assurer à V. E. que l'avantage ne resta pas du côté des administrateurs français.

La position du duché est parfaitement connue de V. E. Elle n'ignore pas que tous les. fonds sont versés dans la cait^se de l'armée. Le civil ne touche rien, le clergé n'est pas payé. L'inspecteur de l'instruction publique m'a dit au retour de sa tournée qu'il avait trouvé la moitié des chaires abandonnées par les professeurs à défaut de payement i). La liste civile ellemême est infiniment arriérée. Les revenus vont en s'alfaiblissant tous les jours. Voilà les vraies causes du retard et de la pénurie des fournitures à faire aux troupes. Mais dans tout cela il n'y a pas une ombre de tiédeur ou de mauvaise volonté, et, si j'avais à tracer le tableau de ce pays, ce ne serait pas de ces traits que je le composerais.

M. le g-al Dutaillis n'a peut-être pas dans l'empressement

') Niemcewicz, I, 364.

bailleurs bien lég'itime qui lui rend tout retard pénible, fait assez d'attention aux délais qu'exigent les fornaes de l'administration et la nature même des objets qu'il demande.

Ainsi les fournitures actuelles proviennent toutes de l'ar- . éré des impôts qui se paie en nature. Mais pour jouir de son produit, il faut subir toutes les formes administratives: proposition du Conseil, délibération du Conseil d'Etat, acceptation du Roi, envoi et répartition dans les départements. Il s'écoule ainsi beaucoup de temps entre la conception et l'exécution d'une mesure, et il ne faut qu'un instant pour l'exiger.

On a porté également des plaintes à S. M. sur la mauvaise qualité des fourrages qui se distribuaient à Varsovie, sur le manque d'étapes. — Dépêche de V. E. du 4 oct. — Le procès verbal du Conseil des ministres, séance du 5 sept., annexé à ma dépêche du 8, répond à cela.

A cette époque la mesure du payement de l'arriéré des contributions en nature n'ayant pas encore été adoptée par le Boi de Saxe, le gouvernement ne pourvoyait aux besoins que par voie de fournitures; mais n'ayant que peu ou point d'argent à donner aux fournisseurs, les fournitures étaient très pauvres en quantité et en qualité. C'est à cette époque que M. le g-al Dutaillis lit brûler 6.000 rations de fourrage chez les fournisseurs mêmes, avant leur délivrance, ce qui parut violent au Conseil ^). Depuis cette époque on est rentré en jouissance des denrées qui représentent les contributions arriérées. M. le g-al Dutaillis, les ordonnateurs, les chefs de corps auprès desquels j'ai eu soin de m'en informer, m'ont répondu d'une manière très satisfaisante sur leur quantité et leur qualité. Le comité des subsistances s'en occupe avec activité et intelligence.

C'est par ces moyens que seront nourries les nouvelles troupes que S. M. envoie dans le duché. J'ai interrogé les chefs des deux corps qui sont déjà arrivés et ils m'ont déclaré qu'elles étaient bien traitées. Elles sont logées partie dans les casernes, partie chez les habitants. C'est ce qui se pratique partout.

J'ai cherché auprès des ministres de la guerre et de l'in-

') Por. własną obronę Dutaillisa. Chuquet Lettres de 1812 1911, 348-356 n" 125.

232 INSTRUKCYE I DEPESZE 1812 la— 21. X.

térieur, du commissaire ordonnateur i) tous les renseianemenls dont j'avais besoin pour connaître les progrès de la marche des troupes, comme V. E. en jugera par les pièces ci jointes. Comme ils me paraissaient insuffisants, je me suis adressé à M. le g-al Dutaillis qui m'a dit vous les avoir adressées et qui a borné là sa réponse.

Je dois observer à V. E. que lorsque S. M. m'ordonne de veiller à quelque partie de son service, j'aurais besoin de quelqu'autorité sur ceux qui sont préposés à ces branches d'administration. Autrement ils me répondent ce qu'ils veulent, et je ne puis douter qu'ils ne soient fort jaloux de leur autorité.

Je reviens, M. le duc, aux inculpations de mauvaise volonté faite au duché et j'espère fournir d'un seul mot une réponse faite pour en couper jusqu'à la racine. C'est 1" que le gouvernement, dans sa détresse, n'a pas balancé un moment à affecter la totalité des contributions arriérées aux fournitures de l'armée et que cet article ne s'élève pas à moins de 21,000.000 de Horins; 2" que sur le tableau des besoins de l'armée qui lui a été adressé par le p-ce Poniatowski, le 21 août, le Conseil a sur le champ voté outre 60.000 chemises l'aliénation de 30 millions de domaines. C'est donc une contribution extraordinaire de 51,000.000 de florins qu'il s'est imposée, et qui ne font point partie des immenses fournitures qu'il a faites à plus de 300.000 hommes qui ont traversé le duché dans tous les sens.

Daignez, M. le duc, porter ces deux notions à la connaissance de S. M.: elles suffiront seules pour éclairer sa religion et la mettre à l'abri de nouvelle surprise...

Le calme le plus profond continue de régner dans la ville et dans les environs et toujours par la raison contraire de celle qui l'avait troublée, c'est que depuis 48 heures il n'arrive pas un fuyard de la rive droite de la Vistule. Le même mouvement a eu lieu dans tout le haut duché, la ville de Cracovie a été encombrée de fuyards. La famille Czartoryski s'est réfugiée à Sieniawa en Galicie. Elle a quitté Puławy sur la nouvelle de l'incendie par les cosaques de l'habitation d'un gentilhomme, située à trois lieues de Puławy...

') DervilU' Karol Henivk.

.\N. MG— lil7. DOMINIK DE PKADT ' 233

4!I7. Warszawa, 21 października 1812.

Naraila nad natychmiastowyiu zaspokojeniem żądań eesai-sUirh. Nowe ijska. l^rzepuszczenie koni z Galicyi. Rezultaty najazdu. A. E. Pologne 332 f. 132-4. N° 83.

...Eli conséquence des intentions dont V. E. m'a fait part, lans la séance du Conseil d'hier, j'ai appelé son attention sur ■s besoins et l'état de l'armée polonaise. J'ai cru ne pouvoir laire entrer plus avant dans l'esprit des ministres les motifs des résolutions les plus énergiques qu'en faisant valoir les raisons exposées dans les dépêches de V. E. en date du 13 octobre.

Il m'a semblé qu'on devait s'attacher à deux points principaux:

1° des mesures énergiques, promptes et durables;

2" l'exposition fidèle des moyens soit pour soit contre, pour que S. M. ne fût pas induite en erreur et ne crût pas devoir compter sur des ressources qui manqueraient au moment du besoin.

Ce point m'a paru capital, ainsi que d'assurer la durée des moyens de l'entretien de l'armée pour ne pas retomber dans le cercle des besoins et des demandes dans lequel nous roulons depuis 4 mois.

La proposition d'élever le nombre des recrues de 17.000 à 24.000 n'a souffert aucune difficulté. On les aura sûrement et promptement ^).

Mais quand on en est venu aux moyens d'équipement et d'entretien, là ont commencé des observations et des plaintes, dont V. E. trouve les traces dans le bulletin ci-joint-).

Mais comme les plaintes ne produisent rien, j'ai insisté pour que le Conseil, considérant les besoins de l'armée, le temps nécessaire pour la levée des hommes, pour leur instruction, pour leur envoi à une aussi grande distance s'occupait de cet objet préférablement à tout autre

») Por. WielhorsUi do ki-ola 26 paźdz. 1812. Askenazy Wielhorski 54-5.

') Na posiedzeniu rady ministrów, 20 paźdz., Piadt proponował podnieść ilość rekruta do 24 lub 25 tys. A. E. 1'ologne H32 f. 129.

234 INSTRUKCYE I DEPESZE 1812 21—22—24. X.

Nous avons examiné sommairement les contributions extraordinaires, les emprunts ou volontaires ou forcés, les dons volontaires, la vente des domaines. Je ne puis cacher à V. E. que cet examen n'a pas produit à la première vue de résultat bien satisfaisant, et que je n'aie laissé le Conseil plongé dans la plus profonde consternation, si, comme je le pense, cette tentation reste sans succès, elle conduira nécessairement à rechercher l'état véritable de ce pays, chose bien importante à constater dans toutes ses parties.

...Le régiment de l'Ile de Rhé, fort de 2.399 hommes est arrivé hier. D'après des ordres du p-ce major général en date du 7, la division Durutle doit rester à A'arsovie jusqu'à nouvel ordi-e.

M. le b on de Baum m'a remis hier le passeport annoncé dans la lettre ci-jointe ^) pour le passage de 1.800 chevaux qui doivent venir de Podolie. Il m'a montré une lettre de M. le c-te de Goës, gouverneur de Galicie, qui porte qu'il arrive de Turquie en Volhynie une nouvelle division russe au nombre de U à 12.000 hommes...

Les préfets adressent successivement le tableau des incursions et des dévastations faites par les russes. Il y a eu beaucoup de petits lieux et de bâtiments isolés qui ont été incendiés en totalité ou en partie. Les alarmes avaient passé la Vistule, car on s'est enfui de Radom et de toute la rive droite...