SI
peine de cent marcs d'argent. — Acte dans le château d'Istres, en présence d'Étiennette de Baux.
Re-. B. Ii7, P 198 v". — Keg. B. 2, f 9i v». - B.-du-R.
185 1217 — 8 avril.
Confirmation par Hugues de Baux, en présence de Barrale et de leurs fils Gilbert et Barrai, de la vente faite p ir diverses personnes à Etienne, abbé de Pierredon, de la sM^.ieurii d'une sixième partie du château de Mouriès et son territoire ; il s? réserve les cavalcades, l'albergue et autres droits, et confirme à la même abbaye tous les bien.=; présenta et à venir qu'elle pourra acquérir, à la réserve des droits seigneuriaux qu'il pourrait avoir sur ces possessions, à propos de la concession qui lui fut faite par P., roi d'Aragon. — Acte au chàteiu de Trinquetaille, en présence de Raymond, Hugues et Jauffret d'Aubagne.
P,3g. B. IOjD, {» 208 \-\ - B.-du-R.
186 1217 — 2 juillet
Donation à acapte par Hugues de Baux à Arnaud Gras des abords du marais, confrontant du levant, la terre de l'hôpital des Pauvres, du couchant celle de l'hôpital Saint-Thomas, avec, faculté d'aliénation en faveur de toute personne, à l'exception des chevaliers et maisons religieuses, et à la condition du payement d'un cens annuel de 12 deniers, et pour acapte de la somme de 13 livres et 10 sous de nouveaux raymondins, — Acte dans la maison de dame Sacrestane.
Reg. B. 1069. f« 233. — B.-du-R.
187 1217 — 1" octobre.
Sentence arbitrale de Pierre Audibert et Raymond "Vayentor, terminant les différents survenus entre Raymond de Baux et Raymond Geoffroy, agissant pour lui et au nom des coseigneurs.et habitants de Fos, à prop3S de la navigation par le canal du Comte, des saisies-gageries et de l'impasition de 12 deniers exigée depuis longtemps par les seigneurs et habitants de Fos des vassaux de Raymond de Baux, qui traversent le dit canal avec leurs barques chargées. De l'enquête il résulte que Raymond Geoffroy et les habitants de Fos possè:lent les bourdigues et leurs fermetures pour retenir l'eau des canaux de l'étang de Caronte, qu'ils s'y livrent à la pèche, et que les habitants de Berre passent habituel-
lement par le grand chenal avec leurs barques. En conséquence, les arbitres déclarent les vassaux de Raymond de Baux dispensés de payer les 12 deniers roclamés de tout marinier pour le passage ; car il n'est pas permis de croire que quelqu'un ait jamais empêché de traverser l'étang de (^aronte. — Acte à (sans nom de lieu.)
Reg. B. 2, f ' 93 v°. — B.-du-R.
188 1218 — 30 juillet.
Bulle du pape Honorius lîl aux prélats pour les engager à fomenter la guerre contre les Toulousains, Avignonais et autres hérétiques, dans laquelle il est déclaré que Guillaume de Bauxl, prince d'Orange, très illustre et pieux personnage, a été assassiné par les Avignonais.
Layettes du. Trésor des Chartes, p. 465, t. 1".
Le pape Honorius III, donne une bulle de sauvegarde à la veuve de Guillaume de Baux I, prince d'Orange, à Guillaume de Baux II, et à ses frères, et prend sous sa protection leurs personnes et les biens qu'ils possèdent à Sablet, Seguret, Camaret et Sérignan. — Donné à Latran.
Mss du D' M. Millet, d'Orange.
190 1219 — 19 février.
Promesse par Hugues de Baux, en son nom et au nom de son neveu Raymond, aux recteurs de Marseille, d'employer tous ses efforts pour obtenir paix et concorde entre eux, la communauté, les particuliers et l'église, et de s'interposer auprès du cardinal, de l'archevêque d'Arles et de l'évèque de Marseille pour avoir au plutôt la levée de l'excommunication ou interdit, qui pèse sur la ville, — Il promet, après leur absolution, de les défendre contre tous leurs ennemis. — Acte dans l'église des Accoules.
Série G. G. n' 11. — Arch, munie, de Mar. — Hist. de Prov,, t. 2, p. 46., Papou.
Hommage et reconnaissance par Hugues de Baux à Hugues, archevêque d'Arles, pour ce qu'il tient en fief de son église, c'est-àdire, le château et ville de Trinquetaille, et tout ce qu'il possède dans son territoire. — Acte à Arles.
Liv. rouge d'Arles, V 314. — B.-du-R,
192 1219 — mai.
Hommage et serment de fidélité prêtés par le vicomte Raymond de Baux de Berre à l'archevêque d'Arles, pour ses terres du port de Saint-Geniès et son droit de pâturage dans la Crau. — Acte à Salon.
Liv. rouge d'Arles, P 333 v». — B.-du-R.
193 1219 — 24 juin.
Donation par Raymond de Baux II de Berre, vicomte de Marseille, à la maison de Bertaud, Raymonde de Mesara étant prieure, de la faculté de faire traverser ses domaines par terre, ou par eau, à l'aller et au retour, à tous les objets nécessaires au monastère, sans payer aucun droit de péage. — Acte au château de Meyrargues.
Reg. B. 78, f» 427 v». - B.-du-R.
194 1219 — 17 juillet.
Promesse à l'archevêque d'Arles par Barrale, épouse d'Hugues de Baux, de faire donner, pour la rédemption de son âme, à l'église de Saint-Trophime, la dîme de toutes les possessions qui furent de sa mère. — Acte à Trinquetaille en présence de Gilbert (Giberni) et Barrai de Baux frères, de Cécile, fille d'Hugues de Baux, de Pétronille et de sa nourrice, etc.
Chartrier de Salon, f» 412. — Liu. vert d'Arles, 382 v°. — B.-du-R.
195 1219 — 8 décembre.
Hermeline de Baux, abbesse du monastère Saint-Sauveur de Marseille, confirma la vente d'une maison servile au couvent, faite par Guillaume Bernard de Massis à Bertrand Hugolin, sous un cens annuel de 8 deniers de royaux coronats ; elle reconnaît avoir reçu le trézain à propos de cette vente. — Acte à Marseille, dans le monastère.
Ch. de Saint-Sauveur. — B.-du-R.
Hermeline de Baux, abbesse du monastère Saint-Sauveur de Marsaille, signifia à Pierre de Montlaur, évêque de celte ville, qu'elle faitappal devant le Pape de la santance qui co.idamae les religieuses à sortir de leur couvent, parce qu'elles ne possèdent en
dehors de la ville aucun lo.c^ement où elles puissent habiter, qu'il n'est point convenable qu'elles soient dispsrsies et que chacune d'elles rentre dans la maison patei-nelle ; dautant plus que leur sortie de Marseille ne peut servir à pacifier les discussions survenues entre l'évêque el les iiabilants. Elle déclare, au nom des religieuses, qu'elle met sous la protection du Pape tous les biens, droits et dépend mces de son couvent, et spécialement l'église des Accoules et les prêtres qui la desservent. — Act3 à Marseile.
Cil. de Salnt-Zauveur de Marseille. — B.-du-R.
197 1220 — avril.
Hugues de Baux, choisi pour arbitre à propos de différents survenus entre les enfants et la veuve de Bernard Arnaud, prononce sa sentence dans le château de Trinquetaille, en présence de Barraie de Baux, l.a décision est approuvée par les parties, qui promettent de s'y conformer. — Fliignes d'Aubagne et sa femme Marie l'approuvent également comme parties intéressées. — Acte à Trinquetaille.
Ch. de Saint-Césaire. — Carton S. B. 2. — Sainte-Geneviève, 11' 3. - B.-du-R.
198 1220 — 27 novembre.
Donation par Hugues de Baux, vicomte de Marseille, et Barrale, son épouse, à Pons, abbé de Sainte-Marie de Silvacane, de la moitié de son coussou de la Crau, appelé coussou B.iussenque, confrontant En ressen et Istres, en éc'iange de 7 muids et 4 setiers de vin qu'il est ob'igé de donner annuellement audit couvent, par suite de la donation de feu Bertrand de B.uix, s m père. — Acte à Aubagne, dans le cloitre de l'église. — Gilbert et Barrai leurs tils confirment cet acte.
Le 6 des ides du mois de janvier, le vicomte Raymond de Baux et Bertrand son fils approuvent et confirment cet échange. — Acte à Marseille, dans la cour du Temple.
Clu de Silvacane. — C!>. du monastère Saint-Césaire d'Arles. — B.-du-R.
199 1220 — 27 novembre.
Donation par Hugues de Baux, Barrale son épouse, Gilbert et Barrai leurs fils, au monastère de Silvacane et à Pons abbé, du privilège de faire passer s'nr leurs domaines t us les bestiaux dudit monastère, de les faire paître sur ces terres sans payer aucune-
espèce de droit à eux et à leurs successeurs. Ils déclarent de plus prendre sous le w protection tous les biens du monastère, et ordonnentà leurs descendants, leurs barons, vassaux et amis, d'obser;er cette déclaration et de protéger les biens du monastère comme ceux des donateurs et comme la prunelle de leurs yeux. — Acte dans le château d'Aubagns, c'est-à-dire dans le cloître de l'église. Ch. de Silvcœaiie. — B.-du-R,
200 1220 — 11 décembre.
Hugues de Baux, vicomte de Marseille, vend à Guillaume Vivaud le Jeune, fils de feu Guillaume Vivaud, le chà^eau de Cugas, son territoire et tontes ses dépendances, pour le prix de 25 mille so'is de royaux coronals, et le cens annuel d'une masmodiue d'or. Il se réserve les calvalcades telles que les fait le château d'Aubagne. Barrale de Baux, son épouse, confirme cette vente, ainsi que leurs fils Gilbert et Barrai, quoique mineurs. — Acte à Aubagne. Liv. jaune de la Major, f° 3S \\ — B.-du-R.
Confirmation par Étiennette et le vicomte Raymond de Baux, en faveur du prévôt et de l'archevêque d'Ai-les, du coussou de Malcrasset, qui fut laissé par testament à cette église, à la réserve du droit de t.ézain et de l'acapte ordinaire qui est de 8 livres de raymondins. — Acte à Istres, dans la chambre d'Etiennette.
Lie. noir d'Arles, f^ 157. — Liv. roiirje d'Arles, V 156 v, — B.-du-R.
202 1221 —23 janvier.
Compromis entre Bonfils, abbé de Saint-Victor, et Hugues de Baux, sa femme Barrale et leurs fils Barrai et Gilbert, avec sentence arbitrale de Bermond Cornât, archevêque d'Aix, qui remet Saint-Victor en possession de la troisième partie du Tolonée de Marseille, dont Hugues s'était emparé violemment — Acte dans la cour du Temple.
Ch. de Saint-Victor, n' 521. — B.-du-R.
203 1221—9 février.
Hugues d3 Baux, et Barrale, sa femme, déclarent en présence de leurs fils Gilbert et Barrai, à Raymond Julien, prévôt de la Major, qu'ils vcxidirent autrefois à Hugues Beroard, prévôt de Marseille,
maintenant archevêque d'Arles, le château Babon et toutes ses dépendances, droits de cens, trézains, etc., pour le prix de huit mille sous de royaux coronats. — Acte dans le château d'Aubagne, dans la chambre où Bari-ale venait d'accoucher.
Ch. de l'Evêché. — B.-du-R. — Anîiq. de l'Erjlise, t. 2, p. 108. Belsuuce.
204 1221— 5 juin.
Bidle du Pape Honorius III, ordonnant à l'archevêque d'Aix, à la demande de l'abbé de Saint-Victor de Marseille et d'Hugues de Baux, présents à Rome, de lever l'interdit auquel était soumis le château de Saint-Marcel, parce que, d'après la déclaration de l'abbé et d'Hugues, un compromis avait été passé par les parties, en présence de l'archevêque. Ce dernier ne devra lever l'interdit qu'après avoir reçu une caution sufTisante, et pourra le renouveler si l'une ou l'autre des parties contrevenait aux clauses de ce compromis. — Donné à Latran.
Bulle n" GO. — Arch. de Saint-Victor. — B.-du-R.
205 1222 — 9 mai.
(' Contestation entre Bermond de Clausonne, abbé du monastère
^•*'^'\ Saint-André d'Avignon, et Giraud-Amic, fils de feu Giraud-Amic et
de Tiburge, gendre d3 Guillaum3 de Biux 1", prince d'Orange, à
; propos des prés de Todouo, qui furent adjugés par sentence arbi-
: Irale à l'abbé.
Mon. Saint-André-d'Avignon, i" 48 v^ — Mss latin, n" 13916, de la ^ Bibllot. nation.
206 1223 — 29 octobre.
Donation et investiture par Bérenger, prévôt de la Major de Marseille, et les chanoiiias, à Hugues de Baux, Gilbert et Barrai, de la troisième p:irtie du château d'Aubagne, de ceux de Roquefort et Jullans qui avaient app irtenu à Roncelin et étaient tombés en cimailse entre leurs m:iias, faute pir lui d'avoir payé le cens obligatoire depuis plus de quinze ans. Les seigneurs de Baux donnent 103 livres d3 royaux coronats et prêtent hommage et serment de fidélité. — Acte à la prévoté de Marseille. Antiq. de l'EfjUse de Mars. t. 2, p. l(Jl. BeUuuce.
207 1224 — 25 janvier.
Hugaes de Baux, Barrai son fils et Raymond de Baux assistent comme témoins à l'acte d'investiture des châteaux de Brég-ançonet d'Hyères, donnés par Raymond-Bérenger IV à la commune de Marseille. — Acte dans l'hôtel de la Masque.
Série A. A. ch. 28. — Ardu munie, de Marseille.
208 1224 — 8 mai.
Quittance donnée par Barrale, épouse d'Hugues de Baux, à Pierre Bertrand, syndic de la cité vicomtale de Marseille et mandataire de la commune, de la somme de 20,000 sous de royaux coronats, de 1,700 sous de la même monnaie, qui lui étaient dus, et de 10,000 sous dus à Raymond de Baux, son neveu, sur les 40,000 que la ville doit payer par suite d'une transaction passée entre les seigneurs de Baux, elle-même, Alasacie, épouse de Raymond de Baux, et la commune. La somme qui reste due sera payée par la ville à son mari Hugues ou aux siens, suivant leurs volontés. — Acte à Marseille, devant la tour du Tolonée.
Série C. C. ch. 6. — Arch. munie, de Mars.
209 1224 — 15 mai.
Qnttance donnée par Hugues de Baux à Spine de Surrexina, podestat de Marseille, de la somme de 435 livres de royaux coronats que la commune a promis de payer par son ordre à divers créanciers, sur la pension de 500 livres qu'elle lui devra à Saint- Michel prochain, à l'occasion de la transaction passée entre lui, Raymond de Baux, son neveu, et ladite ville. — Acte dans le Chapitre de Marseille.
Série C. G. ch. 7. — Arch, munie de Mars.
210 1224 — 9 juillet.
Hugues de Baux reconnaît que ses prédécesseurs ont donné à emphithéose à divers particuliers pour le prix de 1,500 sous de raymondins, le marais appelé Boca lacosa, à la condition d'en opérer le dessèchement. Il renouvelle aux ayants droit la donation ancienne, les affranchit du droit de lodspour leur faciliter la culture des terres desséchées, sous la réserve de quelques parcelles de terrain qu'il désire donner à divers habitants de Trinquetaille, demeurant sur ces terres, et de la septième partie des revenus qui lui
— ns —
seront payés après le prélèvement des dépenses faites et de la dîme ordinaire due à l'église. — Acte au château de Trinquetaille. Reg. B. 10G9, f" 227 v». — B.-du-R.
211 1224 — 10 août.
Traité de paix entre Gariii de Montaigu, grand-maître de l'hôpital Saint-Jean de Jérusalem, et Guillaume de Baux II, co-prince d'Orange, à la suite de nombreuses contraventions faites par Guillaume aux traités passés : 1° entre l'hôpital et Guillaume de Baux, I, son père ; 2' entre les hommes d'Orange et le même Guillaume, par l'intermédiaire de frère Emmanuel, alors prieur de la maison de Saint Gilles. Par celte nouvelle convention, les parties jurent l'observation des anciens traités, ainsi cfue dame Esmeniartz, au nom de ses fils Guillaume, Raymond et Bertrand ; elles promettent d'oublier les injures et voies de fait commises contre elles par les habitants d'Orange, et de restituer les biens saisis sur ceux qui quittèrent la ville, à la condition qu'ils y rentreront en prêtant serment de fidélité, et pourront, en cas de nouvelles contestations, recourir au tribunal ordinairement établi par le grand maître et le seigneur d'Orange. Hugues de Baux , Lambert de Monteil et autres nobles jurent sur les Saints Evangiles de faire observer ce nouveau traité de paix. Guillaume, sa mère, ses frères, Hugues de Baux, leurs amis et les principaux habit;ints de la ville se soumettent, en présencs d'Hugues, archevêque d'Arles, et d'Amie, évêque d'Orange, à encourir les peines de l'excommunication, s'ils contreviennent aux clauses du traité. — Acte dans la cour de la maison de l'hôpital.
\^ L. B. 31 i. -B.-du-R.
212 1224 — 24 août.
/' Raymond VI, duc de Narbonne, comte de Toulouse, marquis de Provence, restitue à Isnard, évêque de Carpentras, les châteaux de Baux et de Malemort, les domaines de Saint-Didier et de Saint- Félix, et toutes leurs dépendances, se réservant seulement les droits qu'il a sur les cavalcades, et l'argent dû annuellement par les habitants pour raison de l'albergue, avec défense à ses bailis d'exiger rien au-delà de ces droits, — Acte à Montpellier. Layettes du trésor des Chartes, t. 2, p. 36.
Cession par Rotond d'Aubagne à Spine de Surrexina, podestat de Marseille, agissant au nom de la commune, de tous les droits et actions qu'il a contre Hugues de Baux, Barrale, son épouse, et leurs biens, à l'occasion d'un prêt de 210 livres de coronats, pour lequel ils lui ont donné en gage tout leur domaine, ainsi que la seigneurie et tous les droits qu'ils possèdent dans le château d'Aubagne et son territoire, tels que quistes, péages, leydes, fournage, mouture, cens, droits de lods et tous autres droits. — Acte à Marseille.
Série C, C. ch. 8. — Arch. viunic. de Mars.
Le procureur d'Hugues de Baux et de Barrale réclame, en leurs noms, à la commune de Marseille, pour leur droit de suzeraineté sur la ville et dommages soufferts, la somme de 5,000 sous de royaux coronats pour cause d'une donation ; la restitution du tiers d'Aubagne que la commune tient en gage, pour 4,000 sous ; du Castellet, de La Cadière et Ceireste, que Hugues de Baux avait donnés en nantissement à Anselme Fer, pour 20,000 sous ; celle de 30,000 sous due par suite d'une convention passée entre eux et la ville; un hùtel de la valeur de 15,000 sous de royaux, à cause de la destruction du Tolonée, dont ils estiment la perte à la valeur de 3,000 marcs d'argent, sauf leur droit sur son emplacement, et une indemnité pour les pertes causées par cette destruction ; la restitution du château de Roquefort qui leur fut violemment enlevé par les Marseillais, et qu'ils ont été condamnés à leur rendre ; celui de Saint-Marcel qui leur fut aussi saisi ; et la remise par leurs créanciers, habitants de la ville, des dettes qu'ils pourraient réclamer. — (Charte en parchemin sans date.)
