‹ Introduction à létude comparative des langues indo-européennesChapitre 120 sur 129 · UX70Ç · texte numérisé non relu

UX70Ç

lat. ôs (gén. ôris ), irl. à « bouche », skr. üsâh = zd ânhô « de la bouche » (gén. sing.) ; élargissement en *-m- dans skr. âsnàh (génit.), par *-iyo- dans le nominatif skr. âs(î)yam. — Le gr. wâ « bord (d’un vêtement) » lat. r=r ôra « bord (de l’eau) » est un dérivé en *-â- ; le lit. ustas ûsta « bouche (d’un cours d’eau) » est un dérivé en

hom. xàp « tête » ; la forme à élargissement *-es- est très répandue et reçoit elle-même des élargissements ; on a ainsi : skr. çirah (gén. çïr-s-n-âh ), zd sarô, lat. cerebrum (^k^ri-s-ro-m), att. dor. y.apàvov (^kfrd-s-no-nï), gr. xoparj « tempe » Qk^ord-s-â), v. h. a. hirni Q'kier9-s-n-iyo-m) .

skr. bhruh (gén. bhruvâh ) « sourcil », v. si. brüvi (de acc. *bhruw-ii ), v. angl. bru ; ou avec une voyelle initiale : gr. oypüç (gén. o?pu[/'|oç), serbe obrva (passé aux thèmes slaves en -a-') ; on a un dérivé en *-â-, avec vocalisme radical ê dans v. h. a. brâwa, celt. briva- « pont », et un dérivé en *-et- dans zd brvat-, irl. brûad (gén. duel), irl. abrait (nom. plur.).

skr. nàsâ — zd nânha (nom.-acc. duel) « nez » (gén. duel skr. nasôh ), v. perse nâham (acc. sing,), lat. nârès, lit. nôsis (passé

VOCABULAIRE

aux thèmes en *-£/-), v. h. a. nasa, v. angl. no su ; forme thématique dans v. si. nosü , v. lat. nâssus (forme expressive à s géminée). — Le vocalisme radical n’est pas clair.

skr. dântam( acc. sing.), datâh (gén. sing.) « dent », lat. dens dentum (gén. plur. chez Varron), lit. dantu (gén. plur.) dantïs (passé aux thèmes en *-£*-), got. tunpu, tunfyuns (acc. sing. et plur., d’où nom. sg. tunpus). v. h. a. %and, v. irl. dèt ; le grec a une forme à voyelle initiale : oSouç (oBôvxoç).

zd ast- « os » ; avec élargissements *-ei- et *-en- : skr. âsthi (nom. -acc.), asthnâh (gén.) ; élargissement*-^-: lat. os (os sis de *osth-s-es) ; élargissement *-eu- : arm. oskr (àe*osth-w-er ?), cf. lat. ossua ; élargissement *-eyo- : gr. oaxéov.

gr. ovj $ (ovu^oç) « ongle » ; lat. unguis ; v. irl. ingen ; v.h. a. nagal ; lit. nâgas ; v. si. nogùtï ; skr. nakhah et nakhâm (v. p. i4o) ; aucune forme n’en recouvre exactement une autre.

Il peut arriver que le thème à suffixe zéro ne soit pas directement attesté et qu’on en possède seulement des dérivés ; ainsi le thème *ôl- dans: skr. âratnih « coude » et « aune », zd ardüna- « coude » et frârâünis « aune », v. pruss. woltis « avant-bras » et woaltis « aune » — gr. wXév/j, lat. ulna (avec syncope d’une voyelle brève entre / et «), v. irl. uile (gén. uilen)) gall. elin , got. aleina, v. h. a. elina — lit. alkünè « coude », ulektis « aune », v. si. lakütï, gr. oXôÆ « avant-bras » (glose) et oXé*pâvov, ü)Xexpâvov « coude », lat. lacertus. — Un autre exemple serait fourni par : gr. yop^ « intestin » (de *gjoord-dâ, avec suffixe secondaire *-dâ-) , lit. \àrna « intestin »,v. isl. gçrn (plur. garnar ), alb. ^ore; lat. haru-(spex ); skr. hirïï « veine ».

Quelques noms ont un air de ressemblance, mais diffèrent trop pour qu’on puisse poser un original commun. Les noms de la « langue » ont en commun un élément intérieur *-g\hwâ- *-gihü- : skr. jihvâ ; lat. dingua, lingua ; got. tuggo ; v. irl. tenge ; v. si. je^ykü, v. pruss. insuwis ; zd hi^và- et hi%û- ; lit. lï%uvis arm. legu (ces deux derniers influencés par *leigjj- « lécher »). Le nom de la « rate » est : skr. plïhâ , lat. lien, zd spird^a, v. si. slèyena, irl. selg, lit. blu{nis, arm. phaycaln, gr. cxXtjv (cf. crTüXaY^va).

Page 1