Item, ung autre livre nommé Ogier le Danoys

escript en parchemin, de lettre courant, à II colonnes, et

rymé, enluminé d'asur et de vermeillon, commençant ou

[152 v] II© Il fueillet S'il tient sa terre, et ou derrenier Car je tien

(*) Il li otroient bonement sont le vers 189, p. 88, de l'édition Schultz- GoRA, vers qui, d'après l'indication donnée par cet éditeur, doit figurer au f. 2^^, col. 1, du manuscrit de Paris. Voir également ces mots dans Barbazan-Méon, vers 194, p. 214.

(^) Je ne connais ce manuscrit que par la description du Catalogue,

Vomme^ couvert de cuir rouge marqueté^ à X doux de leton et II fermouers de mesmes.

Voir le n® 197 : Romant Ogier.

Il y a dans l'Inventaire de 1404 « le Romant de Ogier de Danemarche, fermant a deux fermouers de fer »» (Pei- GNOT, p. 45: Barrois, n^'Gll; Dehaisnbs, p. 851).

Ce n« 101 reparaît dans : Inv. 1467 : Barrois, n? 1318, qui commence Seffiieur, oyes chanson, — Inv. 1487 : n® 1868, qui finit Cy fineray d' Ogier le gracioiix romant. — Inv. 1536 : Michelant, p. 282. — Inv. 1577 : Viglius, n*» 204.

Cf. Inv. 1643 : Sanderus, n<* 181, qui signale Le Liure de Ogier le Danois , article se rapportant peut-être, comme celui de l'Inventaire de 1404, à notre n^ 197.

102. Item, ung autre livre nommé le Livke de Merlin, escript en parchemin, de lettre ronde, à II colonnes, enluminé d'asur et de vermeillon, commençant ou II* tueillet Et diraient que vous, et ou derrenier Tendra que, couvert de cuir rouge marqueté, à deux fermouers de laton.

Voirie n° 184 : Les Histoires de Meslin.

Compte de 1387 : « A Martin Lullier (*), libryaire demouraut à Paris, pour avoir relyé, nettoie et couvert le grant romant de Marques de mon dit seigneur, vi fr. Item, pour avoir relyé, nettoie, doré et couvert en empraintes son romans nommé Sinodich (^), nu frans. Et pour avoir relié, nettoie et couvert d'une peau velue le romans de mondit seigneur de Merlin, i franc »» (De- HAiSNES, Documents, p. 651 ; Peignot, pp. 25-6) (^),

(4) Lhuillier.

(2) Cy nous dit? Voir le n» 126.

(3) Je reproduis le texte de Dkhaisnbs; celui de Peignot n'indique pas de prix et il ne dit pas qu'on a nettoyé les romans de Marques et de Merlin,

S'agit-il ici du présent Merlin ou de l'ouvrage du mèoie titre mentionné au n^ 184? On ne saurait ie <fire, et semblable question se pose pour « la Livre Merlin » de l'Inventaire de 1405 (Peignot, p. 73; Dkhaisnes, p. 881) qui peut représenter ou le n<» 184 ou le n« 102. En tout cas, celui-ci se retrouve assurément dans : Inv. 1467 : Barrois, n® 1315 « Ung livre en parchemin couvert d'ais et de cuir rouge, intitulé au dos : C'est le livre de Merlin^ les premiers et derniers feuillets en sont perdus ; quemenchant ainsi qu'il gist par le premier feuillet, Lors iinimitables, et la fin au dernier feuillet, et ala avec «. — Inv. 1487 : n® 1767 «... comenchant ou second feuillet, Et dirois que vous ne povez durer ^ et finissant ou derrenier, prwt ly rois Loth ses armes ^ etalaavecq ». — Inv. 1536 : Michelant, p. 282 (i). — Inv. 1577 : Viglius, n^ 206 (*). D'après le Tableau Viglius, il est omis dans Franqubn, mais il est encore signalé en 1797 par Gérard.

Cf. Inv. 1516 ; Le Glay, p. 469 « Ung autre livre couvert de velours vert, à clouz sans dourure, en parchemin, escript à la main, historjé et enluminé, intitulé : VIstoire de Marlin «. — Inv. 1523 : Michelant, p. 29 « Item, ung aultre grant, couvert de velours verd, qui ce nomme L'histoire de Merlin ». — Inv. 1556 : Gachard, p. 228, B 20 « Vng autre livre couvert de velour vert à doux sans dorure, nommé Y Histoire de Merlin » .

Ces articles de 1516, 1523 et 1556, de même que celui

(^) Dans Barrois, no 1315, les mots lors unimitables constituent donc le début même du premier feuillet, tandis que, poul* les autres, c'est le commencement du deuxième feuillet qu'on cite : Et diroielnt] que vous.,.

(2) Inv. 1643 : Sanderus, n» 182, Le Liure de Merlin, Cette identification avec Sanderus n'est pas assurée.

de Sandbrus (1643;, peuvent aussi bien reproduire le n« 184.

GrObbr, Grundriss, pp. 997 et suiv.

103. Item, ung autre livre nommé Modus et Racio, escript en parchemin, de lettre ronde, à II colonnes, historié et enluminé de vermeillon et d'asur, commençant ou II® fueillet Paroles, et ou derrenier Qu'elle ait, couvert de cuir rouge marqueté, garni de X petits doux et de IIII fermouers de leton.

Inv. 1467 : Barrois, n» 1559.

C'est le n? 12399 (suppl. fr. 632, 12] de la Nationale de Paris, qui renferme le traité, bien connu, du Roi Moduê et de la Reine Racio, Sur ce manuscrit, daté de 1379 ('), et sur cet ouvrage, voy. Wbrth, AUfranzôsische JagdlehrbiXche7\ pp. 383-92.

Grôber, Gnmdriss, pp. 1032-3.

104. Item, ung autre livre nommé Vrigiet de Soûlas, escript en parchemin, de lettre ronde, en francoys et en latin, contenant XVI fueillez tous historiez d'un costé, commençant ou IP fueillet Tu celi parata, et ou derrenier F//« pena, couvert de cuir rouge marqueté, à II fermouers de leton.

Inv. 1404 : « Le livre du Yergier de SoIcls qui est tout a arbres d'or, fermant a deux fermouers de fer » (Pkignot, p. 44 ; Barrois, n<> 609 ; Dehaisnes, p. 85 1 ). — Inv. 1 467 : Barrois, n*» 1489. — Inv. 1487 : n» 1670. — Inv. 1536 : MicHELANT, p. 279. Par le Tableau Viglius n» 180, nous apprenons que la Bibliothèque de Bourgogne l'avait encore

(^) A la fin (fol. i77v), souscription effacée, dont il ne reste plus que la dernière ligne : - ... l'an de grâce mille GCCLXXIX *.

en 1731 (Franquen). Dans ce Tableau, ou plutôt dans l'Inventaire de 1577, il porte le titre quasi méconnaissable de Cest le livre berger désolas \ dans l'Inventaire de Sanderus, n^ 163, il est défini Le Liure, Yn get de SolcLs, et dans celui de Franquen, n® 10, on l'appelle Les vertus dxi Sola. On le trouve aujourd'hui à la Nationale de Paris, n^ 9220 (suppl. fr. 11,2), ainsi décrit dans le Catalogue : « Vrigiet de Solas »» ou Verger de consolation, •» car ki vioult ens entrer par penser et par estude il i trueve arbres plaisans et fruis suflSsans pour arme nourrir et pour cors duire et aprendre ». Abrégé de la doctrine chrétienne, en figures ; seize miniatures à pleine page, ou tableaux avec miniatures, xiii^-xw® siècle. Parchemin, 16 feuillets.

105. Item, ung autre livre nommé TIstoire de Troyes, [153 r] escript || en parchemin, de lettre ronde, à II coulonnes, historié de blanc et de noir, et enluminé d'asur et de vermeillon, commençant ou II® fueillet Et ce est, et ou derrenier Desque au teinps, et moitié en ryme, moitié en prose, couvert de cuir blanc, à IJ fermouers de laton.

Un compte de 1402 dit que Guillaume le relieur a reçu » XXII sols demi pour avoir relié le livre de Troies et fait le petit papier en I estu [étui] » (*). D'autre part, l'Inventaire de 1404 porte : « Ung livre à'Ector de Troyes, fermant à deux fermans de leton » (Peignot, p. 49; Barrois, n^ 617; Dehaisnes, p. 852), et celui de 1405 : •* I livre de V Histoire de Troyez » (Peignot, p. 64; Dehaisnes, p. 880». Il est à observer qu'en regard, ou plutôt en marge de l'indication : Ector de Troyes, on lit : // fuult — il

(*) Inventaire des archives du Nord, VII p. 217 (voir ci-dessus, p. 38, n. 2;.

manque. Cela étant, et vu le titi*e du manuscrit de 1405 : Histoire de Troyez (*), je crois que c'est ce dernier qui reparaît dans l'Inventaire de 1420, sous le présent n® 105, lequel revient ensuite : Inv. 1467 : Barrois, n® 879 * ... comançant au second feuillet, Et se est grand honte à toy^ et au dernier par rymes, dès qu'au temps ». — Inv. 1487 : n*> 1899 « ... et finissant ou derrenier, fist maistre Gaste cest romanz ». — Inv. 1536 : Michelant, p. 284. — Inv. 1577 : Vigi.ius, n^ 219.

106. Item, ung autre livre nommé le Livre fait pour l'Enseignement des Femmes, escript en parchemin, de lettre courant, à une histoire, enluminé d'or, commençant ou W fueillet Que à mes filles, et ou derrenier Deschar gié à grand peine, couvert de cuir rouge bien usé.

Inv. 1467 : Barrois, no981. — Inv. 1487 : n» 1890; aujourd'hui à Bruxelles, n*» 954*2, renfermant le Livre du chevalier de La Tour Landry pour renseignement de ses filles (1371-2), manuscrit du xiv® siècle : 89 ff., plus 2 de garde en têt« et 3 à la fin. C=»319 x 0°233 ; f. 1^-2^ Table, f. S"" une miniature représentant l'auteur qui enseigne ses deux filles. A la fin, f. 89, on lit : Ce livre est au duc de Berry d* Auvergne^ conte de Poitou et rf'AwvergneUi^né) Jehan. Cette même signature se retrouve au v® du premier feuillet de garde en parchemin, lequel recouvrait le plat de l'ancienne reliure. Sur le dernier feuillet de garde, qui recouvrait l'autre plat, on lit cette note : Van mile IIJ^ et IIIJ^^ le xiiu^ jour de jullet trespassa de chest siècle monseigneur Bertrand de

(^) Peionot se trompe évidemment lorsqu'il identifie ce manuscrit avec le Recueil des Histoires de Troie, de Raoul Lefèvre, qui est de 1464.

Claiequin [Guesclin] connestable de Franche par devant ung chasteau appelle Chasteau noiiefde Randon (').

Voir édit. de Montaiglon (Bibl. Elzév.), 1852, p. xliv.

Grôber, GrundrisSy p. 1082; A. Th[omas], Romania, XXXIV^1905), pp. 2837.

107. Item, ung autre livre contenant III livres, c'est assavoir le Livre de la Panthère, Athis et Porphilias, et le Livre de la Violete, escript en parchemin, de lettre ronde, à II colonnes, historié et enluminé d'or et d'asur, et rymé, commençant ou II® fueillet Alez bêlement , et ou derrenier Puis que mort est, couvert de cuir vermeil et marqueté, à Il fermans d'argent dorez hachiez.

Ce manuscrit qui ne se trouve, à ma connaissance, dans aucun Inventaire de Peignot ni de Barrois, est actuellement à la Bibliothèque de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg, n° 53. C'est un livre de luxe qui doit avoir été exécuté dans le Midi de la France, et dont une description a été fournie par M. H. -A. Todd, Le Lit de la panthère d*amours par Nicole de Marginal (Soc. anc. textes franc , 1883, pp. vii-xi) : il fait observer que dans ce manuscrit, contrairement à l'indication de l'Inventaire de 1420, le Roman de la Violette (de Gerbert de Montreuil) figure en tôte; quant à Athis et Porphilias (*) (ou le Siège d'Athènes) il en a disparu. Voir aussi Revue des Sociétés SAVANTES, 5« série, VI (1873), Gustave Bertrand, Catalogue des manuscrits français de la Bibliothèque de Saint- Pétersbourg^ p. 547.

Grôber, Grundriss, pp. 532, 588 et 854 ; P. Meyer, Romania, XXXIV (1905), pp. 90 1 et 168.

(*) Communication de M. Bayot.

(•) Ou Porfilias, Porphirias, Prophilias.

108. Item, ung autre livre nommé la Fleur des Histoires DE LA TERRE d'Orient, escript en parchemin, de lettre ronde, historié et enluminé d'or, commençiint ou IP fueillet [153 v] Il Du royaume, et ou derrenier Eus qu'il tint, couvert de veluau vermeil, à X clouz de laton dorez et deux fermouers d'argent dorez, esmaillez aux armes de Bourgoingne.

Inv. 1404 : Peignot, p. 45; Dehaisnes, p. 851. — Inv. 1467 : Bareois, n° 1547. — Inv. 1477 : Peignot, p. 85; Barrois, n<» 676. — Inv. 1487 ; Barrois, n« 1810. — Inv. 1536 : Michelant, p. 327. — Inv. 1577 : Viglius, n<» 622, et Inventaires de Franqubn et de Gérard (179Tj.

Il ^\%\iàe\2i Fleur des histoires c^' Orient qu'on sait avoir été « dictée » en français, en 1307, par le prince arménien Haiton, et le manuscrit de 1420 est le n® 12201 (suppl. fr. 632, 10) de la Nationale de Paris (= Hayton, Promnciale et histoire de Tamerlan), c'est-à-dire un des trois exemplaires que Philippe le Hardi acheta en 1403 à Jacques Raponde ('], pour le duc de Berrj, pour le duc d'Orléans et pour sa propre librairie (Peignot, pp. 31-2, et P. DuRRiEU, Le mafiuscnit, II, p. 179).

L'identification a été faite par M L. Delisle, Cabinet des manuscrits, I, p. 69; III, p. 191, note. Sur l'histoire de ce manuscrit, son contenu et son ornementation, voyez aussi DuRRiEU, ibid., pp. 178-9.

Grôber, Grundriss, p. 1019; Molinier, Sources, III, n®3090; H. Omont, Notice du ms. nouv, acquis, franc. 10050 de la Bibl. Nat., contenant un nouveau teœte français de la Fleur des Histoires de la Terre d'Orient de Hayton (NoT. KT EXTR., XXXVIII, 1''*' part.; tir. à part chez Klincksieck, Paris, 1903).

(*) Voir ci-dessus p. 38, n. 2.

109. Item, uiig autre livre nommé la Cité dks Dames, escript en parchemin, de lettre courant, à deux coulonnes, historié et enluminé d'or, commençant ou II* fueillet Attens à ce propos f et ou derrenier Et celles, couvert de cuir rouge marqueté, et garni de X doux de laton et deux fermouers pareilz.

Voir, pour d'autres œuvres de Christine de Pisan, les no«8, 98, 117, 124 et 130-1.

Inv. 1467 : Barrois^ n° 1012. — Inv. 1477 : Peignot, p. 90. — Inv. 1487 : Barrois, no 1889. — Inv. 1536 : MicHBLANT, p. 317. — Inv. 1577 : Viglius, n» 534, et Inventaires suivants. Ce manuscrit, qui renferme la Cité des Dames de Christine de Pisan, est à Bruxelles où il porte le n° 9393 : Van den Gheyn, Catalogue, III, n» 2303. Il a passé par Paris : ff. 2 et Sô"', estampille rouge, aux faisceaux, de la Nationale.

Cf. Inv. 1523 : Michelant, p. 40. — Inv. 1556 : Ga- CHARD, p. 234, E 106, ou p. 244, E 289.

Grôber, Grundrissy p. 1099.

110. Item, ung autre livre nommé le Livre des Veuz du Paon, escript en parchemin, de lettre ronde, et rimé, historié et enluminé, commençant ou II® fueillet A ung cor, et ou derrenier La long souef, couvert de cuir rouge marqueté, garni de X petiz clouz et II fermouers de laton.

Voir le n*> 170 : Vœux du Paon et le Restor, et le n<» 171 : Vœux DU Paon.

Pour ces trois n^» 110, 170 et 171, cf. Inv. 1405 : « I livre de Veu du Pan ♦. (Peignot, p. 64 ; Dehaisnes, p. 880) et « I aultre livre des Veuœ du Pavon » (Peignot, p. 67 ; Dehaisnes, p. 880), et cf. aussi Inv. 1643 : Sande- Rus, n°» 258 et 532, Les Vœuœ du Paon.

Le no 1 10 = peut-être Barrois, n° 1351 (Inv. 1467), et certainement Barrois, n^ 1945 (Inv. 1487) ainsi que Mi- CHKLANT, p 323 (Inv. 1536) : « Autre vielz livre escript, en parchemin, couvert de cuyr rouge, à dix petis botons et deuz clouans, intitulé : Cest le livre des veulx du Pan, commenchant... à uvg corps d^ olifant ».

Bibliographie : n° 170.

m. Item, ung autre livre nommé TYmagr du Monde, escript en parchemin, de lettre ronde, el rymé, à deux colonnes, historié et enluminé d'or, d'asur et de vermeil- Ion, commençant ou 1I« fueillet Comme dix, et ou derrenier Que les niz, couvert de cuir garni de dix clouz de laton et de deux fermouers semblables.

Voirie n» 185.

Inv. 1467 : Barrois, n» 819.

Cf. Inv. 1523 : Michel ant, p. 56.

Grôber, GrundrisSy p. 757.

[154 r] 112. Item, ung autre livre intitulé de la Lasikntacion Saint Bernart, escript en parchemin, de lettre ronde, à II colonnes et une histoire, enluminé d'asur et de vermeil- Ion, commençant ou II® fueillet Voit et à esprouver, et ou derrenier Car mon povoir, couvert de cuir rouge marqueté, garni de X doux d'argent dorez et II fermouers de

laton, ET CONTIENT PLUSEURS CHOSES.

Cf. Inv. 1477 : Peignot, p. 97 ; Barrois, n» 701.

113. Item, ung autre livre de Médicine, escript en parchemin, de lettre courant, enluminé d'asur et de vermeil- Ion, commençant ou IP fueillet Espécial en temps, et ou

derrenier Et par ainsi, couvert de cuir rouge inarquelé, à II petiz clous et deux fermouers de laton.

Inv. 1405 : « I livre ouquel est traitié de Médecine^ (Peignot, p. 61 ; Dehaisnes, p. 879), « I livre de Médecine - (Peignot, p. 63; Dehaisnes, p. 880), mais ces deux articles peuvent également avoir leur correspondant dans les n<>* 155 et 176 qui sont aussi des ouvrages de Médecine. Quant aux identifications assurées pour le présent n<> 113, les voici : Inv. 1467 : Barrois, n* 1561. — Inv. 1504 : n° 2204. — Inv. 1536 : Michelant, p. 322. — Inv. 1577 : ViGUUS, n® 576. D'après le Tableau Viglius, il était encore à la librairie de Bourgogne en 1643; mais il importe d'observer que l'article de Sanderus, n° 516, auquel il renvoie, dit simplement Lhire de Médecine,