‹ Introduction à une édition critique du roman d'ÉnéasChapitre 13 sur 43 · Avec n 2520: peine · texte numérisé non relu

Avec n 2520: peine

Mélange de n et a se trouve dans l'Enéas comme chez Benoît : 4520 enseigne : demaine.

A la fin d'un mot, après une voyelle nasale, la prononciation de m n'est pas distincte de celle de n, par exemple limnn: snn (summum) au vs. 6106.

s. ,cr. (ts) s. devant consonne ne se prononçait plus : 4508 diaprés iaspe. 9961 hlasmer: amer.

s. z. sont rigoureusement séparés. Cependant 3534. ramurs: jurz. (et au versll99 dans les manuscrits delà famille y. Nous l'avons considéré comme une faute.)

Une double forme montre alian: 3184 aJianz: anz. 2616. Cans (campos) : alians.

Pais {pacem) a seulement s.

Prianz a .■:. 19: enfanz.

Gaire se trouve sous deux formes. 1574 ^^/;rj": ^^r/rrj". 8225 gaire: a faire.

Page 1