P h on é t i q u e

Voyelles. A. Des mots en - alis il n'y a que Jtospitale qui montre à côté de la forme en - cl celle en - al. Au vers 1954 il rime à vassal et au vs. 3538 à aiitretel. De mortalis je trouve au vs. 2100 une rime en-(7/(^iw^j'(f?/y', tandis qu' au vs. 2884 la graphie de tous les manuscrits rend probable la rime en-r/: corporel). La forme crual qui a été signalée dans le Roman de Troie et dans la Chronique, ne se trouve pas dans notre poème ; au contraire la rime crueiis: dais (vs. 1712) atteste la forme criu'l, mais c'est le seul cas où cruel se trouve à la rime.

La terminaison - iamuii se montre sous différentes formes; d'abord - au (2130 Tyriaiie: chane ; 1698 Troian : oan) ; mais à côté de cette forme on en trouve qui riment en - eu (565 teus: Troïeus (1)) et en -ieu (1494 : bien).

(1) Comme ten>< rime également en - ans et que ce n'est qu'avec ce mot que se trouverait la forme Trot - i')i!i à la rime cette rime n'est pas trèsprobante.

Remarquons (|Lie dans le R. Troie et dans la Chronique Troian rime en ucîl aiiL cin.

An + cens, est rigoureusement séparé de oi + cons. Il n'y a que talent et tcns qui soient admis aux deux rimes, v. 1535 talant : devant \ 7731 talent: ensement; 4890 tens : ga7'danz (gardans?) Les autres exceptions connues à la séparation de an + cons. et en + cons., que cite M. Suchier (Sermon rimé p. 69 sq.), ne se trouvent pas dans le Roman d'Enéas. Voyez, par exemple, 5704 recréant : devant, 7240 sergeant ; grant, 9043 vivant : tant, 2712 ardant : grant, 3614 sanglent : i snel- Icnient, 6176 dolent : pleinement.

Remarquons encore que femme ne rime qu'à règne, jamais en - ame.

E fermé. Le manuscrit B a au vers 1638 la rime Dé (dcn): esgardc, où les autres manuscrits ont comandè: csgardc. Je crois que la rime de B est authentique, parce que B est très ancien et qu'il n'y aurait pas eu de raison pour changer une rime fréquente en une rime plus rare. (1)

ère (eram) se trouve, comme partout, à la rime avec e provenant de a tonique libre. La forme analogique ierc n'est par attestée par les rimes.

(1) Cependant, au vers 927, I fait la môme chose, en introduisant la rime gré: cite, contre la leçon des autres leré : cité,.

A côté de L'i/ipirc se trouve la forme ciiipcrc.

"2938. îl sera reis et de rets père

Et si fendra d'Aitbe l'empere.

Ou faut- il lire avec B :

Et d'Aube sera emperere ?

E ouvert. Il est intéressant à remarquer que du mélange de latin e i en position et lat. e en position il ne se trouve qu'un seul exemple; au vers 3040 il y a vies (missum) en rime avec ocs (opus). (1) Dans le Roman de Troie et dans la Chronique ce mélange se trouve, bien que exceptionnellement (V. Stock p. 450). Il est évident que l'on trouve souvent des rimes comme belc : vaissde (433), scie : pvcele; d'après M. Rohmer nous avons ici affaire au suffixe - elùnn.

I. Lat 1 : e + j 9967 // : pH. Régulièrement 1576 vcic (viam) : fo/eie ; 4738 tel : otrei, mais à côté de ces formes : 3836 oczent : alient (ligant), 5284 contralient : dient. Donc comme chez Benoît et chez Chrétien (Cligés LVI), (Sett. 16).

itmm. Servitiïun, sacrificiiun donnent toujours la forme servisc, sacrifise (1907 : enquise, 1269 : aprise) On sait d'ailleurs que service est postérieur (Cligés LVII). Au vers 8197 je trouve jostisc.

(1) Il est vrai qu'au vers 70!);j il y a la rime hlece: proece- seulement voyez Maekol, Franzôs. Stud. vi, r, p. 88 .,ui fait dériver hle.,er d'une forme hléd. (Cp. Romania IX, 028.)

0 OUYOrt. La diphtongaison de ô tonique libre est attestée par les rimes suivantes : 5232 suvii : bien. 5090. aicns : Volccus. 3946 cncns : Sabicns. 8789 viuert : requiert. 9431 requièrent : nmerent (1) (nous gardons la leçon de Aa. B lit descuevrent : nmerent. E requièrent : furent, FC. se)itrefierent : requièrent^! - Cp. Brut 9746 la même rime. 3040. oes : mes. Ces rimes prouvent que la diphtongue était ascendante.

On trouve les exceptions, souvent citées : û devant / 1542 7'û/e : parole ; fors 935 : cors, Jion 3672 : non. 4504 ho)i : peisson. Demore rime en ô (9217 : sure) et 1642 ///;-/ (turnet): deniurt.

Au vers 7199 commence une interpolation, où il y la rime dois : co/s [colaphus], qui est évidemment inexacte.

Faut-il accepter pour notre texte la diphtongaison de O devant / mouillée? M. Suchier (Sermon rimé XVI) relève qu'en normand dans les manuscrits (les mots rimant toujours entre eux il n'y a que les manuscrits que l'on puisse consulter) o reste généralement intact dans ce cas — Je crois devoir laisser, également /'f intact.

Mot a o (1808 : )/iot , nie audit). Remarquez que dans R. Troie mot a 6 (V. Stock 454. Sett. 16) à une exception près.

(1) As fers des lances se requièrent, A cenz et <a miliers i muèrent.

Escole a ô (8211 : foie).

Les noms propres en -or ont b (4279 or (auruni): Hector). (Sett. 17).

- Les imparfaits en -ot ne riment qu'entre eux et aux pfs. ot, pot. sot. Dans Wace la forme -ont est attestée par la rime Herout : ont v. -4-649 (V. 1 édition d'Andresen. II p. 529). Comme une telle rime ne se trouve pas dans le Roman d'Encas (ni p-e. sont (solet) : pont) nous écrirons -ot.

0 fermé. 0. libre tonique rime encore avec 6 libre entravé p. e. nevuz: tuz 2922.

Ciirt (4206 : titrt (tnrnet)). estrns (1303 : espits), deinurer (V. sous o) ont o fermé.

Nous noterons ce son par /;; selon l'habitude des manuscrits normands.'

Diplitoug-ues. AI. Il est douteux que la monophtongaison de ai, ei en è existe déjà dans toute son étendue dans le Roman. Les rimes qui l'attestent sont rares, mêmes pour les mots où -ai est suivi d'un groupe de consonnes.

1. ai -H trois cons. 2208 inaistre: estre. (Il y a deux cas de mélange contre 25 rimes, où ai n'est lié qu'avec lui-même devant trois consonnes).

2. ai + deux cons. 2460 laisse: presse; 283 laist: forest. 8319 lerine: tenue.