Kraków, 10 marca

Przjpadkowa rzekomo podróż ks. Czartoryskiej do Tarnowa. Znaczenie tej podróży.

A. E. Pologne 33i f. 73-(i. N» 74.

...Le c-te Zamoyski vient de passer chez moi dans l'instant et m'a dit que comme son épouse avait annoncé à ses parents qu'elle partirait il y a déjà 5 ou 6 jours pour aller les voir, la princesse Czartoryska sa mère avait voulu venir à 3 ou 4 milles au devant d'elle, que ne la rencontrant point, la princesse avait continué sa route et était ainsi arrivée jusqu'à Tarnów à 8 milles de Cracovie. Sieniawa en est à 22 milles. Ainsi, selon le dire de M. Zamoyski, la princesse Czartoryska qui serait sortie de Sieniawa pour faire seulement une course de 3 ou 4 milles se serait amusée à en faire 10 ou 12 de plus tout

') W dofączonej nocie A. E. Pologne 334 f. 66 przedstawiony koszt wyekwipowania krakusa polskiego wynosi 511 zip. i pospolitego ruszenia 739 zfp.

448 INSTRUKCYE I DEPESZK 1813 10—11—12. 111

en se promenant, sans autre motif que d'aller au devant de sa fille. Par la saison et les mauvais chemins du moment la chose semble un peu forte. Cependant il est vrai que M-me la comtesse Zamoyska avait dû partir et qu'une indisposition l'a arrêtée. Cette indisposition dure encore et elle ne peut aller joindre sa mère, ce qui met le c-te Zamoyski dans le cas d'aller à Tarnów, voir la princesse, l'engager à y attendre son épouse pendant quelques jours, si cela se peut, ou bien l'inviter à venir ici. Il est à remarquer que Tarnów est, comme j'ai déjà eu occasion de le dire, une terre qui appartient au p-ce Eustachę Sanguszko, que la princesse Sanguszko y est encore et que selon toute apparence c'est en passant là que le prince Adam Czartoryski a déterminé la défection du p-ce Sanguszko son cousin. En tout état de cause, les faits tels que me les présente M. Zamoyski, ont quelque chose d'un peu louche. Assurément, il est en soi-même étrange que la princesse Czartoryska à son âge, sortant de chez elle avec l'intention de ne faire que six à 7 lieues, se décide tout à coup de gaîté de coeur à en faire 20 de plus étant accompagnée d'ailleurs de sa fille ainée, la princesse de Wurtemberg et de quelques autres personnes de son intérieur. On est tenté de croire que cette course jusqu'à Tarnów n'est rien moins que fortuite, mais bien un voyage prémédité et qui a un but. Je ne veux pas, Mgr., donner à un écrit anonyme plus d'importance qu'il n'en mérite, ni préjuger une chose qui peut-être n'aura pas lieu, mais V. E. aura vu par la lettre datée de Tarnogród jointe à ma dépêche du 6 de ce mois n" 70 qu'après avoir dit que la princesse Czartoryska et le c-te Zamoyski étaient fort inquiets de l'arrestation d'un secrétaire du prince Adam^), la personne qui m'écrit, ajoute qu'elle ne serait pas surprise que M. le c-te Zamoyski ne cherchât quelque prétexte pour s'éloigner de Cracovie. Je ne suppose pas qu'il ait cette intention. Au moins il m'a annoncé, qu'il serait de retour dans 48 heures, mais même en ce dernier cas, il restera toujours assez évident que le voyage de la princesse Czartoryska à Tarnów et son entrevue avec lui ont eu un objet déterminé...

') Por. w sprawie aresztowania Kluczewskiego Kwart. hist. 1911, 63-75.