CHAPITRE III. — LEURS SATIRES EN IRLANDE

» lande avait condamné les file au bannissement. » Les saints intercédèrent près de ce prince et ob- » tinrent la grâce des file, et alors il a été convenu » que, si quelqu'un de ces derniers faisait une satire » injuste, trois boutons d'infamie viendraient flétrir » son visage. Ce sera le châtiment que vous méri- D terez, si vous me traitez comme vous le dites. »

Dallan, sans s'émouvoir, prononça contre le roi la satire qu'il avait annoncée ; et , invité par ce prince à sortir, il partit entouré des autres file qui lui avaient fait cortège. Dallan était aveugle : « Chose étonnante, » dit-il tout à coup à ses compagnons, « on a prétendu jusqu'ici que les auteurs » de satires injustes ont à s'en repentir. Moi, au i> contraire, j'ai beaucoup gagné : en venant au pa- » lais, je ne voyais goutte, maintenant j'ai deux bons )) yeux. » — Est-ce possible ! » s'écrièrent les file. — « Oui, certes , » répondit Dallan , « je vous vois » dix-huit devant moi et neuf derrière. Et cepen- » dant, » continua-t-il , « j'ignore si c'est bon signe. » Saint Golumba m'a assuré qu'un événement ex- » traordinaire me préviendrait du moment où ma » mort serait prochaine ; et peut-il m'arriver rien de » plus extraordinaire que de recouvrer subitement la » vue? »

Rentré chez lui, Dallan vécut encore trois jours et trois nuits, et la mort fut le châtiment de l'injuste satire qu'il avait adressée au roi d'Airgiall (1). De

(1) La « Tournée de la Lourde Compagnie» (Imtheacht na tromdhai-

même, Nédé, fils d'Adné, avait, dès les temps païens, subi, par une mort merveilleuse, la peine de la satire imméritée lancée par lui contre Gaier, son oncle, et qui avait fait perdre le trône à ce bon et malheureux prince.

mhe) a été publiée dans le tome V des Transactions of the Ossianic Saciety, d'après un manuscrit que l'éditeur attribue au quatorzième siècle. Un fragment de la rédaction païenne nous a été conservé par le Glossaire de Cormac , au mot prûl, chez Whitley Stokes, Three irish glossaries, p. 36-38, et Sanas Chormaic, p. 135-137.