Warszawa, 18 czerwca

Stary ks. Adam Czartoryski. Ogólny nastrój. Potrzeba kierownictwa. A. E. Pologne 330 f. 264-5. N» 285.

...ma mission ici étant terminée, mes lettres ne doivent plus être que des bulletins. Je continue cependant les numéroter pour pouvoir vérifier ultérieurement l'exactitude de leur transmission.

Le vieux p-ce Czartoryski est venu me voir et m'a parlé, comme de raison, de la vive reconnaissance, qu'il porte, ainsi que tout bon polonais, à S. M. l'Empereur et Roi. Son langage

') Hogpndorp Dirk 1761—1822, gr-nerat, ambasador i gubernator Jawy za rządów Wilhelma V, minister wojny Ludwika Napoleona 1806, używany do misyi dyplomatycznych w Berlinie 1809 i Madrycie 1810, generał dywizyi i adjutant Napoleona 1811, gen. gubernator Litwy 18!2 i gubernator Hamburga 1814 Mémoires 1887.

'I Gaz. kor. marsz. 1812, 20 czerwca, dod. n» 49.

') Nicmceu icz. I, :-'41, por. dep. Bignona z 19 czerwca n» 286. A. E. Pologne 330 f. 271 — 2 Łubieński do Brezy, czerwiec, 1812. ...Zjazd postów jest nadzwyczajny, nigdy się spodziewać nie można było, żeby każdy w domu zniszczony, na przechody wystawionj' mógł porzucić i świętojańskie interesa i tak prętko piispieszyć na wezwanie Hadj'. Przybywszy teraz sprawiedliwie n orzekają, iż do nich nic się nie przemawia. Pytają się nieustannie, po oóżeście nas sprowadzili? .laki przedmiot sejmu, i tysiąc pytań, które im w teraźniejszych okolicznościach różne rozsiewane bajki zaostrzają ciekawość. Lubo gorliwość ich w zjechaniu się chwalebna, jednakże nic im powiedzieć nie można. Żiby mieli pozbierania się i zabawy, otworzyłem doin od tygodnia i codziennie wieczór po kilkadziesi.'jt bywa. Rozchodzi się coraz bardziej wieść, że P. Matuszewic pracuje nad nową konstytucyą, szukając zbliżyć teraźniejszą do konstytucyi 3 maja. Ponieważ to jest sekretem dla mnie«... B. K. 4000.

104 INSTRUKCV'K 1 DEPESZE 1812 18-22. VI.

a été parfaitement ce qu'il devait être: admiration pour les grandes conceptions de S. M. l'Empereur, expression du dé- 1 vouement de la nation polonaise pour son libérateur, confiance ! dans l'avenir et surtout dans la profonde sagesse de S. M. qui ' affermira le grand système créé par son génie, tous ces hommages si légitimes ont été exprimés avec grâce et avec une chaleur qu'on aurait pu ne pas attendre d'un octogénaire. La santé du prince est bonne, son esprit encore très vif et l'on voit que le rôle auquel il est rendu à la fin de sa carrière rajeunit beaucoup son existence. L'impression produite par la réapparition du prince sur la scène des affaires est en général agréable. Les personnes même d'un esprit indopendant qui craignent la domination des grandes familles, le voient avec plaisir parcequ'elies savent bien qu'aujourd'hui tout est instrument entre les mains de S. M. I. et que l'instrument ne pourra jamais aller plus loin que ne le voudra la volonté qui le met en mouvement. Les choses ainsi considérées, tout le monde t^st satisfait. Si les grands espèrent le retour d'un peu d'influence de plus, les hommes de la classe moyenne comptent sur le maintien des principes posés par S. M. l'Empereur et les uns, comme les autres, en obtenant un peu plus ou un peu moins, sentent toujours que ce qui peut exister pour eux de bonheur et de prospérité, c'est à S. M. seule qu'ils en seront redevables, c'est d'elle seule qu'ils doivent tout attendre. On n'a plus ici l'ombre d'un doute sur rien: on ne sait pas ce que c'est qu'une inquiétude sur la guerre, tout est sûr. Les résultats sont infaillibles: la question est irrévocablement décidée. Je témoignais hier en riant que peut-être S. M. l'Empereur n'avait pas lui-même une telle confiance. Une femme me répondit avec esprit: «c'est précisément parceque l'Empereur ne se croit jamais assez sûr de son fait que nous autres nous devons être absolument tranquilles«. »Si l'Empereur fait tout pour nous, me disait la même personne, nous ferons tout pour lui: nous serons pour l'Europe la muraille de la Chine; c'est nous qui garantirons le monde civilisé des incursions des moscovites et des tartaresw. Voilà comme on parle en ce moment à Varsovie et les femmes surtout sont remarquables par l'exaltation de leurs idées et la couleur politico-patriotique de

». :i»l— 382. ŁDWARD BIGNON 105

eurs conversations. Tout cela est fort bon et fort beau, mais demande toutefois à être suivi de l'oeil et bien dirigé...

i»Ż. Warszawa, 22 czerwca 1812.

Rozmowa z ks. Czartoryską o ks. Adamie. Projekty zmian konsty- .ucyi. Poslępowanie ambasadora, który uważa siebie za wicekróla. De Pradt io|irawia deklaracyę Maluszewicu.

A. E Pologne 330 f. 326-8. N° 290.

...Aujourd'hui la princesse Czartoryska, tout en s'expliquant avec moi dans la même intention [usprawiedliwienia] par rapport à son fils me le présentait au contraire [w przeciwieńslwie do Zamoyskiego] comme .condamné à cette inactivité par ]'e\cès tnême des bons procédés de l'Empereur. Elle m'a conté, que le 5 ou 6 du présent mois l'Empereur Alexandre a réuni en conseil les principaux polonais qui se trouvent à Wilna et après les avoir entretenus de sa bienveillance pour eux, leur a témoit^né qu'il ei<t prêt à donner à leur pays une existence, un gouvernement à part et qu'il leur a laissé le choix entre lui même, son frère Nicolas et son beau frère le Duc d'OldenbMurû:. Dans cette conférence les polonais convoqués par l'Empereur lui ont représenté qu'il y aurait un homme qui pourrait .■seconder très puissamment ses vues et qui, en se déclarant, entraînerait beaucoup de monde avec lui. Cet homme c'est le p ! e Adam. A cette observation l'Empereur Alexandre aurait repondu que le p-ce Adam avait bien rempli tous ses devoirs Il i|ue c'en était un à son tour pour lui. Empereur, de ne pas demander au prince des démarches qui le perdraient et compr imettraient su famille. Voilà, me disait la princesse, jusqu'où vont nos nouvelles. Vous voyez sans peine, Mgr., le but de ces confidences. Il me suffit de vous les rendre telles que je les reçois.

La princesse Czartoryska qui a passé sa vie dans les intriçrues politiques, se voit avec plaisir rendue à une position qui la met dans le cas de faire ou d'avoir l'air de faire quelque chose. Elle m'a demandé, si nous n'envoyions pas de précurseurs dans les provinces encore occupées par la Russie pour préparer les habitants à l'insurrection et, sans attendre ma réponse, elle m'a indiqué un homme qui a beaucoup d'amis et de parents en Lithuanie, en état, par conséquent, d'y être très

106 INSTRUKCYE I DEPESZE 1812 ÏÏ— 28. VL

utile, si surtout, ajoutait-elle, on pouvait faire connaître à ces provinces le sort que l'Empereur Napoléon leur destine. L'homme dont il s'as^issait, est à Léopol, mais doit arriver ici incessamment. La princesse me disait en outre que bien sûrement la masse de la population en Lithuanie est prête à se déclarer, mais que parmi les grands propriétaires il y en a peut-être quelques uns qui craignent l'introduction brusque et entière du code français. V. E. juge que sur ces sortes de questions je me renferme dans une certaine réserve; mais je ferai remarquer que dès longtemps le c-te Zamoyski et d'autres personnes m'ont entretenu de la convenance qu'il y aurait à remplir le canevas constitutionnel dans le sens des habitudes nationales. C'est toujours la même idée qui se reproduit. On voit par là que, si on accorde à une Diète le droit de donner une constitution à la Pologne, il sera nécessaire de veiller à ce que, sous le prétexte de modifications voulues par les localités, on u'attaque point les grands principes, les bases fondamentales qu'il peut convenir à S. M. de faire prévaloir dans le système du nouveau gouvernement.

M. Matuszewic ayant rédigé le projet de déclaration à publier au moment où la confédération se formera, M. l'archevêque de Malines qui n'en a pas approuvé la rédaction, s'est enfermé hier tout le jour pour la retoucher, mais trouvant cette correction plus difficile que la composition d'un ouvrage nouveau, il s'est occupé à refaire la chose à neuf et il y travaille encore dans ce moment. On regarde ici M. Matuszewic comme un des orateurs les plus distingués et un des beaux esprits du lieu. U y aura en cette occasion un petit conflit d'amour propre, et l'amour propre d'auteur est très susceptible. Au reste, on se soumet ici à tout ce que l'on suppose devoir plaire à S. M. On fera faire tout ce qu'on voudra. Il y a manière de le faire bien.

M. l'archevêque de Malines semble considérer sa mission comme une vice-royauté ^j. On paraît le deviner ici. Si sa mission devait avoir permanemment cette forme, je ne dirai pas que ce fût une chose agréable. Assurément c'est la volonté de S. M. I. qui doit gouverner Varsovie, mais si la réalité de la

') Souvenirs. 224-.

iiiissance doit être dans l'hôtel de l'ambassadeur, peut-être 1 est il pas bon que l'affiche en soit sur sa porte. Moins on aissera voir le commandement, mieux les choses marcheront.

S'il n'avait pas convenu à la politique de S. M. de faire iittntre d'une ambassade à grand fracas, je serais, Mgr., tout ) .Ml considéré et abstraction faite de ma personne, extrêmelient porté à croire qu'un modeste agent, connaissant le pays M y jouissant de quelque estime, aurait pu y tenir sous sa nain les plus grands personnages et les manier au gré de -^. M. l'Empereur avec autant de succès que le feront des amt)assadeurs ordinaires ou extraordinaires. L'effet eût été le même, mais sans bruit ni démonstration.

Par ma lettre d'hier je faisais sentir à V. E. que je me llatlais qu'elle rendait justice à l'impartialité qui règne dans toute ma correspondance. Pour avoir le droit de tout dire, je Ile dois rien dissimuler sur ma position personnelle. Je me SUIS trouvé ici avoir des relations suivies avec des personnes cjui tiennent à la maison Czartoryski. Sur la première apparence, un étranger pourrait croire que par le moyen de ces relations cette famille aurait quelque ascendant sur moi et inlluencerait mes opinions. A cet égard ma conscience est tranem lie. J'en fais juge V. E. L'homme public et l'homme privé II. se confondent jamais en moi. Jamais l'homme privé n'agira -U' l'homme public, je me conduis bien plutôt par le principe i..:. traire.

P. S. L'archevêque de Malines me dit que le fadum de Ai Matuszewic avait 50 pages et qu'il l'a réduit à 10. C'est sûrement l'avoir fait gagner beaucoup.

:'.S3. Warszawa, 23 czerwca 1812.

Przygotowania Bignona do odjazdu.

A. E. Pologne 330 f. 33G. N" 291.

...M. l'ambassadeur étant entré dans une maison convenable je lui fais la remise des archives de la légation. Je remets pareillement entre ses mains tout ce qui tient à l'observation dont j'étais chargé. J'ai mis S. E. au fait des personnes et des chose.-?. Depuis son arrivée, j'ai réuni chez moi avec lui et successivement tous les hommes en place ou autres qu'il lui importe de bien connaître. Il les a vus séparément et a pu

108 INSTRUKCYB I DEPESZE 1812 23—28. VI.— 1. VI]

les ju2:er. Je lui ai légué tout ce qu'une année d'attention m'avait acquis de connaissances locales. J'y ai mis du moins la meilleure volonté et dans ce dernier acte de ma mission, comme dans tout ce cours de ma conduite, je n'ai eu en vue qu'un seul objet, le bien du service de S. M. Maintenant mon séjour ici n'est plus utile.

Puisque S. M. l'Empereur a bien voulu me faire prévenir qu'elle se propose de m'employer à son quartier général, je ne puis qu'attendre avec impatience l'ordre qui me permettra de m'y rendre. En recevant cet ordre je donnerai à mes divers correspondants les instructions qu'exigent les circonstances. Ceux des frontières de Lilhuanie et de Samogitie m'adresseraient leurs rapports au quartier général jusqu'à ce qu'ils dussent y venir eux mêmes. Les deux agents placés auprès de Brześć et sur la frontière de Volhynie feraient leurs rapports à M. l'arcliévéque de Malines qui les ferait parvenir à V. E. et à S. A. S. le p-ce major général.