LL. — LE STYLE

Le style des Actes est, comme celui du troisième évangile, extrêmement souple et varié”. Certains récits, celui de l’effusion de l'Esprit au jour de la Pentecôte (2, 1 s.) ou celui de la conversion de Corneille (70, 1 s.) ont une abondance facile qui va jusqu'à une certaine redondance ; par bien des traits ils évoquent l’hébraïsme. Par contre le discours de Paul à l’Aréopage (77, 22-31) est si plein d'éléments stoïciens et si grec qu’on a pu soutenir que c'était par l’hellénisme seul qu’on pouvait le comprendre *. Que l’on rapproche de

1. Tu. Vocez, Zur Charakleristik des Lukas nach Sprache und Stil?, Leipzig, 1899.

2. ZAuN, Einl., Il, p.383; Das Evang. des Lucas, p. 12; Nor- DEN, Antike Kunstprosa?, Leipzig, 1909, p. 483, n. 5; MoFFaTT, Introd., p. 279.