Kraków, 11 marca

Projekt adresu do gen. Kutuzowa.

Le g-al de Rath qui commande dans le dépt, de Lublin, a voulu engager les principaux habitants de ce département à envoyer au commandant en chef de l'armée russe feldmanclial Kutusow une adresse dont il avait lui-même arrêté d avance la rédaction. Quoique cette adresse, telle que la dictait Cf général, ne renferme au fond rien de trop déplacé et que Il autorise à la rigueur la position d'un pays occupé par des troupes ennemies, les habitants du dépt. de Lublin n'ont pas cru devoir l'adopter dans tout son contenu. Ils en ont modifié le style de manière à bien établir que dans la démarche qu'ils font, ils entendent ne pas s'écarter de leur devoir envers leur légitime souverain. Au reste, même dans le projet présenté par le g-al de Ralh on ne voit pas un acte qui se rattache à des idées d'une haute politique. On n'y aperçoit guère qu'une intention de flatterie pour le m al Kutusow et c'est en même temps pour le g-al Rath une occasion d'y faire mêler son éloge. I^eutêtre même n'y faut-il chercher que ce dernier motif...