J. B. Carpzovius a publié à Halle, en 1790, in

Al

DE L'ÉPÎTRE catholique DE SAINT JACQUES. 317

Epistolariim cathoUcarum septenarius grcece, cum nova versione ac scholiis grammaticis atque criticis .

k. D. J. Pott, que nous avons cité souvent dans ce chapitre, a travaillé sur les Épîtres de saint Jacques et de saint Pierre. On trouve dans son ouvrage le texte grec avec les variantes les plus importantes, des notes latines sur chaque verset et presque sur tous les mots de chaque verset. Des prolégomènes latins sur les Epîtres catholiques en général, et d'autres particuliers sur chacune des Epîtres qu'il a expliquées ; enfin des Excursus ou dissertations sur quelques points pris de ces Epîtres. Cet auteur avoue qu'il suit la méthode de Kopp, c'est-à-dire qu'il ne s'attache point à l'interprétation morale et mystique, mais qu'il ne s'occupe exclusivement que du sens historique et grammatical. On sait dans quelles erreurs sont tombés les interprètes protestans qui ne veulent pas reconnaître le sens moral et mystique des Ecritures. On ne saurait disconvenir pourtant que le travail de Pott, à part certaines idées qu'il partage avec la plupart des critiques et des exégètes hardis de ces derniers temps, est d'une grande utilité pour bien comprendre le sens littéral du texte sacré. Ses annotations sont très-savantes et en général judicieuses. Cet ouvrage forme le neuvième volume de l'édition du Nouveau-Testament de Kopp. Les Epîtres de saint Pierre, deuxième édition, ont paru en 1810, et celle de saint Jacques, troisième édition, en 1816, Gœttingue, in-8°.

5. Nous citerons encoreS. F. N. Morus, Prcp?ec atones in Jacobi et Pétri Epistolas, Edidit Bonsit Lips. 1794, in-8°,