INTRODUCTION. | LXIX

du cas régime est souvent observée dans un manuscrit qui ne date pourtant, comme nous le verrons tout à l’heure, que des premières années du quinzième siècle. On peut citer tel passage où { abbes du nominatif latin dbbas est employé au sujet, et l’abbet ou l'abbé, formé sur l’accusatif abbätem, au régime ; il n’y a dans la page et pour le mot dont il s’agit qu’une infraction à la règle, et encore elle est douteuse, L'examen du texte lui-même se joint aux caracières extrinsèques du manuscrit de Rome pour établir la parfaite authenticité de la troisième rédaction. Froissart s’y met plus d’une fois en scène. Lorsqu’il raconte que Jean Chandos fut fait chevalier de la main d’Édouard III à Buironfosse, le chroniqueur n'oublie pas Capa qu’il tient ce détail de Chandos lui même”. Ailleurs, il évoque le souvenir de son voyage d'Écosse en 1365 qui dura trois, mois*; il parle du séjour qu’il fit au mois de septembre 1366 au château de Berkeley’ et de ses excursions à travers l’Angleterre en compagnie d’Édouard Spenser : « Et pluisseurs fois avint que, quant je cevauchoie sus le pais avoecques lui, car les terres et revenues des barons d’Engleterre sont par places et moult esparses, il m’appelloit et me dissoit : « Froissart, veés vous celle grande ville à ce haut clochier ? » — Je respondoie : « Monsigneur, oil : pourquoi le dittes vous?» — « Jele di pour ce: elle deuist estre mienne, mais il i ot une male roine en ce pais, qui tout nous tolli5. » De même qu'Édouard Spenser reconnaissait de loin les domaines confisqués sur sa famille à la

1. P. 239 et 240. — 2. P.471. — 3. P. 269. — h. P. 247. 5. P. 257.