Bassano do Pradta. Wilno, 22 października

Zmiana kierunku sztafet. Utrata oildzialu. Korespondencja z ks. Reuss. A. E. F^ologne 332 f. 142-3. Minute.

...L'estafette a été dirigée sur Gumbinnen (Gąbin). Ce changement de marche qui porte en loin la terreur, n'aurait dû être fait qu'à toute extrémité et suppose que Białystok et Grodno sont occupés par l'ennemi, ce qui n'était pas vrai alors et probablement aujourd'hui. M. Tański 2), major du 3-e régiment des

') Bauin do l'radta, 20 paźdz. 1812. A. E. Pologne 332 f. 131.

") Kazimierz Tański, 1774-1853, towarzysz w brygadzie wielkopol. 1788, po odhiyciu kampanii 1792 i 1794 r. podporucznik legionu Dąbrowskiego, kapitan 1804, major 4 p. piech. legii uformowanej z jeńców •w r. 1809, następnie koii'onderujacy 4-ym p. 1-ej nadw. legii pod rozkazami

^N 497— 49a. DOMINIK DE PRADT 235

lanciers de la garde, est arrivé ici hier soir, il était parti de Grodno le 20 au soir et la plus parfaite tranquillité régnait dans cette ville. Le régiment auquel il appartient, a eu une très mauvaise aventure. Il avait fait quelque séjour à Słonin». Des cosaques qui fourrageaient à 7 à 8 milles, ont su qu'il y était, qu'il restait avec sécurité, et se sont réunis pour tenter un coup de main. Le régiment a été surpris. On ne sait pas encore quelle perte il a éprouvée, des fuyards sont arrivés jusqu'ici, et ont répandu une alarme qui a été promptement dissipée... [Każe pi-zy.sylać wiadomo-ści o wojsku ks. Schwarzenberga].

Je vous engage à écrire de nouveau au p-ce de Reuss pour le presser de faire agir l'armée d'observation en Galicie. Tâchez de lui faire sentir que, si le p-ce de Schwarzenberg était battu, elle serait forcée d'agir, mais avec désavantage, puisqu'elle serait réduite à ses seules forces, tandis que n'appuyant le pce Schwarzenberg, elle agit avec des forces qui deviennent positives et l'ennemi étant battu la frontière sera réellement et pour longtemps à l'abri.

Si les choses sont telles, que l'on se dit à Varsovie, et si l'armée de Galicie n'agit pas offensivement, il est très possible que les deux armées autrichiennes soient battues l'une après l'autre. Je pousse les résultats à l'excès, mais il suffit que les chances existent pour que le p ce de Reuss encoure le blâme de son gouvernement, s'il ne fait pas ce qui doit les rendre absolument impossibles. Ecrivez, je vous prie, comme de vous même. Il n'est pas nécessaire que des raisonnements si vrai? soient appuyés d'un caractère officiel pour que la responsabilité de Galicie soit fortement compromise...