Warszawa, 30 marca

Wyczerpanie kraju i niemożność utrzymywania wszystkich znajdujących się w nim wojsk. Wielkie zasługi Kochanowskiego. Ogólna zgodność informacyi w tej kwestyi. Francya bierze na swoje utrzymanie 8 tys. wojaka. Konieczność pomocy materyalnej ze strony cesarza i króla saskiego.

Je ne saurais, Mgr, me dispenser de dire que l'article des subsistances des troupes dans le duché forme le sujet d'une grande sollicitude que je partage avec S. E. M. le Mal Davout. S. M. l'Empereur sait et V. E. le verra bientôt en détail par le travail qui se fait sous mes yeux, que le 3-e corps de la Grande armée, une division saxonne, qui devrait être de six mille hommes, et l'armée du duché divisée en 3 légions sur le pied de 13 mille hommes chacune, mais qui en compte peut être actuellement 33 mille au total, sont entretenues (!a solde, l'habillement et l'armement excepté) à la charge du pays, qu'il est chargé de fournir par réquisition les vivres — pain et les fourrages aussi bien que l'entretien des hôpitaux militaires et que le manque des viandes occasionné par la consommation déjà faite et par l'épizootie qui a appauvri le pays peu abondant en ce genre, est à la charge du trésor qui au moyen des marchés particuliers en reçoit des provinces limitrophes de la Russie. Les réquisitions oui lieu depuis longtemps, elles ont servi à une plus grande consommation durant la guerre, elles ont continué depuis pour les troupes qui sont restées dans le pays,

françaises. Adieu, mon cher Camarade, je vous embrasse bien tendrement*, (własnoręczny). A. E. Pologne Supplément 16 f. 208—9.

et S. M. a encore diminué depuis quelque temps le nombre do| ces troupes, mais il nous reste encore une armée de 60 mill< soldats et il n'est pas moins vrai de dire que le pays a fait leg plus grands efforts pour remplir cette obligation et le service a ét^ fait avec zèle et intelligence par un Comité de subsistances doH le Président M. Kochanowski^) qui a mérité l'estime de M. le ma-g réchal et en qui j'ai moi même la plus grande confiance, a sutĄ monté par son rare dévouement toutes les difficultés dont cettol administration est entourée. Le service est en quelque sorte assuré jusqu'à la fin de juin et autant que je pourrai porter le Conseil d'Etat et le ministre des finances à faire ce à quoi le» engage leur devoir.

Mais je ne puis dissimuler que les forces du pays s'épuisent. Je ne m'en rapporte pas uniquement aux renseignements que j'ai des différentes parties du duché et aux représentations des habitants. Ce sont de nos officiers qui inspectent les terres de nos divers donataires qui annoncent la même insuffisance, c'est l'ordonnateur en chef qui partage cette opinion, c'est M. le maréchal qui la fera connaître également à Mgr. le Major général. Des cultivateurs à qui on demande ce qu'ils ne sont plus en état de fournir, se disposent à s'expatrier et les départements manquent d'argent pour remplacer de cette manière ce qu'ils doivent en nature, il n'y a que le seul département de Łomża qui fait usage de cette ressource à la suite des avantages que lui procure sa situation frontière entre la Prusse et la Russie. Les mois de juillet, août et septembre sont les plus difficiles ici pour les livraisons de ce genre et c'est sur le service de ce trimestre que portent principalement les inquiétudes de M. le maréchal et les miennes. Nous ne pouvons faire aucun fonds sur les moyens du trésor, qui ne suffisent pas aux dépenses courantes à ce qu'on assure avec quelque probabilité et qui administré par des gens plus capables ferait merveilles, s'il nous répondait pour ce temps-là du service des hôpitaux et de l'achat

•) Kochanowski Michał, major wojsk kor, podwojewodzy radomski 1786 r., poseł na sejm czteroletni, naczelnik wydziału bezpieczeństwa 1794, żołnierz kościuszkowski, prezes Izby administracyjnej warsz. 1807, prezes de* legacyi do spraw żywnościowych, radcsv 8tanu ksit^stwa. członek deputacyi dla reformy rządowej 1810, senator kasztelan r. 1816, senator wojewoda 1880, członek rządu r. 1881, f 1882.

\es viandes. M. le maréchal m'a communiqué que S. M. lui i écrit pour lui faire connaître son intention de prendre à son service et de faire passer en France 8 mille hommes de l'arnée du duché et les ordres qu'il a donnés pour en négocier le r;viié à Dresde i). Quand cela arriverait à temps et que ce corps l'armée nous quittât avant l'époque sus indiquée, cela ne nous lonne pas de moyens pour alimenter le reste. Je ne vois guère le mesures qui pourraient y conduire de manière à assurer 3elte partie que si l'Empereur daignait faire une assignation );ir mois pour faire aller le service des subsistances nécessai- ■t-^ à son armée et inviter le Roi de Saxe qui n'a pas encore ait un sacrifice d'avance pécuniare à ses nouveaux Etats, à en aire autant pour ses troupes saxonnes et du duché qui sont dans le pays. Il faudrait peut être que l'Empereur contribuât pour 300.000 francs par mois et le Roi pour 500.000, et je crois laijler au plus bas.

Il Le ministère saxon aura besoin d'être pressé par les in-

'kinuations autant que par l'exemple, parce qu'il prétend da in'être pas pourvu d'argent et d'avoir fait l'essai de n'avoir pas beaucoup de crédit et surtout parce qu'il craint qu'on ne dise en Saxe qu'il emploie les ressources du royaume pour l'avantage du duché. Il pourrait à mon avis composer avec ces difficultés et ces scrupules, en donnant sa responsabilité et l'hypothèque de domaines nationaux dans le duché et faire intervenir dans cette occasion les banquiers de Leipzig comme il l'a fait l'année dernière pour les besoins de la Saxe. M. le maréchal qui connaît tout le cas que S. M. l'Empereur fera des considérations que V. E. lui présenterait sur un sujet d'une aussi çrrando importance, m'a engagé à le porter dès aujourd'hui à sa connaissance. Il est sûr qu'une disposition de ce genre qui serait une nouvelle preuve de l'intérêt que S. M, prend à ce pays et un grand acte de bienfaisance pour un peuple qui doit le chérir, par mille rapports attacherait à jamais à la France la presque totalité des coeurs (j'allais dire) polonais 2}.

1) Pomjsl wzięcia na żołd swój 8000 Polaków sformułował Napoleon w liście do Champagnyego, 16 marca 1808, gdzie mu poleca napisać do Bonrgoinga z rozkazem zawarcia w tej sprawie konweneyi z Saksonią [Corresp. de Nap. XVI, 494 n» 13655).

*) Davout wcześniej jeszcze wskazywał na trudności materyalnc

"74 IXSTRUKCYE I DEPESZE 1808 15. VtA

-38. Warszawa, 15 kwietnia 1808.

Z polecenia króla władze udzielają rezydentowi wszystkich informa- <jyi o stanie finansów księstwa. Bezład w administracyi księstwa. Brak policyi i znaczenie pobj-tu wojsk francuskich w Warszawie. Serra udziela rządowi warszawskiemu rozkazu napoleońskiego co do nieprzepuszczania nikogo przez terytoryum księstwa. Chęć odroczenia ogłoszenia Kodeksu Napoleona.

A. E. Pologne 324 f. 410-411.

...Le Roi de Saxe qui a reconnu dans les dispositions de "S. M. l'Empereur et Roi soit pour prendre à sa solde une partie des troupes du duché et les appeler en France, soit pour • connaître au juste les besoins et ressources financières de cet ^tat, des nouveaux gages de sa bienveillance, a donné les ordres les plus positifs et les plus pressants à ses ministres d'ici de me communiquer dans le plus grand détail, tous les matériaux qui sont en leur pouvoir et de me donner tous les éclair- <;i8sements qui peuvent me conduire à établir le vrai actif et passif du duché. Il a exprimé le désir que toute réserve étant mise de côté, je puisse acquérir la conviction intime que les résultats que je présenterai à V. E., sont parfaitement vrais. Il ^n est résulté un travail immense dans ces détails supérieur peut être à mes forces . . .

Il n'a pu l'être plus tôt, car quoiqu'en disent quelques arti- -cles de gazettes, copiés dans quelques journaux de Paris, il n'y a pas d'administration qui soit plus dans l'enfance que celle du -duché, aucune qui présente une comptabilité plus embrouillée ■et plus confuse que celle qui est soumise à mon examen. Je ne rencontre à chaque pas que certaine disposition indigène au •désordre entrée sur des formes d'administration prussienne. Cela

księstwa. »Je ne vois pas comment, pisal on 4 grudnia 1807, ils pourront vu le discrédit où ils sont, trouver les moyens de solder leurs troupes et /aire toutes les autres dépenses nécessaires». {Corresp. de Davout II, 123, n* 420). Fotym niejednokrotnie do tegoż przedmiotu powracał (1 marca 1808, tamże II, 146-7 n* 4H3, zwłaszcza 22 marca, tamże II, 153—4 n* 440). Nawoływania Davout i rekiamacyo deputacyi polskiej wywołały przychylno dla nas postanowienie «J'ai à coeur, pisał Napoleon do Daru 9 marca, de payer tout co quo je dois en Pologne. 8i jo dois encore beau- •coup, lorsque mes créances sur le gouvernement polonais seront épuisées, J'afTecterai à cela les créances que j'ai sur la Prussec. {Corresp. de Najutl XVI, 472 n' 18681) por. także memoryały Uady Stanu do króla i Luszczow- .•kiego do Rady Stanu. Niemcewicz Pamiętnik, wyd. Kraushar, 60—73

"ait d'autant plus d'effet que sans vouloir porter un jugement mr les individus qui ont été mis à la tête des différentes paries qui composent le gouvernement, leur dépendance sous le •apport de talents et de connaissances vis-à-vis de subalternes [ui souvent sont des étrangers, dont la conduite n'est pas exempte les soupçons du public, m'est démontrée. Je me trouve en présence de ces difficultés et ce n'est qu'à force de patience et en simplifiant les choses par des principes clairs et une disposiion plus naturelle des matières et des fonctions respectives que e parviens à avancer. Cependant en travaillant nuit et jour, 'ose me flatter que j'aurais satisfait de la manière la plus rapprochée qu'il était possible, à ce que V. E. a exigé dans sa ettre du 27 février dernier i).

Le manque presque absolu de police 2), des règlements liai combinés et beaucoup de lenteur dans les résolutions qu'on ittend de la cour, causent de l'inquiétude dans le public qui en nasse a un bon esprit, et ce bon esprit est beaucoup de conîance dans S. M. l'Empereur ^j. Les mêmes causes produisent louvent des désordres et relèvent l'espérance des ennemis de ;et ordre de choses. Ces désordres seraient journaliers et bien )lus marquants sans la présence de nos troupes. Les inconvélients ne cessent qu'autant que M. le M-al Davout qui ne né- ,çlige rien pour tout ce qui appartient à ce dont S. M. l'a chargé ci, donne des avis aux uns et des consolations aux autres. Il le se passe pas de jour que les circonstances ne l'engagent i m'appeler à de longues conférences et cette confiance qui n'honore à l'infini, me donne au moins un motif plausible de )enser que je ne suis pas tout à fait inutile au service de S. M —

[Serra nie mógł być w Gdańsku. Nominacya Massias'a uwalnia go )(1 obowiązku, któremu nie mógł podołać].

*) Memoryaly Serry, o których mowa, podane w załącznikach.

^) W sprawie organizacyi policyi patrz Davout do Berthier, 25 maja, 31ocqueville Le Maréchal Davout 1887, 273—4.

') Napoleon doskonale zdawał sobie sprawę z przywiązania, jakie istniało ^cu niemu w Warszawie. W odpowiedzi na skargi Davouta pisze z Bajonny, '17 kwietnia: »Les Polonais sont légers, actifs. Les grandes villes en géné- •al ont ce caractère. Varsovie plus que toute autre; elles sont comme la iarface de la mer qui n'est jamais la môme deux jours de suite. Mais les Polonais sont au fond attachés à la Fi'ance*. Corresp. de Nap. XVII, 20 1" 13755.

76 IXSTKUKCYE I DEPKSZE 1808 15. IV.— 8. V. ''

J'ai communiqué au gouvernement du duché suivant les ordres de V. E. les intentions de l'Empereur au sujet du passage que les troupes prussiennes semblaient prendre l'habitude de demander sur le territoire du duché et j'ai tout lieu de croire que la déclaration de cette inviolabilité de droit et de fait causera beaucoup de plaisir aux bons habitants de cette contrée...

Il est de mon devoir de vous informer, Mgr, qu'on m'a fait entendre que le Conseil d'Etat allait demander au Roi un nouveau mois pour la mise en exécution du Code Napoléon qui d'après son décret devait avoir lieu au premier mai prochain. On voulait en avoir une espèce de consentement de ma part d'une manière indirecte. C'est le Président du Conseil qui est venu chez moi pour m'en parler. J'ai fait sentir que je n'avais . rien à dire sur une chose qui n'était pas encore faite, qui n'était i point publiée et qui ne m'était point communiquée officiellement. J'ai indiqué vaguement que cela fera ici une mauvaise sensation dans le public, qu'on attribuera à des motifs particuliers ce nouvel atermoiement à la veille où tout était disposé pour installer le nouvel ordre judiciaire et qu'on pourra remarquer à Paris qu'il est un an bientôt que la Constitution est publiée et qu'on cherche encore à en différer l'exécution dans un de ces principaux articles. Je prie V. E. de me dire quelle doit être ma conduite dans le cas où le Roi autoriserait le Conseil à ajourner la mise en activité du Code à un mois comme on le propose ou indéfiniment comme quelques-uns , pensent qu'on a intention de le faire ^). ,