Champagny do Serry. Wiedeń, 27 maja
Poleca sprawdzić wiadomości o ruchach wojsk na terytoryu Księstwa.
A. E. Pologne 326 f. 83. Minute.
...Ce qui se passe sur les bords de la Vistule ne nous ei connu que part des rapporta [qui] sont variables et peu d'accor entr'eux. Quelques uns de ces rapports présentent les autri chiens comme descendant la Vistule et faisant le siège de Thor tandis que les troupes du duché pénétrent dans les Galicies et peut-être en ce moment en occupent la capitale, cette conduites des autrichiens semble à S. M. tout à fait inexplicable 3).
Rapproché du théâtre des événements il vous sera facilesi de les bien connaître. S. M. attend donc de vous, Monsieur, d^ renseignements précis et certains sur la force, la position eti les mouvements de l'ennemi dans ces contrées, sur la marche; des troupes polonaises et aussi sur la position, la force et lei mouvements de troupes russes qui doivent être maintenant^
•) Konwencya 24 kwietnia. Soltyk, loi— 6.
*) Hozkaz tcn otrzymał Poniatowski 5 maja. SoUyk, 852.
•) Por, G. JuBt Poliłik oder Strategie, 1909, 26-6.
iN. 83—85. JAN KAROL SERRA 163
întrées en Galicie. Vous voudrez bien m'adresser ces renseignements avec célérité et exactitude...
"(5. Poznań, 29 maja 1809.
Serra zamierza przyłączyć się do Dąbrowskiego. Przesyła wiadomości o wojsku rosyjskiem. Brak pieniędzy, odczuwany przez wojsko, sposób zaspokojenia istniejących potrzeb. Raport (26 maja) o postępowaniu Rosyan. (Stanowisko Golioyna. Stosunek oficerów rosyjskich do spraw polskich. ;Rada Stanu w Tykocinie.
A. E. Pologne 326 f. 85.
Varsovie continuant à être occupée par l'ennemi, j'ai dû naturellement penser que je devais résider dans telle partie non occupée du duché où je pouvais servir mieux les intérêts de S. M. et la cause de ses alliés. J'ai cru même que S. M. trouvera bien que je sois toujours le plus à portée de cette brave armée polonaise qui ne cesse de remporter des succès
jsignalés. Les généraux qui en commandent les différents corps, m'ont témoigné de me savoir gré d'une disposition qui con-
îtribuait, selon eux, à soutenir la confiance des troupes. C'est pourquoi après que la levée organisée des deux département» et quelques secours envoyés de la rive droite de la Vistul© ont mis le général Dąbrowski à même de se mettre à la poursuite des autrichiens qui se concentraient aux environs de Varsovie, je suis à la veille d'aller le rejoindre une seconde fois. L'espérance que j'ai de recevoir ici à tout moment des lettres et des instructions de V. E., arrivée au quartier général, et qui pourraient être relatives aux dépêches qui ont été expédiées de Schônbrunn le 19 au p-ce Poniatowski ^), me retient encore à Posen qui est l'endroit du duché le plus propre aux com-
I munications avec l'extérieur. La correspondance ministérielle
■de St. Pétersbourg, des dispositions préliminaires et des bruits qu'on avait répandu(s) à dessein, pour intimider les autrichiens, avaient fait croire, il y a quelques jours, que les troupes russes étaient entrées en Galicie ou du moins dans le duché pour
[ faire cause commune avec nous. J'ai l'honneur de transmettre à V. E. deux rapports contenus dans deux lettres que je refois aujourd'hui de Tykocin en date du 26 courant. Tykocin
0 Sołtyk, 264
164 INSTRUKCYK I DEPESZE 1809
est la ville du duché la plus rapprochée de la frontière russe et n'est qu'à quelques lieues de Białystok où est placé (e) l'une des divisions qui devait s'ébranler. J'ai tous les motifs d'ajouter foi aux personnages qui m'écrivent ces détails. Le Conseil d'Etat qui après avoir été frappé de terreur au point d'aller se réfugier au fonds du pays, a eu l'imprudence d'entrer dans une correspondance qui n'était pas trop de son ressort. Il s'est trouvé agir même dans cette occasion contre le voeu de la nation et de l'armée qui au milieu de ses succès et de l'enthousiasme qui lui inspirent les grandes victoires de S. M. l'Empereur, ne désirent pas moins que les russes n'entrent du tout ni sur leur territoire qu'ils ne traverseront pas sans l'ap pauvrir, ni en Galicie où leur présence pût gêner les mouve ments des polonais ^).
L'unique chose qui manque à la brave armée du duché c'est de l'argent. Il se peut que le Roi n'ait pu accorder de secours d'aucune espèce, pas même quelques anticipations de ses revenus du duché; le fait est qu'il n'en a accordé aucun depuis l'ouverture de la campagne malgré les respectueuses et pressantes demandes des généraux.
Suivant la convention que M. Bourgoing fut chargé de signer et d'après que les corps polonais sont à peu près complétés, comme S. M. l'Empereur l'avait voulu, il est dû des sommes au duché pour les frais et l'entretien de ce complément des corps.
Notre souverain pourrait peut être trouver à propos de donner des ordres pour faire payer des à comptes. En ce cas j'engagerais fort, pour le bien de la chose, M. l'intendant gé néral de mettre de côté la voie intermédiaire de Leipzig et de Dresde où toute opération de ce genre reste en stagnation, et de faire marcher ce service par les banquiers de Berlin et
») Tego samego dnia (29 maja) 8t. Potocki pisał do Charapagnego z Tykocina: »J'ai à regretter que M. Serra ne se soit pas rendu ici. Il aurait été à même d'instruire à temps V. E. de bien des choses dont aux lieux où il est, il ne peut avoir que des notions tardives et peu certaines. Il aurait pu seconder efflcacement notre zèle et nos bonnes intentions, enfin; efTacer l'impression fÀcheuse qu'a fuite dans le pays sa raitraite (sic) inopinń(c) et le discrédit dans lequel cet abandon a dû nécessairement jeter le gouvernement dans des circonstances aussi critiques». A. E. Pologne S26 f. 84.
JAN KAROL SGRRA 165
lutres à lui déjà connus, qui sont en rapport avec ceux de ^osen et de Thorn...
La 1) conduite des russes est tout à fait singulière avec lous et même très énigmatique envers les français. Ils ne se sachent pas avec leur mépris pour notre gouvernement, ils l'ont pas daigj)é ou plutôt leur général en chef le p-ce Gali- ;zyn 2) n'a pas daigné répondre une seule ligne à une lettre ;rès pressante du Conseil d'Etat pour faire entrer au moins 3000 hommes de leurs troupes pour défendre la rive droite ie la Vistule, et il s'est contenté de donner à celui qui fut .nvoyé de la part du Conseil d'Etat, une réponse verbale avec un refus très sur de ne pouvoir pas faire marcher un seul soldat sans un ordre positif de l'Empereur. La crise où l'on se trouvait alors, changea bientôt par des succès que le corps de nos troupes remporta sous Sandomierz. Ces succès inattendus sûrement par les russes changèrent subitement les intentions du p-ce Galitzyn et il a déclaré maintenant, par une lettre ócrite au sous préfet par lé gén. Levis ^), qu'il est décidé d'entrer avec 60 mille hommes, dont il veut porter 20 mille près de Karczew sur la Vistule, 20 mille autres près de Modlin et faire marcher une division tout aussi forte sur Sandomierz. Ce revirement subit dans les intentions du général en chef russe serait un problème, si une haine décidée des russes contre les polonais et leur mépris toujours croissant contre notre gouvernement n'en donnaient pas la solution*). Hier encore l'abbé Sołtyk ^) s'est trouvé à Białystok où il a été témoin de mille propos des officiers russes qui tous décelaient leur manière de penser. L'un disait que l'Empereur ne peut pas les forcer à être des instruments de la ruine de leur patrie qui doit s'attendre au même sort que l'Autriche, si celle-ci suc-
1) A. E. Pologne 326 f. 86. Premier rapport; f. 86—87 Second rapport.
^) Golicyn Sergiusz Fiedorowicz, 1748—1810, podpułkownik (1774), fligieladjutant, generał piechoty (1801). dowódzca korpusu rosyjskiego 1809.
») Lewis Fiedor Fiedorowicz, 1767 — 1824.
*) Potwierdza to list St. Potockiego do Einsiedla z 19 maja 18U9, opisujący historyę stosunków Rady Stanu z Golicynem, od chwili opuszczenia Torunia, przesiany w kopii z Drezna (A. E. Saxe 78 f. 235—6) i z Petersburga (A. E. Russie 148 f. 382—3).
^) Sołtyk Michał, dziekan krakowski i sandomierski, uiîi. 1814.
166 IKSTRUKCVE I DEPESZE 1809 26. V.— 3. VI
combe; l'autre en se tournant vers ses camarades criait que ce nest qu'un sot qui peut penser à la guerre de la Russie contre l'Autriche, et celui qui aurait la bassesse de combattre les autrichiens, ne pourrait être qu'un homme sans honneur et mériterait d'être chassé comme infâme de l'armée russe. Tous applaudissaient et faisaient chorus à cette declaratłon de leurs camarades.
Les autres demandaient avec une ironie insultante à l'abbé S'îtyk, ce que voulait faire à Tykocin le Conseil d'Etat si près des frontières? Chercherait-il un asile ou notre protection ou s'est-il placé peut-être si près de nous pour nous étourdir continuellement des prétendus succès de Poniatowski et nous en- Łrager par là à faire cause commune avec les polonais contre les autrichiens?
...Vous saurez sans doute que le Conseil d'Etat se croyant peu sûr à Thorn et puis à Pułtusk est venu nous visiter ici... en même temps on [les russes] u fait écrire à M. Starzyński i), maréchal du département de Białystok, des lettres à différents citoyens de la Galicie pour assurer à leurs fournisseurs des vivres bonne réception...
