La belle ihe bea^ty : see note to p

o A 18. d'apprêter à dîner nMke readyfor âinn»r, 10. TlTait had been Uving : B.G. 264» ; P.G. p. 265 (119c). 23. faillit tourner tUmost iurned: B.G. 228, 5 ; P.G. p. 818 (17^.

00 ^* en peu d'heures m a/ino A<nir<. 29. que ne demandait- ' eUe why did she not OBkfor: B.G. 2486; P.G. p. 306

q/\ 14. on . . . dire ii was tueless io taUc, in tpiU of ail they

^ eauld sap : P.G. p. 318 (17 V).

n-t 4. elle lui ... oui «A« toldhim iremblingyeè ; P.G. p. 341

(200a). 8. Adieu, la Belle; adieu, la Béte good-bye, Beauty ; good-bye, Beast: in familiar language the article is often used before a noun in address: P.G. p. 228 (486). on 11. Je ne . . . que de I mai, for nothing but to : B.G. 8440 ;

OQ 4. quand on . . . esprit when ane ifiinks Ihat one has no

toit : see note to p. 21, 5. 11. J*ai . . . bon Ihate a good hewrt: P.G. p 227 (44). 27. e'est ... soit ii is a greatpUy ihat hé êhould be : B.G. 269 ; P.G. p. 274 (188).

o^ 8. s'il était etc. if it would soon d^ ; si (jf is in French

almost always foUowed by tbe présent or imperfect indicative: P.G. p. 157 (16). 14. il le faut bien it must be w,

1 must doso: see note to p. 12, 24. 27. que de than to : P.G. p. 817 (1766).

os 24. de ce qu'elle because she. 81. firent tant des affligées

aeted as\f80 much afflieted at her departure. oij 14. à peine. . . qu'elle > hardly ?iad. . . tohen she: B.G. * 2576 ; P.G. p. 347 (22lc). 30. pour tous . . . oaraetère io let yaurself be moved by the goodness of my charaeier. 32. que je vous ai tohich I hâve toward you^ which la/m under ta you,

oo ^* j® n'avais . . . mère 1 had no mother : aftér a négative verb a noun not properly admitting a partitive sensé is

often put in a partitive form : P.G. p. 220 (866). 4. bonne de

eonflance a eonfldential or trusted servant : P.G. p. 217 (80c).

M^ 8. à plaindre io be pUied : B.G. 279a ; P.G. p. 814 (174c). 5. il est vrai : B.G. 156c ; P.G. p. 112 (26).

M -M 21. changé de sort clianged fortune ov places: B.G. 262 ; P.G. p. 802 (16V).