Warszawa, 20 grudnia

Posiedzenie 19 grudnia. Walka pomiędzy Godlewskim i Matuszewicem. Zwycięstwo opozycyi. Zaniepokojenie króla. A. E. Pologne 828 f. 418-420. N» 165.

*) Souvenirs, 162.

474 INSTRUKCYE I DEPESZE 1811 20. Xllll

Les craintes que donnait avant-hier l'agitation des esprit^l ont été justifiées par l'issue de la séance d'hier, 19. Cette sé^l ance avait d'abord commencé d'une manière très satisfaisante.) L'impôt sur la consommation de la viande, rejeté dans ]»] séance de la veille, ayant été reproduit avec quelques modifia cations, fut adopté à une grande majorité de voix. On passa! ensuite à l'impôt du timbre. m

Le chef de l'opposition, membre de la commission des finances, Godlewski, prit la parole et, dans un nouveau discours! encore très étendu, répéta toutes ses inculpations précédentes'l contre les vices de l'administration; il établit des calculs à sai manière et prétendit prouver que ce qui avait déjà été décrété! d'impôts était suffisant pour les besoins de l'Etat.

M. Matuszewic répondit aux assertions de l'orateur: il réleva les erreurs de calcul qui lui étaient échappées et, s'étendant sur le( bienfaits du Roi, sur la sagesse profonde de ce prince si magni fiquement louée par la haute estime de S. M. l'Empereur Na poléon, il demanda, s'il était quelqu'un qui osât mettre en po rallèle la vérité de la parole du Roi et les assurances vaguei de M. Godlewski, au patriotisme duquel il aimait d'ailleun à rendre justice. Ce discours fit la plus vive impression su: l'assemblée et il aurait emporté tous les suffrages, s'il n'y aval pas eu une partie fermement liée pour empêcher l'adoption d< l'impôt dont il s'agit. Il est à remarquer que c'est celui de tou qui semblait devoir souffrir le moins de difficulté, surtout de la part des hommes qui ont des prétentions à la popularité, puisqu'il ne porte d'une manière sensible que sur les procès et notamment sur ceux qui ont pour objet des valeurs considérables *).

L'effet du discours de M. Matuszewic fut affaibli d'un côté par une réplique du même orateur, Godlewski, et, de l'autre, par le gauche appui que voulut lui donner le maréchal de la Diète, comte SoHyk. Ce dernier, en justifiant M. Matuszewic de ne pouvoir satisfaire complètement l'assemblée sur toutes les questions relatives aux finances, témoigna qu'on ne pouvait voir qu'avec douleur que le ministre qui l'avait précédé, ne l'eut pas mis en état de rendre un compte exact de la situation de

>) Souvenirs, 168.

n ministère. Ce trait est la première attaque faite en séance

l'ex-ministre, dont la conduite est effectivement bien loin

être irréprochable. Lorsqu'on passa au scrutin sur l'impôt

|u timbre, il fut rejeté à une majorité de plus de 50 voix,

est à dire, à la majorité d'un tiers à peu près. On doit ob-

rver que le fond du projet n'a presque pas été examiné,

Ipiais que d'après les raisonnements de M. Godlewski on l'a

ijeté comme n'étant point nécessaire. Ce principe de rejet est

[6 qu'il y a de plus fâcheux, parce qu'il faudrait en induire

ue maintenant les autres projets qui ne sont pas présentés

ncore, seraient repoussés de même comme superflus et sans

xamen...

[Większość opozycyi dzięki poparciu przez partyę Łubieńskiego] 0. Au sortir de la séance d'hier M. Matuszevvic et le comte tanislas Potocki en ont assez clairement fait l'insinuation au [loi qui cependant avait l'air de ne pas j croire, et qui peutitre n'y croira pas encore. M. Matuszewic a même fait au Roi fine remarque toute particulière et qui a frappé un peu son ittention. Ce Prince a communiqué à M. Matuszewic, mais somme à lui seul et en lui ordonnant le secret, un compte qui !ui a été rendu par le dernier ministre des finances, compte très incomplet, très peu satisfaisant et qui même fournirait des irmes contre l'administration. Cependant M. Matuszewic a été dans le cas de reconnaître que les membres de l'opposition ont des données sur ce compte: il l'a dit au Roi. S. M. en a été surprise et a répondu qu'elle l'avait remis à M. de Breza en rlui défendant de le montrer à personne. Apparemment M. de Breza, homme faible, n'en aura pas fait mystère à M. Lubieński et c'est par là qu'on suppose que les choses ont transpiré. Ces diverses circonstances devraient, à ce qu'il semble, ouvrir les yeux au Roi et atténuer au moins le haut degré de confiance qu'il a pour M. Lubieński: mais ce détrompement est difficile à l'âge de ce souverain, surtout quand c'est sur les principes religieux dont M. Lubieński fait parade, que repose la bonne opinion que S. M. a prise de sa droiture et de son dévouement à sa personne...

^) Souvenirs, 164.

476 IXSTRUKCYE I DEPESZE 1811 20—21—22. XI

Le comte Stanislas Potocki l'avait [Roi] quitté à cinq heure pour venir dîner chez moi et, une heure après, le Roi le fi appeler de nouveau. On délibéra sur le parti que le Roi pouii rait prendre dans le cas où l'opposition deviendrait assez fortf pour empêcher le gouvernement de porter les impôts à un« somme suffisante pour les besoins. Provisoirement on résoli de modifier l'impôt sur le timbre et de le reproduire aujou hui. C'est ce qui se fait en ce moment et, suivant ce que j'apprends l'impôt va passer grâce à la réduction qu'on lui a fait subir..