Warszawa, 12 maja

Nieraoiność utrzymania wojska. Administracya nie wie, gdzie si kać pomocy. Projekt pożyczki. Wiadomość o pianach Napoleona. Zgo^ króla na projekt pożyczki. Wykonanie tego projektu. Urlopy dawane w pj skiem wojsku.

A. B. Pologne 324 f. 419-20.

...Le duché de Varsovie après avoir durant la guerre fourni aux besoins de subsistances pour les différents corps de la grande armée qui l'ont traversé, a rempli cet objet aux moyens de réquisitions en nature, depuis le mois de soptem*

*) Por, Niemcewicz (Kraushar) Pamiętnik, 100—2.

re dernier jusqu'à présent, pour le 3-e corps de nos troupes qui e trouve ici, pour la division saxonne que le Roi y a laissée la suite de la campai^ne, et pour l'armée du duché. Ces conributions de la part des propriétaires des terres ont dû être lécessairement considérables, puisqu'elles ont nourri pendant' es premiers mois de cette période 80 mille hommes et qu'elles lourrissent encore 60 mille après qu'une des divisions du 3-e orps et une partie de la cavalerie y attachée, ont passé dans a Marche et en Silésie. Déjà l'extrême rareté des boeufs dans^ e pays accrue par l'épizootie avait obligé de remplacer cette )artie par des marchés avec des fournisseurs qui doivent acheer dans l'étranger et qui sont payés par le trésor. Ce trésor )eu en mesure de faire de service de courant se trouvait surchargé de cette dépense extraordinaire et le moment allait ar- •iver bientôt, où il se trouverait forcé d'abandonner ce service )U d'arriérer le courant d'une manière qui compromettrait la narche des administrations les plus essentielles. L'intérêt que 3. M. l'Empereur et Roi prend à ce pays et à un Etat qui est ;on ouvrage, me commandait de n'être pas indifférent à un avelir très prochain où les cultivateurs épuisés et pouvant diffîsilement tirer parti du produit restant de leurs terres ne pourraient plus suffir aux réquisitions. Mais c'était remplir un levoir bien direct que d'aviser aux moyens d'assurer la subsistance des troupes françaises qui pouvait bientôt n'être foniée que sur un moyen précaire et de peu de durée.

Appelé par la vigilance et les désirs de M. le maréchal à partager sa sollicitude à cet égard et à aviser aux mesures de l'être pas pris au dépourvu par les circonstances dans une affaire aussi sérieuse, je dus reconnaître bientôt que l'administration du duché réclamant encore l'aide du Roi pour les besoins iu moment accrus du fardeau d'une dette exigible en raison du passé, ne savait que s'en rapporter à la Providence du soin de l'avenir, confiance louable sans doute autant que commode,, mais qui ne pouvait pas justement dispenser d'une coopération active à tout ce qui pourrait arriver d'heureux et de salutaire.

Le danger bien avéré, l'impossibilité de le parer par le» moyens actuels bien reconnus, je présentai à M. le Maréchal un projet d'emprunt hypothéqué sur les domaines nationaux, qui restent encore à l'Etat toute soustraction faite et avec vente-

80 INSTRUKCYE I DEPESZR 1808 12. V.

de ces domaines à exécuter par la suite, tant pour rembourser l'emprunt que pour continuer le service des subsistances.

Il l'approuva et comme dans la nécessité d'appeler la confiance que l'Etat n'a pas encore obtenu dans l'étranger bien moins qu'en dedans, il crut indispensable d'abonder en sûretés, on avait accordé la caution de quelques grands propriétaires. M. le maréchal assembla ceux qui se trouvent dans le ministère. Il plaida la cause publique de paroles et d'exemple. Tout ce qu'il y a de capitalistes distingués et solides dans Varsovie, l'a suivi, on le suivra dans les autres départements. Cette condition de l'emprunt étant réalisée de la sorte, on tourna également les vues vers les négociants et prêteurs d'argent pour établir jusqu'à un certain point la probabilité de leur adhésion et concilier avec eux les convenances qui les disposeraient à fournir cet argent qu'on devait désespérer d'obtenir ailleurs surtout que le Roi déclarait de ne pouvoir pas venir au secours du duché soit par une prestation directe soit par une garantie qu'on lui avait demandée vis à vis des banquiers d'Amsterdam et de Leipzig auxquels le gouvernement s'était déjà adressé en quelque sorte pour le déficit de sa recette publique. Le Conseil après cela a examiné le projet et après avoir trouvé la nécessité de faire cesser les réquisitions et de les remplacer par un autre moyen, et après s'être convaincu qu'il n'en existait pas de plus fais^able et de moins onéreux, l'a soumis à l'examen et à l'approbation du Roi^). iSur ces

*) Sprawa nie przedstawiała się tak zgodnie, jak ją opisuje Serra. Serra przedstawił projekt pożyczki dla utrzymania wojska i udzielania po^ mocy obywatelom na sumę 47, milionów, zabezpieczoną na dobrach naro;! dowych (10 milionów) i przez poręczenie osób prywatnych (projekt A. E. Pologne 324 f. 476—7). Projekt ten spotkał się z krytyką w Dreźnie i powrócił wraz z uwagami na si'sye Rady Stanu. (Considérations relatives au projet d'emprunt ib. f. 478-9, Réplique aux considérations sur le préambule f. 480—2). Na sesyi 7 maja pomimo oporu, pomimo zwłaszcza przeciwnego zdania, nadesłanego z Drezna, Serra przeparł, io projekt jego przyjęto nawet bez zmian formalnych (tłumaczenie wypisu z protokołu f. 483—5). Wobec różnicy stanowisk Drezna i Warszawy, król postanowił skierować całą •prawe do Napoleona. W nocie z 20 czerwca, wręczonej w Bajonnie, Senft prosi Napoleona o decyzyę (tamie f. 474). »M. de Champagny — pisze w swym raporcie Senft 20 czerwca — après en avoir pris lecture, me témoigna codfidentiellement que l'Empereur avait fait la remarque que M. Serra

N. 40. JAN KAROL SERRA 8l

entrefaites les intentions bienfaisantes de S. M. l'Empereur et Roi pour ce pays-ci nous ont été révélées. Nous avons de suite jugé que si d'après les conventions à faire, leur exécution pourrait avoir lieu au moins au premier juillet prochain, terme des moyens actuels en activité pour les subsistances militaires, si le Roi de Saxe allait suivre également ce grand exemple pour la division stationnée ici, et que le pays a également nourrie à ses frais, nous pourrions appliquer aux subsistances de la partie de l'armée du duché qui resterait à entretenir de ses propres ressources, la totalité des fonds que l'emprunt et la vente devaient nous procurer respectivement.

Le Roi a pris tout en grande considération et malgré ses opinions particulières sur la convenance de quelques vues que le projet embrassait, m'a donné la marque la plus honorable de sa confiance entière, en autorisant le Conseil à délibérer définitivement suivant m a décision finale. Ce sont les propres termes du décret et de la lettre que M. le C te de Bose m'a adressé en m'en donnant communication. On n'avait pas 'eu le temps de fournir à Dresde de longues explications. Il en est résulté que le Roi a fait transmettre des observations par •lesquels cependant il n'entendait pas que le Conseil fût lié, si je ne le jugeais pas convenable...

Nous allons à présent nous occuper d'exécuter ce qui a été sanctionné par l'autorité compétente et j'ose espérer en attendant que ma conduite obtiendra l'approbation de S. M. I. et R., à qui M. le maréchal a rendu compte de tout ceci et que le ' suffrage honorable de V. E me donnera la douce conviction d'avoir agi comme je le devais, et aussi bien que je le pouvais i)

il me paraît indispensable de soumettre à V. E. que la. cour de Prusse donne des congés à beaucoup de soldats, que beaucoup d'entr'eux viennent dans le duché dont ils sont originaires avec de pareils congés qui sont à charge de retourner aux drapeaux prussiens au premier rappel et qu'on estime qu'outre ces congédiés provisoirement et ceux qui restent en- [ core â leurs corps, il y a près de quinze mille individus de ce

était trop tranchant dans son ton et même dans sa manière d'agir*. A. D. 1. 2757 t. LIVb f. 25.

*) Dekret Rady Stanu o otworzeniu pożyczki z 7 maja. Gazeta kor. warse. 1808, 17 maj N" 40, lustrnkcye i depesze rezyd. tranc. 6

82 INSTRUKCYB I DEPESZE 1808 12—16. fj (^

pays-ci. Ce sera peut-être une mesure militaire de ne pas permettre les retours, ce serait une vue politique à ne pas dé- łl daigner que celle que le Roi et Duc prendrait pour rappeler \ à l'exemple du Roi de Westphalie tous ses sujets enrôlés dans ij un service étranger du moins à la Contédération du Rhin, J'en ai écrit à M. Bourgoing sur l'invitation de M. le maréchal et] je demande à cet égard les instructions de V. E. ^).

Si j'étais autorisé, Mgr., par vous à donner connaissance « de l'intention qu'a l'Empereur, d'accorder aux troupes du duché qu'il prend à sa solde, la condition de ne pas servir outre mer,, il n'est pas douteux que cela ferait un très bon effet ici, où cette crainte avait empêché dans le commencement de sentir toute l'étendue des nouveaux bienfaits de S. M.