Ptan Carpin, p. 145 el

•'). Plan Carpin, p. 599 et 700.

qu'en passant, et d'un ton assez indifleront : « Si liomines alicujus civitatis aul terras non faciunt quod volunt, istt Bascbati ^ opponunt eis quod sint Tartaris infidèles et sic civilatem illam vel terram destruunt, et homines qui sunt in ea occidunt". » C'est le terrible vieux droit turc : désertion, insubordination, rébellion — peine de mort. Il est curieux qu'un bomme d'un sens aussi juste que Plan Carpin se soit mépris sur la valeur de deux mesures prises par les Mongols, et fort admirées par leurs sujets chinois et iraniens '; c'est la création de greniers de réserve et la faculté, pour les manouvriers, de payer Timpôl sous forme de corvée : « Accipiunt omnes artifices meliores, et in operibus suis ponunt; alii autem artifices dant eis de opère suo tributum. Segetes omnes condunt in horreos dominorum suorum; dimittunt tamen eis semina, et quantum ipsis competenter sufficiat pro expensis *. » Plan Carpin a confondu ici en une seule deux réglementations mongoles d'ordre différent : la transportation d'ouvriers iraniens, caucasiens, russes, en Turkestan, en Mongolie, etc., sous un régime spécial, et l'institution des greniers d'abondance et des réserves de semailles pour les laboureurs indigènes, si vantée par les Chinois. Le bonhomme Rubruquis nous donne, d'ailleurs, le type exact de la condition de ces ouvriers transportés quand il nous montre le maître orfèvre de Meungke Kaan, chez lequel il dina le jour des Rameaux, à Karakorouro; il lui avait été recommandé par une dame Pa(|uette de Metz, « quaedam mulicr de Milis, nomine Pascha, » mariée à un jeune architecte russe faisant bon mélier chez les Mongols, « juvenem maritum rutenum qui sciebat faccre domos, quod

4. Plan Carpin prend le mot russe Baskak; ce sonl des commissaires extraordinaires, des inspecteurs et enquêteurs.