II. Commentaires sur TAncien Testament
Ces commentaires ne se présentent pas d'ordinaire comme des ouvrages détachés, consacrés à un livre en particulier. Ils font en général partie de collections embrassant la totalité des livres de TA. T., quelquefois même Tensemble des écrits bibliques ; mais je laisserai de côté ce qui concerne le N. T.
Il y a une trentaine d'années, les deux collections les plus répandues et les plus appréciées étaient :
Biblischer Commentar ûber das Alte Testament y de C. F. Keil et Franz Delitzsgh, et
Kurzgefasstes exegetisches Handbuch zum alten Testament.
Dans le premier de ces deux commentaires complets sur TA. T., tous deux publiés à Leipzig, la plupart des volumes étaient l'œuvre de Keil, et sont aujourd'hui à peu près oubliés. En revanche Esaïe, les Psaumes, Job, les Proverbes, l'Ëcclésiaste et le Cantique, commentés par Delitzsch, ont conservé jusqu'à maintenant leur valeur et leur cercle de lecteurs. On peut y ajouter, quoi qu'il ne fît pas partie de la série précitée, le Commentaire du même Delitzsch sur la Genèse, lequel avait atteint en 1887 sa 5« édition, sous le titre de Neuer Commentar ûber die Genesis, Leipzig.
Quant à l'autre collection, habituellement désignée par les trois initiales K, E. /T., c'élait au début l'œuvre de Knobel (Pentateuque, Josué, Esaïe), Bertheau (Juges, Ruth, Proverbes, Chroniques, Esdras, Néhémie, Esther), Thenius (Samuel, Rois, Lamentations), HiRZEL (Job), Olshausen (Psaumes, 2« éd. de Job), et Hitzig (Ecclésiaste, Cantique, Jérémie, Ezéchiel, les Douze, Daniel). Ensuite, pour remplacer les premiers auteurs décédés, d'autres commentateurs furent recrutés : ainsi Diestel pour Esaïe, Steiner pour les Douze, Smend pour Ezéchiel, Nowagk pour les Proverbes et l'Ëcclésiaste, et plus récemment encore Ryssel pour l'Exode et le Lévitique (1897),
012 INDICATIONS BIBLIOQRAPHIQUES
Esdras, Néhémie et Ësther (1887) et Lôhr pour Samuel (1898) ; mais le plus marquant de tous ces nouveaux collaborateurs, celui dont l'influence a été la plus §prande et la plus durable et qui a jeté le plus de lustre sur le K. E. H, y c'est Aug-ust Dillmann (-{- 1894) qui « rédigé» en plusieurs éditions successives, les volumes relatifs au Pentateuque, à Josué, à Job et à Esaïe.
Ces deux monuments exég^tiques appartiennent déjà au passé, quoique leur influence se fasse encore sentir. Il est juste de nommer à côté d'eux les commentaires d'EwALD, quoique ils n'embrassent pas tout le champ de l'A. T. et s'en tiennent aux livres poétiques et prophétiques :
Die Dichier des Allen Bandes, 2» éd., Gcetting-ue 1866-67.
Die Propheten des Allen Bandes j 2« éd., Gœttin^e 1867-68.
A une époque plus rapprochée de nous ont pris naissance trois nouvelles collections :
H. Strack et 0. Zœgkler : Kurzgefasster Kommentar za den heiligen Schriften Allen and Neaen Teslamenles sowie za den Apokryphen, Munich 1894 ss.
W. Nowack: Handkommenlarzam Allen TV^/a/ne/z/, Gœttingue 1892 ss.
K. Marti : Karzer Handkommenlar zam Allen TeslamenU Tubingue 1897 ss.
La collection dirigée par Strack et Zœckler représente une tendance plus conservatrice que les deux autres. Elle a pour collaborateurs nos deux compatriotes Conrad d'Orelli (Esaîè et Jérémie, tous deux en 3® éd., Ezéchiel et les Douze, en 2« éd.) et S. Œttli (I>eutéronome, Josué, Juges, Cantique, Lamentations, Chroniques, Esdras, Néhémie, Ruth, Esther). Leurs commentaires, avec ceux de Strack lui-même (Genèse-Nombres, Proverbes) sont la meilleure partie de l'owivre. Les autres auteurs sont Klostermann (Samuel, Rois), Kessler (Psaumes), Volgk (Job, Ecclésiaste), Meinhold (Daniel).
A la collection Nowack ont participé, outre le directeur lui-même (Juges, Ruth, Samuel, Douze prophètes), Gunkel (Genèse), B^entsch (Exode-Nombres), Steuernagel (Deutéronome et Josué), Kittel (Rois, Chroniques), Siegfried (Esdras, Néhémie, Esther, Ecclésiaste, Cantique), Budde (Job), BiETHGEN (Psaumes, 3« éd.), Frankenberg (Proverbes), Duhm (Esaïe), Giesebrecht (Jérémie), Lôhr (Lamentations), KRiETzscHMAR (Ezéchiel), Behrmann (Daniel).
