Kraków, 6 kwietnia

Misya Humignyego. Wizyta k.s. Józefa u Frimonta. Ton Frimonta. h rozmowa. Stanowisko austryacUie. Przygotowania w Podgórzu Zna- ;enie pozostawania w Polsce. Termin odwrotu według Frimonta. Ivores-

') W liście anonima, który Bignon otrzymaj 12 marca, było powiesiane; »11 faut craindre que l'on ne gâte pas le militaire, ce qui est d'auint plus à surveiller que le chef d'état-major Rożniecki doit être bien •éparé par M. .Matuszcwic et comme il est avare et peu scrupuleux dans choi.x des moyens pour augmenter sa fortune, il ne serait pas superflu 3 lui supposer la faciliter (sici de se laisser acheter par les russes ». Do tego svaga Bignona: «Le g-al Uożniecki pas.se en effet pour aimer l'argent. Le ■ce Poniatowski était mal disposé po\ir lui, mais il n'a pas eu le choix un autre général pour les fonctions de chef de son état-major. Uożniecki availle à s'insinuer dans l'esprit du prince et .selon toute apparence, il nira par le gouverner». A. E. Pologne 334 f. 9i.

506 ISSTllUKCYE I DEPESZE 1813 6. IV.

pondencya z Wiedniem. Slîargi austiyaokie na brali żjwności i niebezpieczeństwo.

A. E. Pologne 334 f. 310-5. N» 106.

La nature délicate des circonstances où nous sommes, le vif désir et le besoin qu'a le p-ce Poniatowski de recevoir, à temps, les ordres de S. M. I. sur la conduite qu'il doit tenir dans cette pénible conjoncture, la difficulté d'une communication assez prompte avec Paris par toute autre voie que par celle d'un courrier directement expédié et qui fasse grande diligence, me déterminent à envoyer auprès de vous M. de Rumigny qui pourra revenir aussitôt et nous rapporter la réponse des V. E*)...

Pour éclaircir plus complètement la question, [rozmowy ze Stutterheimem] le p-ce Poniatowski s'étant rendu avant-hier à Miechów chez le général Frimont m'a fait parti hier des explications qu'il a eues avec ce dernier. Craignant de ne pas porter moi-même dans le compte que je pourrais en rendre la précision si désirable sur un objet de cette gravité, j'ai engagé le prince à en écrire personnellement à V. E. et sa lettre que je vous adresse ci-joint-), Mgr., vous mettra dans le cas de bien juger notre situation.

V. E. y verra que le langage de M. le général Frimont a été, au fond, à peu près le même que celui de son chef d'étatmajor; que seulement il y a eu un peu plus de bonne foi dans sa manière de s'exprimer et que, de son aveu, la cliose se réduit aux termes les plus simples, savoir qu'il a ordre de tout faire pour ne point se battre et que comme il existe entre lui et les russes une convention par suite de laquelle on s'est engagé de part et d'autre à ne point recommencer les hostilités sans se prévenir 15 jours d'avance, il lui est recommandé par sa cour, en cas que les russes viennent à dénoncer l'armistice, de régler tous ses mouvements de manière que son corps se trouve tout entier et en masse derrière la Vistuli> avant l'expiration du dernier jour du délai convenu.

C'est pour cette chance de la dénonciation de l'armistice

•) Rumigny mial także «rappeler quelques objet-; nienîir.niîés dans mes lettres précédentes», l'or. Souvenirs, 370.

') Poniatowski do Bassany, 5 kwietnia 1813. Héboul, II, 489—491.

)ar les russes, (|ue le conseil de. guerre autrichien annonce ui-même comme très probable et très prochain, que l'on ;omme le p-ce Poniatowski de dire ce qu'il se propose de faire st où et comment il entend marcher. Le prince répond qu'il l'a point d'ordre et qu'il en demande. Il témoigne de la ré- )ugnance à céder ainsi sans résistance un terrain que, selon ui, on pourrait si aisément garder, mais on lui déclare que, ;'il lui plait de s'engager dans quelque affaire, on ne le souliendra pa.'^. Il représente que du moins on défendra sans doute a Vistule et qu'ainsi en se plaçant dans le rayon qui apparient au duché sur la rive droite en face de Cracovie il devrait îouvoir s'y maintenir, comme les troupes autrichiennes se mainiendront sur cette ligne. On lui répond encore que, s'il était ittaqué dans ce rayon, on ne se croirait pas obligé de venir i son secours et qu'on resterait au delà du rayon. Il est impossible de s'expliquer plus catégoriquement que l'a fait M. le fénéral Frimont en cette occurrence: il a tout articulé clairenent et sans restriction. Ainsi, le jour où les russes dénonceront l'armistice, il faudra que le corps polonais songe sérieusenent à la retraite. L'idée de s'établir à Podgórze dans le rayon le la rive droite ne pourrait réussir qu'autant que les aulriihiens s'y prêteraient et qu'ils fourniraient eux-mêmes des sub- ;istances aux troupes polonaises. Le rayon est très éiroit, n'a joint de ressources et on en serait chassé par la faim au bout le quelques jours. Ayant de plus contrarié le gouvernement lutrichien par une défense qui aurait amené la guerre à son îxtrême frontière, on aurait peut-être à en attendre quelques ■narques de ressentiment de plus*).

J'apprends ce matin que général Rożniecki, chef de l'état Tiajor du prince vient de réquérir le préfet du département de [Iracovie de faire rassembler des vivres pour quelques jours i Podgórze. Comme le prince me paraît décidé à ne pas s'arrêter 5ur ce point, cette mesure n'est qu'une démonstration pour nquiéter les autrichiens qui verraient avec peine sans doute ^u'on prît le parti de s'y défendre, parti que les forcerait ou i soutenir les troupes polonaises ou à blesser l'Empereur en es abandonnant à leurs seules forces et cjui dans tous les cas

') Souvenirs, 368- 9. Histoire, XI, 4i6, Ussel, 300.

508 1NSTRUKCYT5 I DEPESZE 1813 6. IV

altirerfiit 1'ennemi trop près de leur territoire. L'adoption (ie ce parti serait un coup de tête qui pourrait être heureux, mais c'est un acte trop grave dans ses suites pour que le prince s'y porte de lui-même. Si donc S. M. I. approuvait cette idée, il serait nécessaire qu'elle vouliit bien donner ses ordres en conséquence. Dans le même temps il conviendrait qu'il fût fait des démarches à Vienne pour que le territoire autrichien fournît des vivres et des fourrages aux troupes polonaises et alors il serait très probable que l'Autriche plutôt que d'acquiescer à cette nouvelle disposition, aimerait mieux laisser ses troupes, comme elles sont, sur le territoire du duché. Le but du gouvernement autrichien est, à ce qu'il paraît, sans préjuger le plus ou le moins d'activité de son concours ultérieur, de se débarrasser pour le moment des troupes polonaises dont la présence le gêne ici ^) et il est bien urgent qu'on ne perde pas de temps pour faire changer à ce sujet les idées de cette cour, si S. M. attache quelque prix à la conservation de cette portion du territoire du duché. Ce n'est pas à moi de juger la question sous le rapport militaire, mais l'avantage pour S. M. d'avoir sur les derrières de l'armée russe un corps dévoué et plein d'ardeur, qui sera prêt à tout dès que le signal sera donné, semble mériter d'être pris en grande considération -). Ce noyau d'armée polonaise, qui pourrait s'augmenter si rapidement aussitôt que les circonstances nous feraient regagner du terrain du côté où nous sommes'), se trouvera dissous et décomposé, s'il était obligé de traverser l'Autriche et divers Etats d'Allemagne pour rejoindre l'armée française. La plupart des officiers, sans ressource et sans paye, auront une peine infinie à faire cette marche; le p-ce Poniatowski s'effraie d'avoir à montrer ses troupes en Allemagne dans l'état de dénuement où elles se trouvent. Il y a beaucoup d'âme et de dévouement dans l'armée, mais il est bien à craindre que cette évacuation

') Prawie dosłownie pisze w tej samej sprawie Bignon do Narbonne'a, 6 kwietnia 1813. A. E. Autriche 394 f. 360-3, por. Ussel, 301-2.

') To byJ wzgląd, dla litórego starano się usunąć Icorpus polski z l^olski za wszelką cenę. Luckwaldt, 247.

') Identycznie ze swego jednak stanowiska ruso-lilskicgo zapatrywał się na armię polską Czartoryski, w liście do Aleksandra, 17 marca Smolka II, 540-1.

ibsolue du sol polonais ne fasse naître le découragement même Darmi les troupes et que dans leur passage par les Etats auxichiens on n'en profite pour y favoriser la désertion. Hors 'armée, tous les esprits sont déjà frappés d'inquiétude et d'abat- ;ement. Peut-être, Mgr., l'intérêt de position, de localité, grossit- 1 aux yeux du gouvernement et des habitants l'importance de a conservation du dernier coin de territoire que nous occupons jncore; mais sur les lieux, réunis dans un seul point que de- 3uis quelque temps nous avons pu croire à l'abri de tout danger, ce seul point où se trouvent le gouvernement du duché, e conseil de la Confédération, la Commission de Lithuanie et Deaucoup d'hommes sans fonction, mais attachés à leur pays 3St devenu pour tous ces réfugiés comme une terre sacrée qui ioit être inaccessible à l'ennemi et dont l'abandon serait pour 3UX la plus douloureuse des calamités.

Le cas échéant de la retraite du corps polonais à travers es Etats autrichiens, il paraît que le prince sera obligé d'en passer par les conditions convenues à Vienne par M. de Watziorf, c'est à dire, qu'on marcherait par brigades, mais en metiant les armes sur des charriots, les officiers et sous-officiers conservant seuls leurs armes.

Le p-ce Poniatowski mande sans doute à V. E. que dans 3on entretien avec le général Frimont, il croit avoir reconnu î une citation de la date du 15 avril échappée à ce général ^ue ce pourrait là être le jour où l'on s'attend ([ue l'armistice sera dénoncé. Comme les autrichiens doivent faire leur retraite dans l'intervalle de cette quinzaine à partir du jour de la dénonciation, de manière qu'elle soit terminée avant le 15-e jour, V. E. juge que les ministres et la Confédération n'attendront pas les derniers moments pour songer à leur sûreté. Je crains ainsi de voir bientôt ici une espèce de désertion générale, nnème peut-être avant que le danger soit certain.

...Nous croyons ici que c'est faire beaucoup que de gagner du temps [przez starania w Wiedniu] et c'est là le but de nos efforts.

[Skargi Neumanna na brak żywności].

La chose est toute simple. L'armée est entassée dans un coin. Le gouvernement autrichien refuse de laisser sortir des boeufs de la Galicie même contre payement et pour nourrir

ses propres troupes. On est ainsi condamné à enlever les boeufs à la charue dans les lieux où les troupes se trouvent et il n'est pas étonnant qu'il y ait un peu de gêne pour ce service.

A en croire M. de Baum et M. de Neumann, l'armée autrichienne est menacée, si elle ne se retire pas, de voir la Grande armée russe quitter Kalisz et marcher contre elle. Il est assez sensible au contraire que c'est un bon office que l'Autriche ou du moins le parti ennemi de la France veut rendre à l'armée russe en lui ôtant l'inquiétude d'un corps qui la gène dans ses mouvements, surtout à une époque où elle a besoin de tous ses moyens pour la campagne qui va s'ouvrir sur l'Elbe. Au reste ces raisonnements des agents autrichiens sont ridicules après les explications franches du général Frimont.

Je crains que le mouvement de retraite des autrichiens ne soit même encore plus prompt qu'on ne l'annonce. Le bataillon de voltigeurs français qui se trouve avec le général Gablenz, a ordre de se tenir prêt à marcher par l'Autriche pour rejoindre l'armée. Le major qui commande ce bataillon, est prévenu que sa troupe sera obligée de mettre ses armes sur des chariots conduits par des autorités autrichiennes et que les troupes polonaises doivent faire la même marche et marcher les premières. Un capitaine de ce bataillon, qui est venu chez moi à l'instant pour les besoins de sa troupe, m'a montré une lettre de son commandant qui lui donne ces détails.

Je ferai ici la remarque que M. le général Frimont a récommandé le secret au p-ce Poniatowski. Cette recommandation est une mauvaise plaisanterie quand les derniers officiers du corps auxiliaire sont dans la même confidence...

Por. Réboul, II, 335-8. Ussel, 350.