Podgórze, 12 maja

Wiadomość o zwycięstwach. Rozkaz królewski. Wahania ks. Józefa. A. E. Pologne 335 f. 214-6. N» 149.

Hier au soir le p-ce Poniatowski est arrivé chez moi avec l'heureuse nouvelle de la continuation des succès éclatants obtenus par les armes de S. M. l'Empereur et Roi. La lettre du Roi de Saxe au prince^) ne contenait point de détails et parlait seulement d'une victoire signalée, remportée par l'Empereur, sur les ennemis et de la retraite précipitée de ceux-ci vers l'Oder, mais ce peu de mots suffisait pour remplir de joie ici tous les coeurs polonais et ranimer tous les courages. L'effet en fut naturellement tout contraire pour les autrichiens. Le g-al Bianchi qui se trou-

') Souvenirs, 392.

') Sentît do Poniatowskiego, Praga. 7 maja. A. E. Pologne 335 f. 211. Souvenirs, 391.

') Souvenirs, 395.

<) z 8 maja Réboul, II, 513.

ijN. 71S— -i3. RDWAllI) BIG.NON 587

vait chez moi pour me faire sa visite d'adieu, au moment où y arriva le prince, dissimula mal l'impression pénible que faisait sur lui cette nouvelle. Comme c'était une lettre du Roi même que le prince apportait, il n'y avait pas à contester l'exactitude de la chose, mais on la trouvait bien extraordinaire après tous les avis russes et prussiens qu'on avait eu jusquelà. Une lettre de M. Breza au c-te Stanislas Potocki nous a donné quelques notions particulières dont j'ai fait faire de suite un extrait c|ui paraîtra aujourd'hui dans la gazette de Cracovie ').

La même lettre du Roi de Saxe recommandait au prince Poniatowski de suspendre, s'il en était encore temps, son mouvement de retraite et de tâcher de prendre l'offensive. V. E. juore bien que c'est là aussi la 1-re pensée qu'a eue le prince; mais après avoir bien examiné sa position, il a trouvé la chose impraticable. Il ne restait plus ici que sa dernière colonne qui est partie ce matin. S'il eût voulu friire rétrograder les premières, à l'instant même les russes avertis par les autrichiens seraient entrés dans le rayon. Ils y auraient écrasé tout ce qui s'y trouvait, et empêché le retour du reste. A la faible distance où nous sommes des cantonnements de Sacken, les russes peuvent être ici en 2 heures de marche, tandis que la Ire colonne des troupes polonaises est aujourd'hui à sa 5-me journée d'éloignement. Suspendre le départ de la dernière colonne était

') Podobnież smutne było usposobienie z\volennil<óv\' Hosyi. Mostowsl<i do Zamoyskiego. 12 maja 1813: »... Rozmyśliwszy się nad oliolicznościami [wiadomcści o zwycięstwach Nap.] znajduję, iż lepiej, że Pan jesteś w Pradze, niż tu, bo już się u nas nosy bai-dzo zadzierają i radbym bardzo mógł tal<że być tam z Panem: zgryzoty tu będzie Icupa. Radziłbym postarać się o dobre pożycie z l^awiarzem tamtejszym [Reną], bo w Niemczech kawa rzadko dobra, kiedy nie obstalowana. Dobrze byłoby także dać się wysłać w jakiej delegacyi do Joachima [Napoleona], tam się wytłumaczyć jasno i żądać, aby tu lepszego kawiarza postanowiono, a z resztą powiedzieć to, co rozmj'slenie dobre wskaże i za nas zaręczyć. List przyłączony proszę oddać. X-ZÇ wczoraj rano odebrawszy poprzedniczyra kiirjeiem list do mnie, oddal go I^autenstrauchowi jadącemu tu; ten mnie nie widziawszy oddal go Stasiowi Grabowskiemu, który przyszedł do mnie w wieczór z płaczem, że go zgubił. Rautenstrauch powiada, że na adresie poznał rękę Szczepańskiego [Matuszewica|. Lubo pewny jestem, iż tam nic ważnego nie było, jednakże żal mi zwłaszcza listu od żony mojej, który tamże być musiał. Racz wszelako za okazyą Szczepańskiego o tern ostrzedzo. B. Z. 1814 f. 811—2.

5S8 INSTUUKOYK I DRPRSZK )SI3 12-i:î. V.

ainsi courir une chance très dangereuse, mais il s'est présenté à l'esprit du prince une autre idée qui avec beaucoup d'inconvénients pouvait aussi avoir ses avantages. Cette idée a été entre nous l'objet d'une longue discussion. Du moment où la totalité des troupes polonaises va se trouver sur le territoire autrichien et, par conséquent, hors d'atteinte, le prince ne pourrait-il pas fort de l'ordre de l'Empereur apporté par le g-al Sokolnicki, fort de l'ordre du Roi arrivé hier, fort enfin des victoires de S. M. I. déclarer au gai Frimont que les divers ordres qu'il a reçus lui prescrivant de prendre l'offensive de concert avec le corps auxiliaire, il s'arrête pour agir conjointement avec ce corps, que comme le g-al Frimont a témoigné au g-al Sokolnicki qu'il ne méconnaissait point les ordres de S. M. I., mais qu'ayant les mains liées il en réferait au véritable commandant en chef, au p-ce Schwarzenberg, le corps polonais ne pouvait pas s'éloigner, lorsqu'il est possible chaque jour que le corps auxiliaire reprenne son activité, que le p-ce Schwarzenberg agisse d'une tout autre manière que son suppléant et qu'enfin des résolutions prises à Vienne changent l'état provisoire où s'est placé le g-al Frimont d'après des instructions antérieures. Ce coup serait un peu hardi, même hasardeux peutêtre, mais il semble qu'on peut aussi y voir un côté favorable. Au point où nous sommes, grâce aux triomphes de S. M., le g-al Frimont n'oserait pas se porter à un coup d'éclat, dans la crainte de compromettre sa cour. La nouvelle des victoires de l'Empereur étant arrivée à Vienne dans l'intervalle, il ne serait pas étonnant que le corps auxiliaire qui fait le mort aujourd'hui, ne ressuscitât bientôt et les troupes polonaises seraient toutes prêtes à marcher avec lui soit pour revenir sur Cracovie soit pour se porter sur la Silésie ou la Bohème. L'immobilité du corps polonais, sur un terrain d'où on met beaucoup d'importance à l'écarter, accélérerait la détermination de la cour de Vienne dans un sens ou dans l'autre, détermination qui se fera longtemps attendre, si le p-ce Poniatowski s'éloigne et s'achemine vers la Bavière quand l'armée française va être déjà entre l'Elbe et l'Oder. Ces apparences de la possibilité d'un résultat satisfaisant plaisaient au p-ce Poniatowski. D'un autre côté il était retenu par des probabilités contraires. S'arrêter sur un territoire que l'on peut presque considérer comme ennemi,

;i3 -7U. KDWaUI) BtGXON 589

D'est ce pas s'exposer sinon à un éclat dangereux du moins à cette foule de petites tracasseries qui ne manquerait pas de lui susciter une haine d'autant plus active qu'elle est forcée de se contraindre? ne serait-ce pas donner volontairement beau jeu aux manoeuvres des embaucheurs autrichiens? aujourd'hui le mal est fait. La marche est commencée. L'Empereur en est instruit. N'est-il pas plus sage d'attendre que S. M. juge elle-même ce qui lui convient le mieux soit de faire agir à Vienne, si elle le trouve à propos pour faire rétrograder le corps polonais en lui procurant les ressources et munitions de guerre dont il a besoin, soit de donner à ce corps ordre de changer de direction et de se porter par un chemin plus court sur un point où il puisse être employé utilement. Le parti qu'il s'agissait de prendre, a paru au prince Poniatowski trop délicat pour se décider avec précipitation. Il m'a quitté sans avoir encore de projet fixe. Aujourd'hui il vient de m'envoyer copie d'une lettre qu'il a reçue dans la nuit de S. A. le p-ce major général en date du 4^) et m'annonce qu'il passera chez moi dès qu'il aura fait défiler sa dernière colonne... Por. Ussel, 409.