‹ Intermèdes espagnols (entremeses) du xviie siècle, traduits, avec une préface et des notesChapitre 22 sur 36 · CHANT · texte numérisé non relu

CHANT

CASILDILLA.

Comment tant de souillons Passent-elles pour dames?

PEDRO

Gomme un doublon qui n'est D'or quà la surface.

* La dama duende, titre d'une comédie célèbre de Calderón. Cette pièce a été imitée par d'Ouville, puis par d'Hauteroche, 30US le titre de La dame invisible ou ¿^esprit follet.

1 ss

>'TERMÈDES ESfAúNüLS

PEDRO

Et par quel artifice

Se procurent-elles des a'ours?

CASILDILLA.

Elles louent un vêtement Pour en gagner un autre.

CASILDILLA.

Je vous le dis en chantant Pour me faire entendre.

PEDRO

Si, toi tu le chantes, Madrid en chuchotte.

Page 1