Kntno, 3 czerwca

Powrót Warszawy pod władzę polską. Pozycja wojsk polskich nad B/.urą. Odwrót Anstryaków. Zasługi Dąbrowskiego, Wybickiego i Ponińskiego.

A. E. Pologne 326 f. 89—90. Dopisane: à 18 milles de Varsovie, à neuf hiîures du matin.

J'ai l'honneur à vous annoncer que Varsovie est à nous. L'ennemi l'a évacuée hier au soir. Le gén. Kosiński*), com-

») Starzcńskł Michaî, 1757 — 1823 starosta brański, członek komisyi wojskowej za sejmu czteroletniego, odbył kampanii; 1792 oraz 1794, jako organizator sił pow.stańczych na Podlasiu marszałek szlachty obwodu białostockiego, pomocnik Theylsa w Białymstoku i Tarnopolu.

») Kosiński Amilkar Antoni. 1769—1823, po kampanii 1794 r. poszedł na emigracyę, brał udział w kampanii włoskiej, poty ni po uformowaniu l^onów we wszystkich wyprawach legionowych, w r. 1803 powraca d< kraju, przez Dąbrowskiego u'>.yty w r. 1806 do organizowania s'ły zbrojne w dep. bydgoskim i kwidzyńskim, działa następnie pod Tczewem i Frydlądem| od polowy września 1807 do kwietnia 1808 zastopuje Dąbrowskiego w dc wudztwie, w K 1809 nuanowany organizatorem i komendantem siły zbroj«j

iiandant l'avant garde de la levée polonaise aux ordres de \\. le gén. Dąbrowski, laquelle se trouvait hier entre Łowicz, 50chaczew et Błonie, entre aujourd'hui dans la matinée dans s'arsovie. 11 en est nommé commandant provisoire i). Prévoyant cet événement comme très prochain, j'étais parti le l-er juin de Posen. Je me rendis hier au camp du gén. Dąjrowski qui avait son quartier général et la plus grande partie ie son infanterie à Żychlin, petite ville à 2 milles en avant de Kutno, entre les deux routes de Gombin et de Łowicz qui mènent à Varsovie. Son avant-garde était sur la rive gauche de la Bzura, occupant Łowicz et Sochaczew, ses avant-postes à Skierniewice et en différents points au delà de la Bzura. iHier l'ennemi fit mine de s'opposer aux reconnaissances que faisait le corps polonais et deposta différents de ses avantpostes en se portant avec force sur Błonie. Avec des soldats de nouvelle levée à peine organisés et la plupart mal armés

[on ne pouvait guère qu'observer, contenir et inquiéter avec

;prudence des troupes de ligne et bien supérieures en nombre. Co but a été parfaitement et sagement rempli par le gén. Dąbrowski. Ce mouvement de l'ennemi faisait voir naturellement la retraite qu'il méditait de Varsovie, en se retirant par Tarczyn et Mszczonów, sur Nowe-Miasto où il allait passer la Pilica, pour se rendre à Cracovie. Cependant il pourrait tenter de faire un coup sur le corps du gén. Dąbrowski, c'est ce qui l'engageait de prendre des mesures qui n'empêcheront de pour-

i suivre notre route sur Varsovie, et m'engagea à adhérer à ses désirs de rester auprès de lui. Nous serons dans quelques

. heures à Łowicz où le général prendra les dispositions les plus convenables au moment pour harceler la retraite de l'enn( mi et de l'inquiéter par la ligne de Częstochowa jusque sur Cracovie. Si ces mouvements pourront se combiner avec ceux

' de l'armée aux ordres du p-ce Poniatowski dont lavant-garde

I nej departamentu poznansk'^go odznaczył się nad Bzurą, a po ustąpieniu Austryaków z Warszawy mianowany został gubernatorem stolicy. Kampanię r. 1813 odbyJ pod rozkazami Schwartzenberga.

*) Kosiński był gubernatorem, komendantem był Hornowski Józef, szef batalionu ,puł. 3 piech., major 1808, pułkownik 1809. obrońca

i, Pragi, um. 1817.

168 INSTRUKCYE I DEPESZE 1809 3—4. VL !|

commandée par le gén. Sokolnicki ^) était dernièrement à Sandomierz, nous pouvons nous attendre à des plus grands résultats *).

Je prie V. E. de mettre sous les yeux de S. M. ce que jej viens de lui exposer succinctement, aussi bien que la bonne conduite de la levée de Posen qui aura bientôt affranchi toutes la rive gauche de la Vistule de la présence de l'ennemi. Celai est dû aux talents et au dévouement du gén. Dąbrowski qui ( l'a dirigée, à l'activité du sénateur Wybicki 3) qui en a été le^ premier organisateur, et au zèle de M. Poniński*), conseiller dei préfecture, faisant fonctions de préfet et qui mérite bien quel le Roi le nomme à cette place vacante, comme une marque i de sa satisfaction envers ce département qui mettant de côté les formes irrégulières des levées extraordinaires qu'on a suivie»! dans d'autres départements avec peu de fruit, a fourni, au lieifj de paysans armés des piques des soldats habillés, équipés eil armés le mieux que cela a pu se faire dans l'abandon où oą était. Elle a eu l'honneur d'entrer la première à Varsovie...

») Sokolnicki Michał, 1770—1816, po odbyciu lianipanii 1792 i 1794, więziony, uwolniony przez Pawła I, udał się następnie do Paryża, odbyli służbę w legionie włoskim i naddunajskim, w r. 181)7 dowodził wojsliien» z pospolitego ruszenia złożonym, odznacza się podczas kampanii 1809,j zwłaszcza zdobyciem Sandomierza, w r. 1811 jedzie do Paryża, w r. 18lSf odbywa kampanię przy boku cesarza, któremu złożył cały szereg memo^3 ryałów, w r. 1813 dowodzi dywizyą jazdy polskiej, po abdykacyi Napoleona odprowadził wojska polskie do Warszawy, za Królestwa pozostawać w służbie czynnej, jako generał dywizyi.

») Por. Just, 1. c, 37-8.

») Wybicki Józef, 1747—1822, w roku 1767 wybrany posłem na sejm warszawski, członek konfederaoyi barskiej, zwolennik reformy i współpra- i cownik Andrzeja Zamojskiego w pracy nad układem zbioru praw, w r. 17d4j pełnomocny komisarz rządowy, towarzyszy Dąbrowskiemu w wyprawie] do Wielopolski i w organizowaniu legionów, w r. 1801 osiada w \\'rocła-l wiu, powołany przez Napoleona w r. 1806 organizuje powstanie w Wiel^ kopolsce, a w r. 1807 administruje dep. płockim, w r. 1807 senator we jewoda w czasie wojny 1809 organizuje obronę w dep. poznańskim, w r^ 1812 jedzie na czele depulacyi do Napoleona do Wilna, za Królestwa potwierdzony w swych tytułach był nadto od r. 1818 prezesem sądu najwyższego. Autor wielu pism, pozostawił Pamiętniki, 1840, t. 3.

*) Poniński Jósef Lodzia, ur. 1779, po wyjściu ze szkoły kadetów akońccył studya na uniwersytecie we F'rankfurcie, za Księstwa pref(^kt départ, poznańskiego, po r. 1816 cofnął się do życia prywatnego, um. 1829J

r. Łowicz, 4 czerwca 1809.

Spotkanie z Austryakami pod Rawą. Odwrót Austryaków. Zamiar iania się do Warszawy, Zajączek i Dąbrowski. A. E. Pologne 326 f. 91.

Après avoir eu l'honneur de vous écrire hier de Kutno» ^ suivis ici le gén. Dąbrowski. Nous avons trouvé que l'enemi poursuivait sa retraite sur deux colonnes, l'une passant ,ir Mszczonów et l'autre par Tarczyn sur Rawa. Il y avait iu une escarmouche près de cette dernière ville où no» ^vant-postes ont fait une cinquantaine de prisonniers. Mais sur m faux rapport que l'ennemi se portait en force sur nous, avant-garde ayant fait un mouvement rétrograde sur le centre, es autrichiens ont gagné du temps pour leur retraite. En atiendant le gén. Zajączek parti de Modlin avec la levée de Płock ■t devant être suivi par celle de Łomża s'est rendu à Varsovie ^t s'est porté en deçà pour concourir avec le gén. Dąbrowski lux mesures de poursuivre l'ennemi et de se concerter avec e commandant en chef p-ce Poniatowski dans la marche qu'on va faire sur Cracovie. L'archiduc Ferdinand en sortant de- Varsovie a fait une convention avec la ville dont nous ignoronsencore le contenu.^).

I Je me rends sous deux heures à Varsovie pour y sur-

veiller à bien des choses qui sont restées dans un total abandon vu l'éloignement où s'est placé le très circonspect Conseil d'Etat 2), et pour concilier les idées des deux généraux Zajączek

I ') Patrz odezwę ks. Jabłonowskiego z 2 czerwca po opuszczeniu

[miasta przez Austryaków. Gae. kor. marsz. 1809 dod n<* 4;i. Por. Niemcejwicz, I, 119.

\ *) Por. list. St. Potockiego do Brezy, Tykocin, 23 maja 1809 (kopia

■ Brezy): »Bien nous a fait d'avoir quitté Thorn, non seulement parce qu'il en était temps, mais parcequ'en parcourant ce pays dans toute sa longueur,, nous avons été à même de donner une nouvelle énergie à la défense des j bords de la Vistule et y mettre de l'ensemble ce qu'exigeait nécessairement l'absence du gén. Zajączek, nommé à ce commandement par le p-ce Poniatowski et qui malgré cela n'a pas quitté son camp. En attendant, chacun de nos commandants tirait de son côté et ne songeait qu'à lui. Le Conseil a pris sur lui d'y remédier et y a réussi en établissant des communications directes avec les commandants et en faisant avancer les levée» considérables du département de Łomża au secours des lieux menacés et

1 70 INSTRUKCYK I DEPESZE 1809 4—7. yi.

et Dąbrowski tous les deux animés d'ailleurs du plus grand zèle, d'un ardent patriotisme et d'un dévouement sûr à la gloire et au service de S. M. l'Empereur...