Warszawa, 7 czerwca

Fałszywe informacye otl-jZymywane przez francuski sztab generalny, jako skutek strachu i zlej organizacyi Księstwa. Błędny plan ruszenia na Toruń. Wojenny plan wojsk Księstwa,

A. E. Pologne 326 f. 92—93.

no supprimant pas celles des paysans qui sur les points dernièrement attaqués ont été d'un grand secours... « A. E. Saxe 78 f. 214 Bourgoing do Charapagny, 8 juin: »Enfin, M. Serra se récrie, peut-être avec raison à quelques égards, sur la pusillanimité du Conseil d'Etat qui sans ordres a été se réfugier dans la partie la plus reculée du duché, au risque d'y jeter partout l'alarme. Mais M. de Bose m'a répété ce malin ce qu'il m'avait dit il y a plus de 15 jours, que le Roi avait approuvé que les membres de son gouvernement même sans attendre son autorisation formelle eussent pourvu à leur sûreté, que S. M. avait trouvé à cette démarche plus de sagesse encore que de timiditó«. A. E. Saxe 78 f. 267. — Łubieński do Brezy, 9(?) maja «między szczęścia i to liczinj-, że wbrew powinności swojej odstąmpił nas P. Serra, ten był prawdziw|yml dizorganizatorem, ten byl anarchistą, nie Kochano[wski]. Żle robił i to nawet, że został, ale to z poduszczenia [Serii y, on to dobrał sławnych jakobinów Szaniawskiego, Neymana, Wezj'ka, żeby truli to wszystko, co królc[hciał] lub wierni jego urzędnicy. Ci to wciągnęli Horody[skielgo, Paszkowskiego, Moszyńskiego, Kuczyńskiego. Ser[ra] z niemi koresponduje, podprefekt Bel(le)froid z ich [rozkazu] ministrowi nawet wewnętrznemu raportów nie [składa], tylko Panu Serra. Oni zanarchizowaó chcieli [depart]ament łomżyński, aż Rada Stanu musiała pofsłać] Woydę. Oni myśleli iiczjnić to samo w kaliskfim]... Garczyńskiego tak chwalebnie teraz sobie po- Htompująccgo, aż gen. Dąbrowski obiecał to sprostować, ani żadnej prawej władzy uznawać nie chcą i Rząd musi mieć tyle na nich baczności, ile na nieprzyjaciela*. Bez daty z Tykocina, połowa maja: »Jesteśmy na samym nadbrzeżu Księstwa, w Tykocinie, z okna mego [o parc| set kroków widzę kozaków, granicę rosjjską sirzegącycli. Rada [Sta\iu prze]niosła tu swoje posiedzenia z wielu miar, luio żeby bliższe harmunie były z armią naszą, końcem dostarczania potrzeb; 2(lo żeby wyroz[umiećj co to się znaczy, że Moskale, mając wyraźne rozkazy ruszenia przeciw Austryakora, dotąd jednakże przygotowania żadnego prawie nie cz[yniąl i w niczem ani z rządem ani z wojskiem naszem nie znoszą się, [Sio] osobisto Rady bezpioczeiistwo, Bkoro albowiem los jest nasz taki, że [dalejcy od Króla i i^ana naszego zostawać musimy, skoro [odpowiejdzialność na nas spada, żebyśmy byli przez Austriaków 8chwyta[ni], nic tylko godność naszego monarch(y) byłaby skompromitowana, ale cały rząd upadł, coby (cjbaos większe sprawiło*... B. K. 89ii8 (uzupetniliAmy ustępy spalone).

î. 87—88. JAN KAROL SERRA 171

...Je ne fais aucun cloute de dire que cela*} a tenu à ce que 53 gens mal instruites (!), le Conseil d'Etat qui s'écartait tou- [j)urs du théâtre de la guerre, des préfets qui quittaient leur loste, un corps saxon qui a quitté le duché très précipitam- Ifient ont vu les choses de loin et à travers le prisme de la ir, ont correspondu avec Leipzig sur ce qu'ils n'entendaient |i, et ont induit souvent en erreur et la cour et les ministres iccrédités. Cela doit avoir tenu aussi à une certaine inertie est un mal endémique des bureaux et états-majors poicie et dont ils ne se guériront qu'avec le temps et à mesure fOD apprendra ici l'utilité de connaître les localités et de irquer les dates. Cependant je pourrais me flatter à la suite le quelques observations amicales que cet inconvénient n'aurait pas lieu dans la correspondance du quartier général du p-ce t^oniatowski envers le quartier général impérial. Cette correspondance était étayée par les rapports qu'ont dû faire les di- [irers officiers que S. M. a envoyé(s) à l'armée du prince, et par ; \ze que pouvaient rapporter de l'état des choses les officiers jpolonais expédiés par le prince à Leipzig et au quartier général du prince de Ponte Corvo^), Malgré tout cela la conduite ide l'armée autrichienne pouvait paraître encore inexplicable, [car qui est ce qui peut comprendre des chefs d'armée qui ont [fait pendant 40 jours cent projets différents pour passer la Vistule et n'en ont suivi et rempli aucun.

L'expédition tardive et manquée sur Thorn était basée selon bien des conjectures sur des intelligences que les autrichiens avaient avec les allemands établis en grand nombre dans le département de Bromberg, aussi bien que dans la persuasion où ils étaient et qu'ils n'ont pas dissimulé(e) à Varsovie, t[ue les habitants et les garnisons de la Prusse orientale se joindraient à eux et que les russes n'entreraient point en Ga-

* licie ni ne se mêleraient pas de les attaquer 3).

*) Brak dokładnych wiadomości o ruchach wojennych w Księstwie. ' ^) Bernadotle J. B. Jules, ur. 1764, następca 1810, później król szwedzki

* Karol XIV Jan, 1818, dawny generał republikański, mianowany przez Napoleona marszałkiem Francyi i księciem Ponte-Corvo, od r. 1807 obdarzony starostwem opinogórskiem, którego zrzeka się w r. 1810 na rozkaz cesarski, aiQÎ wojska sasko-polskiego podczas kampanii 1809 r., um. 18<4.

>) Por. Beer Zehn Jahre ôsterreichischer Politik, 1877, 389—390. Por.

172 INSTRUKCYE I DEPESZE 1809 7—19. VI

[Rada Stanu jeszcze nie wróciła].

Le quartier général du p-ce Poniatowski était à Trześnia à peu de distance de Sandomierz et sur la rive droite de la Vistule. Son avant-garde dans et au devant de cette ville, la cavalerie ayant été jusqu'à Lemberg et à Brody, il réunissait ses forces pour soutenir une attaque qu'il présumait de la part de l'archiduc. Cette même supposition d'être attaqués a retenus(8ic) les corps Dąbrowski et Zajączek de la gauche de la Vistule qui avaient pris position l'un à Skierniewice et l'autre à Konary, de poursuivre vivement l'ennemi. J'ai pensé au contraire que ces démonstrations n'étaient faites que pour couvrir et effectuer plus tranquillement une retraite complète sur Cracovie. L'expérience de tous les jours confirme ma pensée. Le défaut de concert entre les opérations des trois corps polonais , enlève à la poursuite de l'ennemi cette vigueur qui pourrait lui rendre sa retraite bien plus pénible et plus malheureuse. Toutes ces observations m'engagent à faire 80 lieues dans 36 heures et à me rendre demain chez le Prince. L'indécision où il paraît se trouver, m'est confirmée en ce moment par M. Potocki*), un de ses aides de camp, qui est arrivé ici pour aller , en courrier jusqu'au quartier général impérial. Je profite de cette voie propre et sûre pour lui remettre cette lettre. Je souhaite bien plus que je n'espère, que cet officier brave d'ail- , leurs donne à S. M. les renseignements de vive voix qu'il pour- , rait demander. Il faut compter que les dépêches dont il est porteur, ne laisseront rien à désirer...