I^* SI
ii77. Aclum InsuUs anno M«G«LXXV1J*.
Lettres par lesquelles Philippe , comte de Flandre et de Vermandois, confirme la donation de la terre d*Helsendam (voir N*18), sous condition qu'après le mort de Robert, le revenu de cette terre sera partagé en "trois parties égales dont Tune pour l'abbesse, Fautre pour les chanoines et la troisième pour les religieuses malades à Finfirmerie.
Témoins: S. Roberti, insulensis prepositi; S. Roberti, dorainî Bitunie et advocati Atrebati ; S. Raszonis de Gavera ; S. Michaelis constabularii ; S. Giselberti de Nivela ; S. Waleri de Locris ; S. Giselberti de Aria.
Original sur parchemin, sceau du comte avec contrescel, en cire brune, pendant k des lacs de soie verte et jaune.
Transcrit dans le cartulalre français A, f» 40 v*. • » • B, f» 41 v».
IV« 2î3.
il77. Anno Domlni M* G* LXXVIK
Lettres par lesquelles Philippe d'Alsace, comte de Flandre, «Lceorde, en aumône, à l'église de Messines, trente sols de revenu annuel payables par son receveur de Lille. — Ces trente sols seront employés uniquement à l'achat du vin et du pain pour le sacrifice de la messe.
Original sur parchemin, sceau du comte avec contre* scel en cire brune pendant à double qufiue de parchemin.
il80. Actum Furols anno incarnalionis Domlni M* G* LXXX*.
Lettres par lesquelles Philippe d'Alsace, comte de Flandre et de YermandoiSi accorde en aumône à l'église de Notre-Dame
de Messines sa terre, située à Neuve-Église {Niwekerka) et à Bailleul, avec tous ses droits, justices, juridiction et seigneuries f sous la charge de faire célébrer chaque année Tanniversaire de son frère Pierre , comte de Nevers , et le sien. — Cette terre provient de Walter de Flardeslo (Vladsloo?) qui avait institué le comte son héritier universel , moyennant certaines conditions et certaine somme d'argent, et cette transaction avait été approuvée par Gérard de Landast et son fils Ârnulphe, héritiers naturels dud^ Walter de Flardeslo. — Le comte veut en outre qu'à chacun des anniversaires susdits on paie, sur les revenus de la terre susd** : i"" à chacun des chanoines qui assisteront à FofSce entier, douze deniers ou un sextier de vin. — 2** à chacun des vicaires, six deniers ou un demi sextier de vin. — 3** à chaque religieuse qui assistera à TofSce entier, douze deniers ou un sextier de vin. — Le restant du revenu sera partagé en trois parties, dont une part pour Tabbesse ; la seconde part pour les chanoines, et la dernière pour les religieuses malades se trouvant à Tinfirmcrie. — Témoins : Elisabeth , comitissa (1) ; Gerardus de Mecinis ; Eustachius , camerarius ; Gislebertus de Nivella ; Radulphus, castellanus Furnensis ; Walterus de Locris ; Walterus de Formensella ; Helias de Haia.
Le comte déclare en outre que, dans la suite, anno incarnationU Dominice A/^ C^ LXXXI]\ à Lille , lui et Gérard de Landast et son fils, ont de nouveau reconnu et confirmé la présente donation, en présence des témoins suivants: Histestibus S. Gerardi de Mecinis; S. Rogeri, Curtracensis castellani; S. Eustachii, camerarii; S. Giselberti de Nivella; S. Raszonii de Gavera; S. Walteri de Ypra; S. Balduini de Ballolio, ejusdem ecclesie advocati post me ; S. Walteri de Locris.
Original, sceau da comte Philippe, avec contre-scel en cire brune pendant à des lacs de soie jaune et verte.
Transcrit dans le cartalaire latin i fo 9 ro.
» • français A , fo 10 vo.
■ » ■ B , fo H r».
(i] Elisabeth oa Isabelle, comtesse de Vermandois, première femme de Philippe d*Alsace.
1180. Àclom Furnîs anno incarnalionis Doroini M«G*LXXX«.
Lettres de Philippe d'Alsace, comte de Flandre et de Vermandois , etc., de même contenu que le N^ précédent. Donné sous le Vidimus de A. évêque de la Morinie. (Sans date.)
Vidimus, original, traces du sceau de IVvêque, en pâte blanche, pendant à une bande de parebemio.
1180. Aclum Ypris in capilulo S^' Mariiui anno verbi incarnait H» C« LXXX.
Lettres par lesquelles Philippe d'Alsace, comte de Flandre et de Vermandois , termine un différend existant entre les Yprois d'une part et l'église de Messines d'autre part, au sujet du tonlieu de Steenstraete {ad lapideam stratam) que le comte Robert le Frison avait accordé à la susdite église. — Après avoir entendu l'avis de ses barons et de son conseil , il décide que dorénavant, on ne paiera rien pour un bateau chargé de foin , de paille , d'herbe ou de joncs. — Pour chaque bateau chargé de tourbes, de choux, de poireaux, d'aulx ou d'autres légumes , on paiera une obole. — Pour chaque bateau chargé de vin , de miel , de bière , de froment , d'avoine , d'orge , de pois , de fèves , de fer, de cuivre , d'étain , de plomb , de bois de construction ou d'autres marchandises de cette espèce, on paiera un denier.
Témoins : S. Roberti, prepositi Insulani ; S. Gerardi de Mecinis, notarii et sigilarii mei; S. Johanis, Insulensis castellani ; S. Gilleberti de Nivella; S. Ilenrici de Morcela; S. Walteri de Locra; S. Walteri camerarii de Ypra; S. Walteri de Scotis et Walteri lilii Hildcberge et Willelmi Brecham, scabinorum Yprensium.
Original sur parchemin , sceau perdu ; il pendait à double queue de parchemin.
Transcrit dans le cartulairc latin , f» 10 r».
» » français A , i\ v«».
» » » B , 12 vo.
i^«> se.
4180. Actum Ypris in capilulo S<^ Maniai, anno vcrbi incarnali M«G*LXXX«.
Lettres de Philippe d'Alsace, comte de Flandre etc., de même contenu que le N" précédent. — Donné sous le Vidimus des échevins de Messines le dixisim jour de jullet l'an de grâce mil quatre cens vingt et deux.
Vidimux, sur parchemin ; sceau perdu ; il pendait à double queue do parctiemin.
(S. d. vers M80.) — En lalin.
Lettres par lesquelles Philippe d'Alsace , comte de Flandre et de Vennandois , et sa femme Elisabeth (Isabelle), font connaître que pour le repos de leurs âmes , ils ont donné à Téglise de Messines, en aumône, dix livres monnaie de S' Quentin à prendre annuellement, à la Toussaint, sur leur revenu de la table d'échange aud* S* Quentin ; un boisseau d avoine et un boisseau de froment, mesure d'Arras, à percevoir au même lieu de S* Quentin. Sous condition que Fabbesse dud' Messines instituera un chapelain dans lad^ église pour y faire célébrer chaque jour une messe , laquelle, après le décès du comte et de sa femme, sera dite pour le repos de leurs âmes.
Témoins: S. Gerardi de Mecinis; S. Radulfi, castellani Furnensis; S. Walteri de Locra; S. Sigeri de Gand; S. Walteri de Formiseia; S. Gilleberti de Aria; S. Rogonis de Rosa; S. Rogonis de Faiel; S. Syinonis, fratris ejus.
Original sur parchemin , sceaux du comte Philippe et de la comtesse Isabelle , le premier avec contre-scel, pendant Tun et l'autre à des lacs de soie verte et rouge.
Transcrit dans le carlulaire latin, N 21 vo.
(S. d. vers 1180.) — En lalin.
Lettres par lesquelles Philippe, comte de Flandre et de VermandoiSy confirme la donation de quinze livres de rente faite à réglise de Messines par Gérard de Messines , prévôt de Lille , lesquelles quinze livres de rente il avait achetées à Gilles d*Odeaghiem , à savoir dix livres à Yerkenesse et cent sols sur lettres de Léon , notaire du comte à Fumes. Témoins : Sigerus de Gandavo; Theodoricus de Bevrena; Gualterus de Nivella; Guillelmus de Locris et Gualterus de Morscellis. — Mais comme cette rente de quinze livres appartenait aud^ Gilles par sa femme Ogine, fille de Wautier de Locres , cette vente ne pouvait se faire sans le consentement de celle-ci. — Or elle était enceinte et ne pouvait quitter sa demeure. Elle a donc donné son consentement en présence des témoins suivants: W. de Poka; Vivianus Boca; L. de Lidinghiem; G. de Heimesroda; L. de Maram; F. de Thilt; W. Galliau; W. Muto; Eust. de Mandre; Dirk de Harlbeca; L. de Dadigsela; Hug. de Landerghiem.
Original sur parchemin, sceau du comte Philippe avec contre-scel en cire hrnne pendant à des lacs de soie jaune et verte.
Transcrit dans cartulaire latin , f» 10 r>.
> » français A, f*> H v».
(S. d. vers 1180). Datum Tusculan. z kal. aprilis.
Bulle par laquelle le pape Alexandre III approuve et confirme les donations suivantes faites par Philippe d*Alsace , comte de Flandre , à l'église de Messines , 1** de sa terre de Helsendame {Hulsindam) d'un revenu annuel de neuf marcs d'argent et cinq sols, et ce pour la célébration de son anniversaire et de celui de Robert, jadis prévôt d'Aire. — S® de sa terre près de Neuve-Église (Nmiikerkam), d'un revenu annuel de cent
rosières de froment, d'autant de rasières d'avoine et de trente sols et demi monnaie de Flandre. Ces biens seront exempts de tout pouvoir, droit et domination laïque. — Enfin , le même comte et sa femme Elisabeth ont décidé qu'un prêtre dira chaque jour dans ladite église , une messe pour le repos de leurs âmes. Pour la sustentation de ce prêtre, ils ont assuré un revenu de dix livres monnaie de S*-Quentin, à prélever sur les tables d'échange dud' S^-Quentin, d'un boisseau de froment et d'un boisseau d'avoine à prélever également sur les revenus du comte audit lieu de S^-Quentin. (Voir N*" 18, 23 et 27.)
Afin que ces donations restent stables et immuables , le Pape menace d'excommunication quiconque y portera obstacle ou empêchement.
Original sar parchemin, bulle en plomb pendant à des lacs de soie jaune.
Transcrit dans le carlulairo latin , f« 3 r«.
» • français A, f» 3 rn.
Il s'y IrouTe Jointe une copie sur papier, écriture du xv^ siècle.
1181. Actum Insulis anno M* G« LXXXJ*.
Lettres par lesquelles Philippe d'Alsace, comte de Flandre et de Vermandois , déclare que , à l'instante prière de Gérard de Landast , plus proche héritier de Walter de Flardeslo (voir N** 23 ) , il a rendu aud* Gérard l'héritage de Walter, à l'exception toutefois de la terre de Neuve -Église avec toutes ses dépendances, laquelle il a donnée à perpétuité à l'église de Messines. — Il confirme cette donation, laquelle est également approuvée par led* Walter de Landast, sa femme et son fils. — Témoins : S. Rodberti , domini Bethunie et advocati Atrebatensis; S. Hugonis deOisi; S. Hellini, dapiferi; S. Michaelis, constabularii ; S. Eustachii, camerarîi; S. Razonis, buticularii; S. Rogeri, castellani Curtracensis ; S. Willelmi, castellani S*^ Audomari; S. Balduini, castellani Yprensis ; S. Walteri de Locris; S. Gisleberti de Aria; S. Walteri de Attrebato; S. Sigcri de
Ciirtraco; S. Oliveri de Machlîues; S. Anselmi de Lambres.
Original sur parchemin ; sceau du comte avec contre- ^ scel en cire brune pendant à double queue de
parchemin.
(S. d. vers 1181). — En latin.
Chirographe par lequel Didier, évêque de la Morinie, approuve la convention faite entre Tabbesse de Messines et l'abbé deCambron, mentionnée au N** 15.
Témoins: Alulfus archid.; Gualterus archîd. ; Everardus decanus; Johannes eancellarius; Nieholaus Duacensis.
Original sur parchemin, sceau de Tévèque en cire verte, pendant à double queue de cuir blanc.
Transcrit dans le cartulaire latin , f» 6 v».
» » français A , f« 6 r».
!• » » B , fo 6 V».
1182. Actum anno ab incarnalione Domini M"» €• LXX)L« secundo. Dalum per
roanum Lambini cancellarii noslri.
Lettres par lesquelles Guillaume, archevêque de Reims, déclare qu'il est à sa connaissance que Philippe , comte de Flandre et de Yermandois, a donné à l'église de Messines la terre de Helsendam, rentrée en possession du comte après la mort de Robert , prévôt d'Aires , ainsi que les terres de Neuve-Église et de Bailleul qui lui avaient fait retour après la mort de Gautier de Flardeslo.
Original sur parchemin , sceau de rArchevèque en cire verte avec contre-acel pendant à des lacs de soie verte.
Transcrit dans le cartulairc latin, f» i v».
» » français A , f» 4 r».
» » » B , f» 4 ro.
4183. Actum esl boc anno Domini M« G« LXXXHJ^
Lettres par lesquelles Didier, évêque de la Morinic, déclare que Simon de Nieles , chevalier, a donné à Féglise de Messines Tautel de Groisettes (Crosetes) avec toutes ses dépendances, et tout ce qu'il possède dans led"^ territoire, a l'exception d'un seul serf nommé Anselme , qu'il se réserve. — Il a fait cette donation en présence de Hugues de Nieles , de qui il tenait ce territoire en fief, de la feuime dud' Hugues, de leurs frères et enfants qui tous approuvent lad^ donation en résignant tous leurs droits entre les mains de l'évèque , qui , de son côté, en met en possession perpétuelle la susd^"" église de Messines.
Témoins: S. Claremboldi, Morinensis ecclesîe decani; S. Galteri, archidiaconi ; S. Johannis, cantoris; S. Hugonis, thesaurarii; S. Arnulfi, capellani; S. Alulfi de Nieles; S. Magistrî Roberti ; S. Magistri Balduini ; S. Goscelini ; S. Gossuini Tornacensis; S. Johannis, Suessionis; S. Hostonis, militis de RebeiTa; S. Stephani deWima; S. Bernardi de Rusbes et plurum aliorum tam clericorum quam laicorum.
Original sur parchemin, sceau do l'ëvôque de la Morinie, en cire brune pendant à double queue de cuir blanc.
Transcrit dans le cartuiaire latin, f" 7 r«.
* » français A, fo 6 vo.
1184. Aclum DomiDi M* C» LXXX» UU» anno.
Lettres par lesquelles Philippe, comte de Flandre et de Vermandois, déclare que Gérard de Messines, prévôt de Lille, son clerc, a acheté de Robert de Wavrin une terre située sur le territoire de Bruges, à Kalvekete, que celui-ci tenait de son frère Hcllin, sénéchal du comte. Mais comme ce marché ne pouvait se faire loyalement sans le consentement de Hugues , châtelain de Ba-
paumes et de sa femme, nièce d'AUelin d'Arras, seigneur féodal de ladite terre et à qui elle était revenue pak* droit héréditaire , toutes les personnes susnommées ont remis entre les mains du comte , tous les droits qu'elles avaient *ur ladite terre , et le comte de son côté les a remis audit Gérard , prévôt de Lille , pour qu'il puisse la donner en aumône à l'église de Messines, en laquelle il a fondé une nouvelle chapellenie.
Témoins : S. Rogeri , Cameracensîs episcopi ; S. Hugonis, Cameracensis decani ; S. Egidii de Gondelcort ; S. Hellini, senescalli; S. Hugonis, castellani de Bapalmis; S. Sawalonis Bukeden.
Original sur iMircbemia, sceau du comte avec co&trescel eo cire brune, pendant à des lacs de soie ronge, verte et jaune.
Transcrit dans le cartulaire latin , f«» 41 v» et f> S8 r». • » français A , fo 4S r».
(S. d. vers 1184.) Dal. Veron. x kl. mar.
Bulle du pape Lucius III , confirmant la donation d'une terre dans le territoire de Bruges, faite par Gérard, prévôt de Lille, à l'église de Notre-Dame de Messines. (N** précédent.)
Original sur parchemin , bulle en plomb , pendant i des lacs de soie jaune.
Transcrit dans le cartulaire latin , f« 3 r*.
» » français  , f<» 3 v».
» , » B, fo 3 To.
IV» se.
1185. Aclum unno Dominice iDcarDationis M* G» LXXXV*.
Lettres par lesquelles Agnès, abbesse de Messines et le chapitre de l'église dud^ lieu, sur le conseil de Gérard, prévôt de Lille, chanoine, accordent à un certain nombre de serfs de la terre de Neuve-Église, la possession héréditaire de la terre
appelée Fronland , d'une superficie de trente et un bonniers , sous condition qu'ils paieront de chaque bonnier une redevance annuelle d'une rasière de froment, de deux rasières d'avoine et de quatre chapons, outre les charges {consuetudines) auxquelles ils ont été soumis jusqu'ici, comme les autres serfs. — Elle ne fait cette concession qu'aux serfs demeurant sur les terres de l'église. — A la mort des possesseurs actuels , un seul des héritiers rentrera en possession du patrimoine et sera responsable des prestations à faire. Les autres cohéritiers tiendront leur part de l'héritier principal , devront cautionner celui-ci pour le paiement principal , et seront obligés d'habiter sur lad^ terre. — Il n'est pas nécessaire que celui qui reçoit le patrimoine, soit le fils aine ou le cadet , mais on choisira celui des fils que les échevins et les serfs désigneront comme le plus digne et le plus capable. — Suivent les noms de ceux qui reçoivent les terres: Ingelbertus Amman, Wouter fus Godelif; Symon f" Godelif , Walreth, Erembert Belinc , Riquard Lanchters, Niclais clericus , Fromoud f"s Gundrath , Lammin Gorel , Boidin de Duvia; Tolpoud cerarius, Boidin Bateman, Symon f"* Baven, Wouterkin f"* Willem, Giselin f"» Sigeri, Lambert rex, Willem Scaliard, Wouter Tul, Aliz, Ileilsend, Edelswid.
Témoins : S. Gerardi de Mecines, Insulensis prepositi; S. Sigeri, mecinensis decani ; S. Canonicorum Willelmi de Mecînis, Johannîs de Commines, Hugonis; S. Gertrudis, Morinianensîs comitisse; S. Sanctimonialium, Berte priorisse, Ave sororis ejus, Eve Thesauraric, Gerthrudis de Gant, Margarete de Nipeglisa. — Guillaume et Gérard, son neveu, reçoivent de la main d'Ingelbert Amman deux bonniers avec droit héréditaire , et Agathe, femme dudMngelbert , reçoit, en même temps que son mari, l'hérédité de la terre de sorte qu'après le décès de son mari, elle continuera à en jouir sa vie durante.
Original sur parchemin, sceau de Tabbesse Agnès en cire brune, pendant à des lacs de soie rouge et jaune.
Transcrit dans io carlulaire latin , fo ii r». > » français A , f» i5 r».
» » » B,foi6r«».
(S. (1. vers 1185.) — En lalin.
Lettres par lesquelles Philippe d'Alsace, sur le point de partir pour la terre sainte (,profecturu8 Hierosolymam) , déclare qu'il a accordé à sa sœur Geilrude, religieuse de Messines, pour pourvoir à ses besoins et lui permettre de vivre honnêtement, les choses suivantes : cinq muids {modii tritici) et cinq quartaux de froment , à prendre à Lille, et cent livres de deniers dont cinquante seront payées par Lambin , son notaire à Bruges et les autres cinquante à Bapaume. -^ Craignant que dans la suite cette disposition ne porte empêchement aux aumônes établies par lui et par ses prédécesseurs, il change l'assignation des cinquante livres à prendre à Bapaume et ordonne qu'elles soient également payées à Bruges , à savoir, vingt-cinq à la fête de la S^ Martin, vingt-cinq à la Purification, vingt-cinq à la Mi-carème et vingt-cinq aux Rogations.
En outre, le comte et sa sœur concèdent et donnent à l'église de Messines vingt-cinq livres à distribuer de la manière suivante : cent sols aux religieuses le jour de l'anniversaire de la sœur du comte , cent sols le jour de son propre anniversaire et cinquante sols aux chanoines qui seront présents au service de chaque anniversaire etc. ; ils lèguent plusieurs autres sommes à divers ordres religieux (voir ce document in extenso aux Annexes). — Baudouin, comte de Hainaut et sa femme Marguerite, approuvent ces dispositions par l'apposition de leur scel.
Témoins : S. Roberti , advocati ; S. Roberti , filii ejus ; S. Hugonis de Oisi; S. Michaelis, constabularii ; S. Walteri de Locris; S. Walteri de Attrebato; S. Gilleberti de Aria; S. Theobaldi, militis templi; S. Gerardi, sigilarii comitis; S. Sauvalonis Hukeden.
Cartulaire latin , f» 4S r«.
français A , f» 43 r».
" B,foUr«.
(S. d. de 1185 à 1187.) Daium Veron. V Id. Januaiii.
Bulle du pape Urbain III, envoyée à Elisabeth, abbesse de Messines et au couvent dud^ lieu , et par laquelle il confirme , approuve et met sous s% protection et sous celle de S* Pierre toutes les donations faites à féglise dud^ lieu et tous les biens que celle-ci possède pacifiquement et à juste titre, et spécialement l'église , les donations du comte de Flandre , Philippe d'Alsace, de sa femme la comtesse Elisabeth, de Gérard, prévôt de Lille etc., consistant en terres et rentes à Neuve-Église, à Elsendam, à Bailleul, dans le territoire de Furnes, dans celui de Bruges, à Messines, etc. (Voir les N"* précédents.)
Original sur parchemin , bulle en plomb , pendant k des lacs do soie Jaune et rouge.
Transcrit dans le carlulairo latin, f> i v«. > > ' français A, f» i vo.
» » » B,P»iv«.
(S. d. de 1185 à 1187.) Dalum Veron. II nouas februaril.
Bulle du pape Urbain III, adressée à Gertrude, jadis comtesse de Maurienne, sœur de Philippe d'Alsace, comte de Flandre, religieuse au couvent de Messines; le S^Père approuve et confirme les donations faites par le comte Flandre, en faveur de sad^ sœur, de l'église de Messines , et d'autres religieux et religieuses (voir le N« 37).
Cartulaire latin , f» 3 r«.
» français A , f« S r«.
(S. d. de 1185 à 1187.) Datum Veron. IIII Idas januarii.
Bulle du pape Urbain III, adressée à Gertrude, sœur de Philippe d'Alsace, religieuse au couvent de Messines. — Le
S^ Père Tautorise à disposer, au profit des églises qu'elle choisira, des cent, livres que son frère, le comte de Flandre, lui a accordées (voir le N** 37).
Copie sar papier, certifiée exacte et signée Fomier Mersch, 1597.
Transcrit dans le cartalaire latin , f» 9 y».
> » français ▲, fo 2 Vo.«^
(S. d. de 4185 à 1187.) Dalum Veron. IIII Non. februarii.
Bulle du pape Urbain III, adressée à Elisabeth, abbesse de Messines, confirmant et approuvant la donation de trente-sept livres de rente annuelle faite à l'église de Messines, par Gertrude, jadis comtesse de Maurienne , sœur du comte Philippe d'Alsace.
Original sur parchemin, balle en plomb, pendant à des lacs de soie jaune.
Transcrit dans le cartulaire latin, f> 3 r». » » français  , f» S v».
» » » B,fo9vo.
n s*y trouve jointe une traduction française, sur papier, certifiée exacte et signée Van der Uersch, 4601.
(S. d. de 118S à 1187.) Dalum Veron. H Noa. februarii.
Bulle du pape Urbain III , adressée à Tabbesse de Fontevrault , confirmant et approuvant la donation de dix livides de rente annuelle faite par Gertrude, jadis comtesse de Maurienne, et sœur du comte Philippe d'Alsace.
Original sur parchemin, bulle en plomb, pendant à des lacs de soie jaune.
1194. Aclum et hoc confirmatum ac recognilum anno Domini M» G* XG« IHJ».
Lettres par lesquelles Gautier, abbé, et le chapitre de S^ Amand, reconnaissent devoir à Tabbesse et aux religieuses de Messines, une redevance annuelle de deux marcs (d'argent) poids de Flandre, pour la grande maison, située au marché de Messines , et la petite maison attenante avec toutes les appendices qu*Anisius , doyen de l'église de S'-Quentin en Vermandois, octroya en aumône aud* couvent de S^ Amand. Cette rente ne commencera à courir qu'après le décès dud' chanoine Anisius, et sera payable à la foire de Messines , du produit provenant desd'^ maisons. — Témoins: S. Johannis, prioris; S. Gerardi, Walterî, Bernardi, presbyterorum ; S. Theodorici, Hescelini, Richardi, diaconorum ; S. Theodorici , Johannis , Gherulphi , subdiaconorum.
Gartnlaire latin, f» 13 v«.
> finmçaise A , f* 14 y».
1198. Aclum apud Ribeumont anno vcrbi incarnati M« C» Donagesimo octavo.
Datum pcr manum Drogonis clerici nostri.
Lettres par lesquelles Élîénor, comtesse de S* Quentin et dame de Valois, approuve et confirme la donation faîte par Philippe, comte de Flandre et sa femme Isabelle, de dix livres de rente sur les tables d'échange de S' Quentin, et d'un boisseau d'avoine et de froment (voir le N" 27). Témoins: S. Mathei, abbatis S^ Quintini de Insula ; S. Mathei, abbatis de Ribeumont ; S. Pétri , decani S" Thome de Crispiaco ; S. Hugonis capellani nostri; S. Symonis, juvenis de Ribeumont et Simonis filii sui.
Original sur parcheroia, sceaa de la comtesse de St-Quentin, avec conlre-scel en cire verte pendant à des lacs de soie rouge et verte.
Transcrit dans le cartulaire latin , fo 24 r».
(S. d. de 1199 à 1224.) — En laiin.
Lettres par lesquelles Isabelle (Elisabeth), abbesse , et tout le couvent de Messines déclarent que Gérard , leur chanoine , ayant Tintention de restaurer la chapelle de S^-Michel en Téglise de Messines , détruite depuis un long laps de temps , en a demandé Tautorisation à lad*^ abbesse qui la lui a accordée bien volontiers. Il a donc , à ses frais , fait rétablir et orner lad^ chapelle et y a institué un chapelain pour y célébrer la messe perpétuellement pour le salutMe son âme. L'abbesse a nommé ce nouveau chapelain , chanoine de Messines , lui concédant voix au chapitre, stalle au chœur et sa part, comme les autres chanoines, à toutes les distributions , avantages etc. — A cet effet led^ Gérard acheta douze livres de rente au territoire de Bruges sur la terre, nommé Colvekete , des quelles douze livres , il en assure dix aud^ chapelain et réserve quarante sous pour lui et pour les autres chanoines. — Il acheta en outre quinze livres de rente au territoire de Fumes, dont dix sur la terre de Verkenesse et dnq sur lettres de Léon, notaire du comte à Furnes (voir le N** 28); de ces quinze livres, vingt sols seront accordés au clerc qui servira au chapelain ; vingt sols pour Tanniversaire du père dud^ Gérard, vingt sols pour celui de sa mère, et vingt sols pour son propre anniversaire. Des onze livres restantes, il assigne trente sols à chacune de ses trois nièces , et cinq livres à son fils Gérard; le restant de la somme, il le tiendra pour lui; mais après son décès et après le décès de ses nièces et de son fils , les onze livres de rente appartiendront à Téglise de Messines, à savoir dix livres pour la communauté des chanoines; cinq livres à la trésorière pour servir à l'entretien , dans la chapelle, d*une lampe toujours ardente.
Uabbesse accepte toutes ces conditions et déclare que led^ Gérard , tant qu'il vivra , restera chapelain de la chapelle qu'il a instituée , mais qu'après sa mort , l'abbesse , du conseil du doyen et du chapitre, accordera la chapellenie à qui elle jugera convenable.
SI
Témoins: S. Sîgerî, decani; S. Elye; S. Everardî; S. Johannîs de Gominis; S. Adale, priorissc; S. Avede Ypris; S. Gertrudis; S. Savine; S. Agnetis, quondam abbatisse: S. Margarete de Nippaglisa et aliorum quam pluriinum.
Original sur parchemin, sceau de Vabbesse en cire rouge, pendant k des lacs de soie rouge et Jaune.
Transcrit dans le cartulaire latin, f» ii ro et S7 ro. » » français A, MS vo.
(S. d. fin du xn"** siècle. ) — Eu laiin.
Lettres par lesquelles Guillaume, châtelain de S*-Omer, sa femme Ida et son fils aîné Guillaume, accordent à perpétuité à réglise de Notre-Dame de Messines un marc à prendre sur leurs revenus près de Berquin, à la fête de S^-Bavon, et ce sous condition que lad*® église célébrera à perpétuité l'anniversaire dud^ Guillaume, de sa femme et de son fils aine. Testibus Baldeuino, sacerdote; Waltero, clerico, filio nostro; Johanne, magistro ipsius; Baldeuino de Balluel ; Henrico, fratre suo; Willelmo de Gignis; Johanne de Renti; Girardo de Len.
Original sur parchemin ; sceau de Guillaume de St- Omer en cire brune, pendant à double queue de parchemin.
Transcrit dans le cartulaire latin , f» 48 r«.
9 » français B , fo i8 r«.
(S. d. fin du xu"* siècle. ) — Ea laiin.
Lettres par lesquelles S. Chantre de Lille {Cantor Imtdensis), déclare qu'il donne en aumône à l'église de Messines, la maison qui lui appartient et qui est située sur le marché en cette ville , sous conditions que les deux tiers du revenu appartiendront aux religieuses et le dernier tiers aux chanoines. Il donne aussi à la
trésorerie du couvent Fétal qui lui appartient ^ également sitaé sur le marché près de la croix.
Hiis testibus Willelmo, decano Insulensi ; Gerardo de Hecines; Petro, c^pellano S** Marie; Everardo de Sîclin, Thoma de Tornaco; Philippo de Gant, canonicis Insulen.; Roberto, Nicholao^ presbyteris; Sigero, Simone, clericis cantoris.
Original sur parchemio, sceau en p&te blandie, pflttdaol à double queue de parchemin.
Transcrit dans le carlulaire latin , (• 47 v«.
V » français A, f» i8 v».
XIir"« SIECLE.
4200. Aclum anno gralic H« GC«.
Lettres par lesquelles Elisabeth , abbesse de Messines , déclare que Gillebert d'Aire a donné à Féglise dud' lieu, en aumône perpétuelle, trois havots et demi de froment, et que Baudouin de Gommines et son (ils Basile ont également concédé à lad^ église trois havots et demi de froment à prendre sur la terre tenue par Hugo Hillin. — Ces sept havots de froment doivent être fournis le jour de la purification de Notre-Dame. Témoins: S. Sarre, priorisse, S. Margarete de Nippcglise; S. Adelidis, S. Beatricis de Flencke; S. Bauduini, filii Basilii; S. Eve, uxoris sue; S. Hugonis, prcpositi de Nova-ecclesia ; S. Bauduini de Belle: S-. Bauduini Neker; S. Debout.
Cartulaire latin, fo il r».
» français A , f* 46 v».
1202. Aclum Gurtraci anno Domioi M« CG« secundo, mense roartio.
Lettres par lesquelles Baudouin, comte de Flandre et de liainaut, pour le repos de son âme et de celle de sa femme la com-
tesse Marie , fait don à 1 église de Messines de dix bonniers de moërcs, situées à côté des moères qu'il a données à l'église de Loos.
Témoins : M., comitissa uxor mea ; Bertulfus Brugensis, prepositus ac flandr. cancellarius ; Abbas de Los ; Wulvinus , clericus meus; Balduinus de Lobies, castellanus de Locre; Hugo Busrc; Willelmus teutonicus; Fromaldus de Ravescot; Cono, frater ejus; Bernardus Ruffus.
Original sur parchemin, sceau du comte avec contre^ scel en cire brune , pendant à double queue de parchcroin.
1208. Actum anno graliae M» CC» VIIJ«.
Lettres par lesquelles Isabelle (Elisabeth), abbesse de Messines et tout le couvent dud' lieu , font connaître que , pour éviter les ordures et vilenies qui se font dans les échoppes sur Tâtre de relise, à l'époque de la foire de Messines, il est décidé de supprimer lesd"» échoppes à perpétuité. — Cependant en compensation du revenu de ces échoppes qui entrait à la trésorerie, l'abbesse se pourvoira , à ses propres frais , en chandelles , huile et cire à sceller, dont la dépense était supportée auparavant par lad'* trésorerie. — En outre, il est arrêté que le revenu de huit sols dont jouissait Fabbesse par la donation d'Adelide de Nipkerke, viendra à l'usage de la fabrique de lad^ église.
Témoins: S. Johanis, decani; S. Helie, sacerdotis et canonicî; S. G. de Aria, S. Henrici, diaconorum; S. Wasmodî, S. Johannis, S. Wellekim, canonicorum; S. Lucie, priorisse; S. Mattildis de Formeseele; S. Margarete Thesaurarie; S. Beatricis de Fleneke; S. Adelidis Longe; S. Agnetis de Rondslo; S. Marie de Insula; S. Ogine de Scoten; S. Florie; S. Margarete Scathers; S. Margarete de Anglia; S. Edeline; S. Agnelis de Sancto Audomaro, sanctimonialium.
Original sur parchemin, sceau du couvent, en cire brune , pendant k double queue de parchemin. Transcrit dans le cartulairc latin , f«> 17 r«.
> » français A , fo i6 r«.
1209. ActQin Insulis anno Domini M* GG« IX«, fcria iîj anle annoncialionein
dominicam.
Lettres par lesquelles la reine Mathilde (1), comtesse de Flandre, déclare que pour applanir certaines contestations entre Elisabeth, abbesse de Messines, d*une part, et Gérard d'Avelin d'autre part, un accord a été fait à Tamiable d'après lequel Téglise dud^ Messines paiera aud^ Gérard d'Avelin et à ses successeurs, une somme annuelle de vingt sous à la fête de S' Remy, et led* Gérard et ses successeurs doivent aider Téglise, en bonne foi, à percevoir et défendre sa dime à Maurepas et à Merengies. La dime de Maurepas ne pourra être enlevée qu'après que les vingt sols annuels seront payés aud* Gérard d'Avelin. — Témoins : Presentibus hominibus meis Domino Daniele de Gortraco; Guiliberto Pisce; Philippo Derniaco; Hugone, cappellano de Mecinis; Willelmo de Ronflo et Roberto, canonicis Mecinensibus.
Cartulaire latîD , f» 13 vo.
» français A , f» i4 v».
» » B , f« iK ro.
iSH. Anno Domini H* GC* XK
Lettres par lesquelles Ogine de Scotes, religieuse de relise de Messines, déclare que, du consentement de son abbesse et de tout le couvent, elle a vendu à Féglise de Loos une rente annuelle con* sistant en une pièce de beurre. L'abbesse approuve cette vente en scellant de son scel la présente déclaration.
Cartulaire latin , f» i6 v».
» français A , f» i6 r».
» » B , f« 46 vo.
(I) Halbildc, fille d'Alphoosc, roi de Portugal , et veuve de Philippe d'Afeacc.
1211 (n. s.) Datum Laleran., xij kal. februarii pontificalus nostri anno
tercio decimo.
Bulle du pape Innocent III , par laquelle il approuve et confirme toutes les donations faites antérieurement à Téglise de Messines , ainsi que toutes celles qui lui seront faites à Tavenir.
Cartulairc latin , f» 3 v«.
» français A, f>3 v».
1311 (n. s.) Dalum Laleran., xviiij kal. februarii, poDlificalus nostri anno
tredeciroo.
Bulle du pape Innocent III aux abbés de Broqueroi, de Hautmont et de Bonne Espérance. — L'abbesse et le couvent de Messines ont adressé , au souverain pontife, leurs doléances de ce que Tévêque de la Morinie voulait les soumettre au droit de procuration nonobstant les lettres de dispenses accordées par son prédécesseur à lad^ église de Messines ; lad^ abbesse avait ensuite proposé aud' évèque de prendre pour arbitre de leur différend rarchevèque de Reims ou Tévêque d'Arras , proposition que led* évéque de la Morinie a également rejetée. — Alors Tabbesse et les religieuses susdites, craignant de graves désagréments pour le couvent et pour elles-mêmes, en ont appelé à la décision du pape, le jour de FÉpiphanie passé, se plaçant, elles et leur couvent, sous la protection du saint Père. — L'évèque de la Morinie, ayant appris rappel de Tabbesse , jeta l'interdit d'abord sur le monastère et lança ensuite l'excommunication sur Tabbesse et les religieuses elles-mêmes. — Le pape charge les trois abbés susdits d'examiner l'affaire de l'interdit et, s'il a été prononcé après l'appel fait par l'abbesse, il leur ordonne de déclarer cet interdit et l'excommunication nuls et de nulle valeur. (Voir les N~ 61 et 62.)
Original sur parchemin, bulle en plomb, pendant à une ficelle de chanvre.
1211. Datum Lateran. VU Id. maii poniificalus noslri anno lercio decimo.
Bulle du pape Innocent III aux abbés des Dunes et de Furnes et au prévôt de Loo. II les informe que W. de Marc, chevalier, s'est plaint de ce que Tabbesse de Messines lui fait grand tort au sujet d'une terre et d'autres choses ; le souverain pontife ordonne aux abbés et prévôt susdits de faire comparoir les deux parties , d'entendre leurs explications , de décider de la question sans appel et de faire respecter leur décision par la menace des censures ecclésiastiques.
Gartulaire latin , fo 4 r».
» français Â, fo 3 vo.
» » B, fo 3 V».
]V» se.
1211. Actum anno Doroini M* GC« XJ« mense dcccmbri.
Lettres par lesquelles Adam, seig'de Wallincourt, châtelain d'Ypres et Mabile, sa femme, déclarent avoir vendu aux chanoines et religieuses de l'église de Messines quarante-cinq mesures de terre située à Poueslo, pour en jouir à perpétuité. — Baudouin d'Aire et Marguerite sa femme, plus proches héritiers de lad** Mabile, si celle-ci venait à mourir sans progéniture , confirment et approuvent lad** vente par l'apposition de leur sceau.
Original sur parchemin, sceau en cire brune aveo eontre-scel, en partie brisé. Deux autres sceaux, pendant comme le premier à double queue de parchemin , sont perdus.
Transcrit dans le cartulaire latin , f» 47 ro.
> » français B , fo 18 ro.
