OT

bc

bb

si)

Ol

aojq%a l'-

S np sdjo^

624 INSTRUKCYE I DEPESZE 1813 11—20. VUI.

au corps du p-ce Poniatowski pour un mois 353.550 fr. 70 c. à la division Dąbrowski pour le mois de juillet 79.689 » — « à la légion de la Vistule pour le mois de juin 34.460 » 99 « au 4-e régt. d'infanterie pour le mois de juin 12.031 « 05 «

total . . . 479.731 fr. 74 c.

C'est ainsi une somme de 479.731 f. 74 c. qui est nécessaire pour la solde des troupes polonaises pendant un mois, mais les divers corps éprouvent des mutations journalières, il s'en suit que cette somme peut être plus ou moins forte suivant ces mutations.

Il me reste maintenant à satisfaire V. E. sur le désir qu'elle m'a manifesté d'avoir quelques renseignements sur les besoins de ces divers corps.

Le travail relatif à ceux du corps commandé par le p-ce Poniatowski a été remis à V. E. par ma lettre du 8 de ce mois. Elle a dû trouver pareillement ceux de la division Dąbrowski parmi les papiers qu'elle m'a fait l'honneur de me communiquer et que je lui ai renvoyé le 9 de ce mois. Ceux de la légion de la Vistule me sont jusqu'à ce moment tout à fait inconnus. Il n'en est pas de même du 4-e régiment d'infanterie. L'extrait de revue dont j'ai fait mention ci-dessus donnait l'indication des effets nécessaires pour compléter l'habillement et l'équipement de ce régiment. Une partie de ces effets lui a été délivrée à Magdebourg par les magasins militaires et le col. Cichocki 1) qui commande ce corps, est venu à Dresde pour solliciter des fonds à l'effet de pourvoir à l'achat des objets qui lui manquaient encore. J'ai par une lettre en date du 26 juillet soumis à V. E. sa réclamation et d'après votre autorisation, Mgr., j'ai délivré à ce colonel un mandat sur le payeur de la somme de 4.735 f. 22 c. dont il avait besoin, en sorte que ce régiment n'a plus rien à réclamer.

7a2. Drezno, 20 sierpnia 1813.

Stan zasiłków dla wygnańców litewskich.

A. N. AF IV. 1650 dos. i-e n« 129.

') Cichocki Michał, pułk. 9 pul. piech. 1810, mianowany dowódcą 4 pul. 1813, złożonego z pozostałości pul. i, 7 i 9-go.

J'ai eu l'honneur de rendre compte à V. E. par mes lettres des 21 mai, 28 juillet et 18 août des payements faits jusqu'à dette dernière époque aux réfugiés lithuaniens. L'état et les pièces justificatives joints à ces lettres s'élevaient:

pour celle du 21 mai à 44012 fr. 30 c

pour celle du 28 juillet à 12.750 » — »

pour celle du 18 août à 33.500 » — »

Total . . . 90.262 fr. 30 c.

M. le cte Abramowicz, compris pour une somme de 1000 francs par mois dans les payements que j'étais autorisé à faire, n'a reçu de moi que le traitement de janvier et février. Il a dû recevoir celui des autres mois des caisses de V. E. Vous avez en outre, Mgr., fait faire des payements à Paris à M-me. de la princesse Giedroyé. Le premier crédit ouvert pour les secours à donner aux lithuaniens qu'était de 100.000 fr., étant déjà épuisé, il est ainsi indispensable que V. E. veuille bien en faire ouvrir un nouveau.

Je dois vous faire observer, Mgr., que les membres de la commission de gouvernement à chacun desquels S. M. l'Empereur a bien voulu accorder un traitement fixe de 3.000 fr. par mois, en témoignant la plus vive reconnaissance de ce bienfait de S. M. I. avaient presque tous espéré pouvoir se dispenser d'en faire usage. S'étant flattés que les événements militaires auraient pu les ramener plus tôt dans leur patrie, ils avaient tâché de se procurer des ressources particulières par des emprunts qu'ils comptaient pouvoir incessamment rembourser. La prolongation de leur exil par suite de la conclusion de l'armistice, en différant l'époque de leur retour dans leur patrie, les a mis dans le cas de ne plus hésiter à réclamer l'application des dispositions bienveillantes de S. M. I. en leur faveur. Trois des membres de la commission de gouvernement, les comtes Sołtan, Tyzenhaus et Sierakowski n'ont reçu jusqu'à ce jour qu'un seul mois de traitement. MM. Prozor et Jelski ont reçu celui de deux mois.

Si la décision de S. M. qui accorde 3000 fr. par mois à chacun des membres de la commission doit avoir son effet, il faudrait pour compléter ce payement jusqu'au l-er du mois d'août une somme de 84.000 fr.

Instrnkcye i depesze rezyd. franc. T. U. 40

626 INSTRUKCTE I DEPSSZB 181S

M. le gén. Kossakowski n'ayant reçu son traitement que pour 4 mois, on lui doit encore à raison de 1500 fr. par mois une somme de [ ]. V. E. a vu par les divers états qui lui ont été soumis que j'ai cherché à restreindre la dépense sans toutefois m'écarler des intentions de S. M. l'Empereur. J'ai borné ainsi autant qu'il a dépendu de moi, le nombre des personnes auxquelles il y a lieu de faire un payement régulier.

La lettre de V. E. dans laquelle étaient nominativement désignées les personnes qui avaient suivi S. M. l'Empereur à Moscou, ne faisait point mention du p-ce Ogiński, colonel de la garde d'honneur de Vilna, lequel cependant était de ce nombre. Cet oubli vient sans doute do ce qu'au moment où cette lettre me fut écrite, V. E. ignorait qu'il eût suivi l'armée française. Comme cet officier nous rejoignit en effet au près de Varsovie et que dans sa fuite il était accompagné de son épouse, je le portai pour une somme de 1000 fr. par mois dans la dépense.

J'y ai compris pour la même somme M. le c-te Horain, maire de Vilna, qui s'est retiré avec nous et qui est venu jusqu'à Dresde avec son épouse et plusieurs enfants.

Deux ou trois autres propriétaires lithuaniens, MM. Święcicki, Bogorski et Hankiewicz vivement récommandés par la commission de gouvernement ont reçu aussi diverses sommes, le premier sur le pied de 500 fr. par mois et les deux autres par approximation à raison de 250 fr.

Il est encore une autre classe de lithuaniens qui se trouvait en droit de profiter de la munificence de S. M. I. Ce sont les généraux et colonels, les colonels de la gendarmerie et autres officiers qui ayant été séparés de l'armée française et poussés vers Cracovie avec le corps polonais, ne pouvaient recevoir de secours que par la légation de France. Ces militaires sont entrés dans les compagnies de gardes d'honneur formées au 8-e corps par les ordres de S. M. et se trouvent par conséquent portés pour leur traitement ultérieur sur les états de ce corps à dater du 1-er juin dernier. Une partie d'entr'eux a reçu son traitement jusqu'à cette époque. Il semble juste aussi que les autres soient traités de la même manière. V. E. sera sans doute d'avis que j'adresse à l'inspecteur aux revues français placé auprès du 8-e corps un état des payements de

cette nature que j'ai faits afin d'une part d'éviter un double payement à l'égard de quelques personnes et de mettre celles qui n'ont rien reçu ou qui n'ont reçu qu'une partie de ce qui leur revient, dans le cas de réclamer le reste. Le nombre des personnes qui doivent rester à la charge du département des relations extérieures semble ainsi pouvoir se réduire de la manière indiquée dans l'état ci-joint sous la lettre A.

La somme portée dans cet état pour les principaux personnages dont le traitement a été réglé par une décision impériale, est de 18.500 fs. V. E. a approuvé le traitement de 1000 fr. par mois qui a été payé au p-ce Ogiński et celui de pareille somme payée à M. Horain. 11 reste à déterminer ce qui pourrait être assigné à MM. Święcicki. Hankiewicz, Bogorski et à la famille Giełgud *).

Vous jugerez, Mgr., si vous devrez faire acquitter de suite la totalité de l'arriéré dû aux membres de la Commission de gouvernement ou s'il devra leur être payé seulement des à comptes, mais dans ce dernier cas, il serait à désirer vu la position embarrassante où ils se trouvent, qu'un premier à compte ne se fît pas longtemps attendre. Je prie également V. E. de vouloir bien me mettre à même d'acquitter le plus promptement possible ce qui reste dû à M. le g-al Kossakowski dont la situation est extrêmement gênée par l'obligation oîi il a été, de s'équiper afin de pouvoir suivre le quartier général de S. M. l'Empereur.