CHÈRE MADAME

« Sur les conseils du consul général impérial de San- Francisco, je me permets de vous présenter la requête suivante au nom d’un grand nombre de planteurs de fruits de l’État de Californie. Comme ils ont l'intention d'expédier un grand nombre de tonnes de fruits secs à la Croix-Rouge russe, ils seraient heureux que des arrangements fussent faits pour leur faciliter l'expédition de ces

. fruits de Tacoma, Wash., à Vladivostok. Nous savons que. des transports, chargés de matériel pour le gouvernement, font régulièrement le trajet entre Tacoma et Vladivostok. Nous voudrions donc que des arrangements fussent faits pour que nos fruits, à mesure qu’ils arriveraient, fussent régulièrement placés sur ces navires et expédiés.

« Il serait nécessaire, en conséquence, qu’il soit bien