CHAPITRE PREMIER

L'Apocalypse de Sophonie

Cet écrit, dont le contenu ressemble à celui de l'Ascension d'Esaïe, n'a rien de commun avec le prophète du VIP siècle. Cette apocalypse est nommée dans lés deux listes d'apocryphes de l'A. T., la Stichomét/'ie de Nicéphore et une liste anonyme trouvée dans le Codex Coislinianus et trois autres codices. Le seul extrait connu est fait par Clément d'Alexandrie (1). Après avoir cité Moïse, Euripide et Platon pour montrer qu'un culte vrai n'a pas besoin de temple matériel, il ajoute : « Est-ce que ces dires ne ressemblent pas à ceux de Sophonie le prophète : Et l'Esprit me saisit et je fus transporté dans le cinquième ciel (2) et je vis des anges

(1) Stroinata V-ll-par 77 (Opéra, tom. II. Venetiis 1757, p. 692).

(2) Les habitants du cinquième ciel sont aussi nommés Ascens. d'Es. 4-32 ss. ; Hénoch (slave) 18-1 ; Testaments : Lévi 3-3 ; Chagigah 12 b.

appelés Seigneurs, leur diadème avait été placé sur leur tête par le Saint-Esprit et le trône sur lequel ils étaient assis était sept fois plus brillant que la lumière du soleil levant ; ils vivaient dans des temples de salut et chantaient l'inexprimable Dieu, le très-liaut ? »

U. BouRiANT a fait paraître dans les Mémoires publiés par la mission archéologique au Caire 1885, tome I, fasc. 2, p. 260-279 les fragments d'une récension copte christianisée de l'Apocalypse de Sophonie découverts par Maspero dans la nécropole d'Akhmim. L. Stern en a fait une traduction allemande dans la Zeitschrift fïtr œgyptische Sprache und Alterthumskunde 1886, p. 115-129. Les mêmes fragments avec des additions et une récension copte à peu près complète de l'Apocalypse d'Elie a été éditée par Steindorff dans les Texte und Untersuchungen. Leipzig 1899. ScHùRER : Theologische Literaturseitung 1899 col. 8 pense que l'apocalypse « inconnue » de Steindorff est probablement celle de Sophonie.

A consulter : Fabrigius : Codex pseudepigraphus V. T. Hambourg 1722 I 1140 s. — Dillmann.: PRE'^ XII, p. 360. — ZÔGKLER : Apokryphen des A. T. Mùnchen 1891, page 440. — Schûrer : Geschichte des jûdischen Volkes im Zeitalter Jesu ChristiK Leipzig 1909, III p. 367 ss. — Harnack : Geschichte der altchrist lichen Litteratur bis Eusebius. Leipzig 1904 I p. 854. II p. 572 s. — Bousset : Der Antichrist u. s. w. Gôttingen 1895, p. 54-57. — Béer : PRE^ XVI p. 252, etc..