Warszawa, 17 maja

Sprawa monety zdawkowej i projekt jej reformy. A. E. Pologne Suppl. 17 f. 220—1. N» 36.

V. E. n'ignore pas que l'une des plaies du duché de Vaij sovie est le mauvais titre de la monnaie en circulation. La moi naie prussienne est à peu près la seule que l'on ait, et encore n'a-t-on guère que la mauvaise monnaie de Prusse, que ce bilion que nous avons été obligés, pendant l'occupation de Berlini de réduire aux deux tiers desa valeur nominale*). Cependant malgré sa réduction il perd encore 7 ou S^/o contre l'argent courant, en sorte que cette dernière espèce de monnaie s'écoulel elle môme insensiblement hors du duché et que les relations avec l'extérieur, toutes au détriment de ce pays, lui deviennei chaque jour plus désavantageuses. On a senti depuis longtempij Ja nécesité de porter remède à un mal aussi grave, mais oi

vantagu de laisser l'art. 3 tel que M. le b-on Bignon l'a proposé, en y ajoû* tant ces mots »de manière que les dits revenus étant affermés, les fermieri seraient fondés en droit de reclamer (ies indemnités ou diminution de leur! beaux (sic) pour pareil acte de législation*. A. I). 2757 t. LVIIa f. 212—8i

') 13 maja iHll Badeni i Sobolewski sporządzili sprawozdanie o stanW dyskusyl nad lą «prawą A. U. 616 f. 69— 7* (kopia). gf

») }iouvenir«, 67.

NN. 207—208. EDWARD BIGNOK 337

n'a pas la force de songer à une grande mesure. On se jette dans les palliatifs. Le Roi vient d'en soumettre un à l'examen du Conseil d'Etat et des ministres. Le projet qui à fixé l'attention du monarque consisterait à déterminer la quantité de bilion que l'on croirait nécessaire pour la circulation du pays, à faire estampiller cette quantité déterminée et à déclarer que ce bilion estampillé sera seul reçu dans les caisses du gouvernement et aura seul cours légal, ce serait, en un mot, démonétiser le bilion, sauf la portion de cette monnaie qui par l'estampille aurait reçu le cachet de naturalisation dans le duché.

Il est facile de voir au premier coup d'oeil tout ce qu'il y a de vicieux dans un pareil projet. D'abord, en admettant que ■,. les besoins réels du duché exi""ent la conservation du tiers de «e qui existe, on anéantit dans la main des particuliers les deux autres tiers et tandis qu'aujourd'hui ils perdent 6 ou 7%, ils en perdraient 15 et 20 et peut-être plus, lorsque le bilion non estampillé serait obligé de sortir pour aller s'échanger au dehors contre des écus. Ce serait donc une opération très ruineuse pour le public, et sur qui tomberait-elle? sur toute la partie inférieure de la société qui n'aurait pas eu des sommes disponibles à présenter à l'estampille.

Un autre inconvénient qu'il est nécessaire de prévoir, attendu qu'il est inévitable, c'est la facilité de la contrefaçon 4e l'estampille, d'où il arriverait que les sujets du duché auraient livré à 20% de perte, je suppose, du bilion qui leur reviendrait un mois après pour sa valeur nominale.

Ce n'était pas assez de ces vices inhérents à la nature du projet, le ministre des finances du duché y joignait encore une modification plus ruineuse. Il proposait de hausser la valeur du bilion qui aurait passé à l'estampille.

Ce projet soumis au Conseil d'Etat a été renvoyé à une commission de 3 membres, dont deux ont conclu pour l'adoption et le 3-e pour le rejet. Cependant lorsque la question a été mise en délibération dans le Conseil quelques tètes raisonnables ont empêché qu'on ne l'approuvât. j 11 a été proposé par un homme sage une mesure dont

! les inconvénients seraient bien moindres et dont l'effet semble ilevoir être infaillible. Il est connu que le bilion prussien, même

instrukcye i depesze rezyd. francus. 22

338 INSTRUKCYE I DEPESZE 1811 17—21. V.

dans sa réduction, c. à d. à 36 gros par écu, n'est pas encore J réduit exactement à sa valeur intrinsèque. Delà encore unel petite perte dans le cours, augmentée par la difficulté de transport d'une monnaie aussi pesante. Cette perte est aujourd'hui i de 6 ou 70/0-

La mesure proposée est de déclarer que dans les caisseK du gouvernement 108 éciis en gros équivaudrait à 100 écuM en argent courant, que le gouvernement recevra et payera sur ce pied. Au fond, il n'y aurait aucune perte pour le public, car dans le commerce il y a toujours deux prix, l'un en argent courant, l'autre en gros. La petite secousse qu'on éprouverait,serait générale et le résultat assuré. Les agioteurs n'auraient plus de raison pour exporter l'argent courant qui, au contraire, reviendrait dans le duché d'une manière insensible. Cette idée soutenue seulement par un petit nombre de gens éclairés, n'a pas été accueillie. Les mêmes personnes qui ne se faisaient aucun scrupule d'admettre le projet d'estampille qui eût pu tuer le bilion tout à fait dans la main des classes inférieures, en les obligeant à s'en débarrasser à tout prix, ont été effrayées d'une opération qui n'a qu'un effet assez borné, mais qui serait commun à tous, et sans prendre parti sur aucune desJ propositions, on a renvoyé le tout à des consultations ultérieures.! On veut demander à Dresde des explications ou plutôt on ne sait ce qu'on veut, et on reste dans l'état où on se trouve, i Voilà comme on travaille en finances dans le duché de Varsovie...

KM). Bassano do Bignona. Paryi, 21 maja 1811 >).

Zaleca ostrożność i utrzymanie Zamościa.

A. E. Pologne 327 f. 232. Minute, s. 1.

...Je vous invite à redoubler d'efforts pour la [S. M.) sa tisfaire et pour parvenir à donner à vos rapports et à vos re cherches la direction nécessaire pour dissiper ce qu'ils on jusqu'à ce jour de vague et quelquefois de contradictoire. Jel connais, Monsieur, le pays où vous êtes, et j'apprécie la situation]

') W wykonaniu rozkazu Napoleona do Marcta, 15 maja 1811 Corr. dé Sap. XXII, 186 n* 17722.

mr. 208—810. EDWARD BIGNON 339

dans la quelle vous vous trouvez. Vous devez croire, en conpéquence, qu'il n'y a rien dans l'observation que je vous fais, qui puisse le moins du monde tenir du reproche. Je vous engagerai seulement, Monsieur, à vous tenir en garde contre les bruits ridicules du rétablissement de la Pologne par les russes. Vous devez traiter ces bruits, commme ils le méritent, et éviter avec soin de paraître y donner la moindre croyance. Il n'en faudrait pas davantage pour leur donner une consistance qu'ils ne peuvent pas avoir.

J'annonce à M. le bon Bourgoing que S. M. ne trouve aucun inconvénient à ce que la place de Zamość soit conservée^). Mais elle désire qu'on travaille sans relâche à la mettre en bon état; qu'on l'approvisionne pour 5 mois, qu'on se fasse une loi rigoureuse de ne toucher aux approvisionnements que lorsqu'elle serait investie de tous côtés, et qu'on y mette un bon commandant d'artillerie et un bon commandant du génie. Veillez à ce que le ministre de la guerre du duché dirige toutes ises opérations dans ce sens et sente bien qu'il vaudrait beaucoup mieux détruire Zamość que de ne pas prendre, avec activité et sans perdre un moment, les dispositions sans lesquelles elle serait, si la guerre avait lieu, un avantage préparé pour l'ennemi.

Les projets des travaux de Modlin ont été arrêtés et les plans remis au p-ce Poniatowski. S. M. désire qu'on travaille sans relâche aux trois forts en terre. Vous veillerez à ce que les travaux marchent rapidement, et vous me rendrez fréquemment compte de leurs progrès.

Ernouf, 298.