FENETRE

Es

Le je rêve à la nuit cat in Débreketions 1 faudrait au moins admettre une forte intervention | du rédacteur puisque les circonstances dans lesquelles l'apôtre fut arrêté excluent qu'il ait pu rendre témoignage au Christ. Cela étantsil est peut-être plus simple de voir dans la mention du rêve tout entière, un élément rédactionnel.

Dans le morceau 23, 12-33 il est raconté comment un complot que font les Juifs contre Pau amène le tribun à le faire partir sous forte escorte pour Césarée où il est remis entre les mains du: procurateur. On doit distinguer dans ce morceau des éléments disparates au sujet desquels il y'a" lieu de porter des jugements assez divergents. Avant tout il y a le fait même du transfert de l'accusé de Jérusalem à Césarée et ce fait estaudessus de toute discussion. Il est établi par toute la suite de l'affaire. On peut dire aussi que Paul ayant réclamé sa qualité de citoyen romain, son transfert à Césarée s’imposait. On peut, dans ces “ conditions, se demander si la manière dont il est FOR motivé dans le récit actuel est vraisemblable. Même si l’on admettait comme historique la première comparution devant le sanhédrin, il semblefe rait assez CAES qu’ une seconde comparution fût

__ fictive, la seconde s'écroule avec elle et tout l’épi-

Re ctanes à la réalité. as nous avons essayé de l'établir, la première comparution est

sode apparaît comme un élément rédactionnel destiné à remplacer le motif réel du transfert, motif

qui n'apparaissait plus nettementaprès la transfor- mation qu'avait subie la revendication par Paul

de ses droits decitoyen romain‘. En même temps il faut attribuer au rédacteur la lettre de Claude - Lysias. Enfin il est probable que quelque remaniement aura démesurément grossi l’escorte donnée à Paul. Si l’on comprend que le tribun ait tenu à rendre impossible toute tentative des Juifs, s'ilest vraisemblable que, pour cela, il ait fait partir la

petite troupe de nuit (Loisy, p. 846), la présence ? . de fantassins à côté des cavaliersn'auraitété qu'un embarras et une cause de retard. 11 faut donc sup

poser qu’il y a eu, iei encore, quelque surcharge (Loisy, p. 843), - Le récit de l’arrivée à Césarée et de la remise

du prisonnier à Félix (23, 33-35) doit provenir de

la source, il contient des détails que rien n’auto-

rise à suspecter comme celui qui ou au