DU STYLE ET DES BEAUTÉS LITTÉRAIRES DE L'APOCALY

1. Saint Denis d'Alexandrie s'est exprimé d'une manière peu favorable sur le mérite littéraire de l'Apocalypse ; il remarque une grande différence de style entre ce livre et les autres écrits de saint Jean. 11 trouve de l'élégance dans l'arrangement des termes et de la pureté dans le langage de l'Évangile et de la première Épître du saint apôtre : « On n'y voit, dit-il, ni barbarisme, ni solécisme, ni même idiotisme, le Seigneur ayant accordé à son disciple bien-aimé le double don de la science et de l'éloquence. » Mais pour l'Apoca' lypse, il ajoute : « Je trouve que le grec n'en est pas bien pur ; le style est défiguré par des barbarismes et quelquefois par des solécismes que je crois inutile de citer, puisque mon intention n'est point de jeter de la défaveur sur cet ouvrage, mais seulement de montrer que