Warszawa, 21 sierpnia

Kontrabanda idąca z Rosyi szkodzi rozwojowi przemysłu. Stan robót w Modlinie.

[Kontrabanda towarów kolonialnych idzie z Rosyi do Austryi przea Brodyl »).

...Une de premières maisons de Berlin MM. Schickler qui ont ane rafinerie à sucre dans le duché, se plaint vivement du j tort que produit pour le commerçant soumis à l'impôt une concurrence aussi désavantageuse. Ces négociants me peignent la fabrique qu'ils ont à Bromberg, comme étant dans la situation la plus déplorable et il me prient d'appeler l'attention de S. M. l'Empereur sur la nécessité de la clôture d'une route dont l'existence privilégiée détruit en partie l'effet des décrets de S. M. Leur conclusion est que le système continental ne sera pas complet et que ses résultats seront peu satisfaisanti^j du moins par rapport à l'Allemagne, aussi longtemps que lalj mesure de l'impôt ne sera pas appliquée aux denrées colonialeaJ par le gouvernement autrichien et notamment sur sa frontièrŒ avec la Russie. Si les raisonnements dont se couvrent les spé-^ culations particulières ne méritent pas toujours d'être pris en considération par les gouvernements, il est bon du moins que les gouvernements ne les ignorent pas: c'est par cette raison,

*) Souvenirs, bi.

i- Mgr., que les représentations qui m'ont été faites par MM. Schi- 1 skier, m'ont paru pouvoir être mises sous les yeux de V. E. Les travaux de Modlin avancent beaucoup. Cependant il a'y a guère lieu d'espérer que la totalité des ouvrages voujius par S. M. l'Empereur et Roi puisse être terminée en octobre. JAu lieu de 10.000 ouvriers qui devaient être réunis au 10 août, 'al n'y en a encore que 7.000. Chaque jour en amène de petits détachements, mais la perte de temps ne se répare pas. Ce [3ont surtout les maçons qui manquent et autant encore les matériaux pour les occuper. Les briqueteries ne fournissent pas tout ce qu'il faut, et le peu d'exactitude dans les payements empêche que les livraisons aient l'activité désirable. Il sera ainsi malaisé que les 3 tours ordonnées dans le dernier plan soient entièrement achevées. On prétend qu'il en est une dont la construction est moins urgente, que celle des deux autres. On presse de préférence ces deux dernières i)...

[246. Bassano do Bignona. Paryż, 23 sierpnia 1811.

Poleca odebrać od rządu warszawskiego koszta przewozu broni wyliUnej z Warszawy do Gdańska.

A. E. Pologne 328 f. 53. Minute.

Je suis informé par le ministre de la guerre que 5664 usils ou mousquetons ont été transportés de Varsovie sur Dang et que le port de ces armes a été payé par le gouvernement du duché jusqu'à Thorn.

De cette ville jusqu'à Danzig les frais de transport montant à 721 f. 50 c. ont été payés sur les fonds du parc de l'armée d'Allemagne.

Une partie de ces armes est à réparer ainsi que plusieurs autres existantes à Glogau et Custrin formant un total d'environ 20.000 armes. Le ministre de la guerre a donné ordre de les faire réparer. La dépense de ces réparations estimée d'abord à une somme de 56.728 fr. 25 cts pourra être réduite à environ 26000 parcequ'on ne fera réparer que celles à petites réparations et dans le nombre de celles à grandes réparations que celles qui correspondent à nos calibres.

^) Zajączek do Poniatowskiego 14. VIII. 1811 Skaîkowski O cześć \imi&nia, 393-4.

394 INSTRUKOYE I DEPESZE 1811 23—24—26,

La dépense de la totalité du transport et des réparations devant naturellement rester à la charge du duché de Varsovie, vous voudrez bien, M. le baron, inviter le ministre de la guerre du duché de Varsovie à faire rembourser les avances qui ont été ou seront faites à cet égard par le parc de l'artillerie française.