RER

raient bien avoir conservé sur l’enchainement des faits de la vie de Jésus, des indications répondant mieux à la réalité que le schéma dogmatique de l'évangile de Marc.

La délimitation entre les éléments qu'il faut , attribuer à la quatrième et ceux qu'il y a lieu de mettre dans la cinquième catégorie est très délicate et ne peut toujours être bite avec une absolue précision. Dans ces deux catégories, nous faisons entrer ce qui représente l'apport personnel de Luc, les additions qu'il a faites aux sources qu'il à suivies. Cet apport est formé de deux éléments ; il y a, d’une part, ce qui est sa propre création comme le prologue (1,1-4), très probablement les synchronismes du ministère de Jean- Baptiste (3,1-2), les notices sur le voyage vers Jérusalem (9,61 ; 17,11), la mise en scène de beaucoup de récits, comme par exemple le repas chez un pharisien un jour de Sabbat (14,1). Tout cela représente un élément rédactionnel. Mais, d'autre part, on relève dans le récitde Luc certains détails ajoutés à la tradition antérieure, mais trop intimement unis à elle pour avoir jamais eu une existence indépendante. {l faut se demander si Luc les a incorporés à son récit, parce que la tradition les lui fournissait ou bien s’il les a créés. Ces morceaux, qui se trouvent notamment dans l’histoire de la passion, ont un caractère et une tendance

Lo la he de récit de la sn tion de Jésus devant le sanhédrin, les accusa-

sc au contraire, tel l'épisode de Fe SOI rution . Hérode (23, 6-16), peuvent difficilement être des créations de Luc, ce qui n'augmente pas d’ailleurs leur valeur historique. En tout cas, D. nettement tendancieux et apologétique de toutes ces additions doit faire penser à une l adaptation de plus en plus parfaite du récit de la . passion aux besoins de la polémique et de la pré- TE dication chrétiennes et non à l'utilisation d’un récit homogène et indépendant.

= Nous croyons qu'il vaut mieux renoncer à établir entre les morceaux de la quatrième et de la cinquième série une délimitation trop précise; nous nous bornons donc à indiquer ici les mor-

gré