INTRODUCTION. XCI

a été notre surprise lorsque nous avons vu que tous nos prédécesseurs avaient mal lu le passage dont il s’agit. Ce curieux exemple prouve une fois de plus que dans les travaux d’érudition il faut tout faire soimême. M. Jourdain faisait de la prose sans le savoir : en ne confiant à personne le soin de transcrire et de collationner les manuscrits, le plus humble corrige parfois les erreurs des autres sans s’en douter.