Pierre Four. Ackermann a publié sous le titre de

DES PROPHÉTIES D'OSÊE. 419

Pi'ophetœ minores perpétua annotatione illustrati , Viennœ, 1830, un ouvrage dans lequel le professeur autrichien n'a point prétendu donner du nouveau; il s'est borné à recueillir ce qu'il a cru trouver de meilleur dans les interprètes, surtout anciens. Il s'attache plus particulièrement à citer saint Jérôme et Sanctius. Après avoir exposé le sujet de chaque chapitre , il suit le texte , verset par verset , en le citant et en le traduisant par hémistiche, de sorte que le lecteur trouve ainsi, quoique divisé , le texte biblique tout entier avec une version latine . Il compare continuellement les termes hébreux avec leurs analogues dans les autres langues sémitiques. Mais supposant que ses lecteurs connaissent déjà la grammaire hébraïque , notre auteur ne s'arrête qu'aux irrégularités les plus considérables. En un mot, quoique l'ouvrage d'Ackermann n'offre rien de bien remarquable , il peut aider beaucoup à l'intelligence des petits prophètes.

§11. Des commentateurs protestans et juifs.

1. Lambert Daneau, ministre calviniste, professeur de théologie à Leyde , né à Orléans vers l'an 1530 , et mort à Castres en 1596 , est auteur d'un commentaire général sur les douze petits prophètes , imprimé à Genève en 159i , in-i" , seconde édition , et d'un autre sur Joël , Amos , Michée , Habacuc , Sophonie , Aggée , Zacharie et Malachie , publié dans la même ville en 1578, in-4°.

2. L'ouvrage de Victorin Strigélius sur les petits prophètes a eu plusieurs éditions et toujours sous le titre de : Argumenta et Scholia in duodecim prophetas minores ; il a paru à Leipzig en 1561 , 1570 , 1571 , in-8°.

3. Edouard Livéléius, professeur à Cambridge, mort vers l'an 1605 , a publié en latin des Annotations sur Hosée , Joël , Amos , Abdias et Jonas ; elles ont été imprimées séparément à Londres en 1587, in-8", etrepro-» duites dans le tome m des Critici sacri. Ces notes sont fort littérales ; R. Simon dit avec raison que l'auf eui* y a trop affecté de paraître savant sans nécessité (1).

4. Les leçons de Drusius sur les petits prophètes oiif paru par parties , soit à Leyde , soit à Amsterdam , ef à des époques différentes ; mais Sixtinus Amama les A recueillies en un seul volume in-i" , et les a publiées avec des additions et des corrections, à Amsterdam, en 1627. Elles font également partie du tome m dans les Critici sacri. Dans la préface sur Osée , Drusius donne d'assez longs détails sur la nature et les différentes parties qui composent son ouvrage .

5. Polycarpe Lyser, ministre luthérien , né en. 1552 , à Winenden dans le Wirtemberg , et mort à Dresde en 1601 ou 1610, a laissé sur les petits prophètes moins Aggée , un commentaire latin imprimé à Leipzig , en 1709, ln-4°, par Lyser, son arrière-petit-fils , qui a voulu combler la lacune en composant lui-même un commentaire sur Aggée. Les réflexions de D. Calmet sur cet important ouvrage pouvant être d'une grande utilité pour un certain nombre de nos lecteurs , nous croyons devoir les rapporter ici : « On trouve à la tête de chaque prophétie des prolégomènes, dans lesquels l'auteur donne la vie du prophète dont il entreprend d'expliquer les écrits. Il entre dans un grand détail , et tâche de faire connaître l'esprit et le génie du prophète. Il découvre

(1) R. Simon, Itid. l. m, c. xv.

DES PROPHÉTIES d'OSÉE. 4$1

les vices qui régnaient alors parmi le peuple juif, et donne une idée du sujet et de la matière de chaque prophétie. II y a de plus à la tète de chaque chapitre une analyse abrégée de tout ce qui y est contenu. 11 explique ensuite tous les versets , quelquefois par une simple paraphrase ; mais lorsqu'il se présente quelques difficultés , il trait© la matière avec plus d'étendue , et d'une manière qui fait bien connaître qu'il s'était particulièrement appliqué à l'étude de l'Écriture sainte, et même qu'il était savant en hébreu (1). »

6. Jean Marck (Marckius), ministre protestant, née Sneck dans la Frise, en 1655 , et mort à Leyde , en 1731, a aussi composé sur les douze prophètes un commentaire, qui n'est autre chose qu'une analyse exégétique, où il commence par comparer le texte hébreu avec les anciennes versions , puis il cherche à découvrir la propriété des mots aussi bien que la valeur des phrases ; enfin, après avoir montré la suite et la liaison du sujet, et examiné les explications des interprètes , il finit en proposant le sens qui lui a paru le mieux fondé. Ce commentaire a été publié à Amsterdam en 169G, 1701 , 4vol. in-^-".

T.Jean Schmid, luthérien allemand, professeur en théologie à Strasbourg , mort en 1658, a laissé sur les neuf premiers petits prophètes un commentaire , qui a été imprimé par Balthasar-Frédéric Salzmann, son gendre, à Leipzig , en 1685, 1687, 1689 , in-«t°, avec celui de Frédéric Baudouin sur les trois derniers, lequel avait déjà paru séparément à Wiltemberg en 1610 , in-8".