CHAPITRE XVIII. — GRANDE-BRETAGNE

au nord-ouest qu'au sud-ouest (1) , durent plus d'une fois amener avec eux des druides. Pour les

Edition Teubner-Jeep , t. I, p. 60, 69; Cf. Ammien Marcellin, XXVIII, 4. édition Teubner-Gardthausen , t. II, p. 141 ; Tillemont Histoire des empereurs, t. V, p. 39-

Dans l'Eloge de Stilicon, livre II, vers 251-254, Claudien loue Stilicon d'avoir repoussé de Grande-Bretagne les incursions des Scots :

... totum cum Scotus lernen Movit...

Edition Teubner-Jeep, t. II, p. 239 ; Tillemont, Histoire des empereurs, t. V, p. 503. Ce poème a été écrit en 400. Voyez a issi l'ouvrage de Skene , Celtic Scotland , t. I, p. 97 et suiv. Le texte le plus ancien qui puisse faire allusion à une invasion irlandaise en Grande- Bretagne est un panégyrique de Constance Chlore, qui date de 296 : « Solis [Britanni] Pictis modo et Hibernis assueta hostibus. » Chap. XI , Panegyrici latini, édition Teubner-Bsehrens, p. 140.

(1) C'est des établissements des Scots dans la région nord-ouest de la Grande-Bretagne que vient le nom moderne d'Ecosse. Sur les colonies moins célèbres , fondées par les Scots au sud-ouest de la même île, on connaît surtout Nennius, chap. 62. On y lit : « Mailcunus rex apud Brittones regnabat, id est in regione Guenedotœ, quia atavus illius, id est Cunedag cum filiis suis, quorum numerus octo erat, venerat prius de parte sinistrali, id est de regione quse vocatur Manau Guotodin centum quadraginta sex annis antequamMailcun regnaret, etScottos cum ingentissima clade expulerunt ab istis regionibus et nunquam reversi sunt ad habitandum. » — La regio Guenedotse est le nord du pays de Galles. — Les Scots s'installèrent aussi dans la presqu'île située au sud du canal de Bristol, où se trouvent le comté de Somerset, celui de Devon , ainsi nommé des antiques Dumnonii^ celui de Cornwall ainsi nommé d'un autre peuple breton, les Cornavii. Un vieux texte irlandais, conservé par le Glossaire de Cormac au mot Miig Eime, raconte qu'au temps de Crimthann le Grand, roi d'Irlande au quatrième siècle (366-378 suivant les Quatre Maîtres), la domination irlandaise en Alba, c'est-à-dire en Grande-Bretagne, atteignait la mer Icht, c'est-à-dire la Manche, comme O'Donovan l'a reconnu , Annals of the Four Masters, t. I ,

238 LIVRE ir. — LES DRUIDES.

désigner, les Bretons créèrent un mot nouveau. Ce fut le composé darwid ou derwid , que l'on trouve quelquefois dans les plus anciens poèmes lyriques du pays de Galles (1) , et dont l'exemple le plus ancien semble se trouver dans les gloses bretonnes d'Orléans, sous la forme darguid ou dorguid (2).

Ce mot est composé : 1° d'un préfixe der ou dar, qu'on trouve dans le gallois darpar, « préparation, » en comique darbar, « prépare, » et dans le moyen

p. 126-127 ; t. V, p. 1445 , note. Ce glossaire ajoute que Glasimpere, Glastonbury dans le comté de Somerset , était alors dans le pays des Gâidel, un des noms de la race irlandaise ; que dans les régions soumises à la domination irlandaise se trouvait Dinn map Lethain, en irlandais Dùn maie Lîathain, chez les Bretons comiques, c'est-àdire en Cornwall. Whitley Stokes , Three irish glossaries , p. 29-30 ; Sanas Chormaic, p. 111. Dûn maie Lîathain veut dire « forteresse du fils de Lêthan. » Nennius parle aussi de l'établissement des Irlandais descendants de Lîathan ou Léthan, ou, comme il l'écrit o de Liethan, » en Grande-Bretagne ; mais au lieu de le mettre en Cornouailles, il le place dans la partie méridionale du Pays de Galles, chez les Demetss. Appendix ad opéra édita ah Angelo Maio, 1871, p. 99 ; cf. Todd, The irish version of the Historia Britonum^ p. 52.

(1) Deruhid ych ki{n)ghor, « druide, votre conseil. » Livre noir de Caermarthen, chez Skene, The four ancient hooks of Wales, II, 49. On attribue ce manuscrit à la fin du douzième siècle. Les exemples de ce mot sont surtout fréquents dans le livre de Taliésin , qui est du quatorzième siècle. Il y est écrit au singulier, derwyd {The four ancient hooks of Wales, II, 208), et'au pluriel, derwydon (The four ancienl hooks of Wales, II, 128, 144, 153, 174, 210).

(2) M. Whitley Stokes , The breton glosses at Orléans, p. 6, n° 26, donne dorguid (^l. pithonicus). Suivant M. Loth, on peut tout aussi bien lire darguid que dorguid. Il est difficile d'admettre que le d initial tiennelieu du t du breton tor ou teur, « ventre», et que le composé dorguid signifie « ventriloque. »