SCHMIEDEL, p. 217 ; BACHMANN, IL, p. 88 ; LIETZMANN
p. 104; WiINDISCH, p. 77.
2. HeinmiCr, II, p. 86 s. DRESCHER (St u. Kr., 1897, p. 71-74) donne la même interprétation.
LA CRISE. GORINTHIENNE | DVAAR NS FEAT
Paul avait donc fait à Corinthe une visite qui avait été pour lui une occasion de chagrin. Baur et Hilgenfeld' pensent que l’apôtre fait allusion à son premier séjour en Grèce, à propos duquel
il parle lui-même de faiblesse, de crainte et de
grand tremblement (1, 2,3). Mais si, à ce premier séjour, Paul a rencontré des difficultés, les Corinthiens n’ont pas été pour lui une cause
de chagrin. Ils avaient bien accueilli sa prédica-
tion et constitué une Eglise Eu lui a fait honneur.
Dans ZI, 12,14, Paul dit: « ’Idoù roérov roëro éroluws Eyo 20siv mods duc ». [ei encore, deux interprétations sont possibles, car le mot =oiroy pourrait porter Sur £rouws Eyw OU SUT éXbeiv, Ce qui donne le choix entre deux sens: « Je suis, pour la troisième fois, sur le point de venir*» ; et : « Je suis sur le point de venir pour la troisième fois ? ».
Le passage 13,1 oblige, croyons-nous, à se pro-
noncer pour la seconde interprétation : « Pour la troisième fois, je viens (c’est-à-dire je vais
1. Baue, Th. Jahrb., 1850, p. 139 s.; HILGENFELD, Einl., p: 261 5.
© 2, Baur, Th. Jahrb., 1850, p. 148 ; P., I,p. 3388. : H&INRICI,
11, p. 411; HILGENFELD, Korinthislle Zwischenreise und.
Vahantielbrief des Paulus, Z. f. wiss. Th., 1899, p. 11.
