RE OR

Item une petitte gresle ceynture d'argent doré à sourceyndre, p. à | XX S. t.

Item ung petit fermeillet d'or à v petittes perles, ap. à ls. t.

Item une blouque et ung mordant d'argent et six petiz clouz dorez, p. à xxx st.

Bailliez aud. Jehan Surreau, pour ce qu'il dit qu'elles sont à sa fille et non comprins ond. inventoire.

Item ung dyamant pointu et une verge d'or, p.

ensemble à xij saluz.

Item une petitte bourse à laquelle pend le signet dud. deffunt, pesant demie once, p. à cs. t.

Item une raiz à paillettes d'argent doré à couvrir ung chappel, p. à XX S. t.

Appartient à la femme dud. Jehan Surreau, et pour ce non comprins ond. inventoire.

Îtem trois onces, xv esterlins de fertin, avec deux petiz boutons de perles, p. à Ixxv s. t.

Item trois clefs de coffres, à l'une desquelles il avoit ung escriptel on avoit escript : c’est du coffre apporté de Caen et en la seconde avoit ung escriptel on estoit escript : c'est du coffre d’Abbeville [1)et la tierce estoit sans escriptel.

Summa : cxj Il. vs. t. et xix saluz valent au pris dessusdit xxvij L i s.

vid. t., pour tout vjex xvij Î. vis.

vj d. t.

(1) Nommé receveur général de Normandie par lettres du 8 janvier 1422, Pierre Surreau, qui avait été receveur de la prévôté de Paris, comme l'indique plus loin le présent inventaire, avait été receveur du domaine du comté de Ponthieu, possédé par Jacqueline

Item quatre autres clefs, dont deux avoient chacune ung escriptel, l'un on estoir escript : c'est du grant coffre de cuir qui est à Paris (1) et l’autre : c’est du grant coffre de cuir qui est à Rouen et les 1j autres estoient sans escriptel.

Item une cédulle, en papier, contenant comme Jehan Sac (2) avoit receu de Mons. le Chancellier de France par les mains dud. deffunt Surreau c 1. par. (3), pour icelle somme estre délivrée à Paris à maïstre Pasquier (4),

de Hainaut, veuve de Jean de Touraine, fils de Charles VI, à qui l’aventure romanesque de ses trois mariages avec Jean duc de Brabant, le duc de Glocester et François de Borsselle, du vivant des trois époux, l'annulation des deux premières de ces unions, son abdication, sa mort enfin, survenue le 8 octobre 1436, ont acquis une notoriété que l’histoire doit se résigner à enregistrer. Est-ce pendant les quelques années qu'elle vécut avec Glocester, vers 1421, que le frère de Henry V aura apprécié les mérites financiers de ce Français, né à Sens où une partie de sa famille continuait à vivre, et qui semble avoir facilement passé du service de Charles VI à celui de la comtesse de Ponthieu, pour terminer sa carrière officielle auprès de Henry VI, attiré par Bedford, qui utilisait son zèle, récompensé par la fortune, par le dpn même des confiscations opérées sur les biens de ses compatriotes restés fidèles à la cause nationale ?

(1) À la fin de l'inventaire, Jehan Surreau déclare que son père possède un hôtel, à Paris, rue de la Huchette.

(2) Jean Le Sac était en 1424 en même temps grenetier et receveur des quatrièmes à Vernon ; il succéda en 1438 à Guy de la Villette comme vicomte de Rouen, et décéda en 1441.

(3) Le rapport de la livre tournois à la livre parisis était de quatre à cinq : vingt sous tournois valaient vingt-cinq sous parisis. Pour convertir une somme de tournois en parisis il suffit donc d’ajouter un quart à cette somme de tournois, et par contre pour convertir une somme de parisis en tournois il faut retrancher un cinquième de cette somme de parisis. Cette proportion est d'ailleurs indiquée sur les monnaies, le gros tournois ayant un cordon de douze fleurs de lys, et le gros parisis en ayant un de quinze fleurs de lys.

(4) Pasquier de Vaulx. — Son nom fera l’objet d'une des notes qui vont suivre.

faicte le jij: jour de novembre mil ccccxxxj signée du . Signe manuel dud. Sac et sur le dos d’icelle estoit escript : debtes paiées pour Mons. le Chancellier {1).

La cédulle des c !. contenue en ceste article est demourée devers justice et bailliée en garde à Guillaume Lalemant.

Îtem une autre cédulle dud. Sac, contenant qu'il avoit receu dud. feu Surreau ijc 1. t. que il promettoit faire rendre à Paris en la main de Gasselin le Debonnaire, son clerc (2), faicte soubz son signe manuel, le xj° jour d'octobre mil ceccxxxi].

Led. Jeh. Surreau dit que led. Sac a lettres dud. Gasselin comme ïicellui Gasselin avoit receu pour icellui Surreau lad. somme de ij° I. t. et que partant n'en doit estre riens compté en cest inventoire.

Item une autre cédulle dud. Sac, faisant mencion que il confessoit avoir receu dud. Surreau une cédulle, par laquelle led. Surreau mendoit à Jehan Cousin, viconte

(r) Louis de Luxembourg, fils de Jean de Luxembourg et de Marie d’Enghien, frère de Jean de Luxembourg, sr de Beaurevoir, qui vendit Jeanne d'Arc aux Anglais. Évêque de Thérouenne dès 1415, résidant habituellement à Rouen, où il fut l’un des personnages les plus accrédités de la cour d’Henry VI, trésorier et général gouverneur des finances du Roi, il devint chancelier de France au service de l’Angleterre le 7 février 1425. Il assista à la séance où adhésion fut donnée à la condamnation de Jeanne d’Arc par l'Université de Paris et fut présent sur la place du Vieux-Marché à la sentence et à l'exécution de la pure victime. Archevêque de Rouen en 1437, cardinal en 1430, il mourut le 18 septembre 1443 à Ely, riche évêché d’Angleterre, dont il cumulait le bénéfice avec les revenus de sa charge archiépiscopale et de ses fonctions politiques.

(2) Dès 1424 et 1429 il était clerc de Pierre Surreau.

d’Arques {1}, qu'il paiast à Mahiet Gosselin m. I. t. dont il lui promettoit rendre lad. somme de m 1. t. on lad. cédulle, icelle faicte Ie xxx° jour de novembre mil ccccxxx} et estoit signée de la main dud. Sac et sur le dos de lad. cédulle, qui est en parchemin, estoit escript que sur le contenu au blanc avoit esté baïllié par led. Sac aud. Surreau une cédulle pour recevoir par icellui Surreau de Guillaume Crochet de Paris vjc 1xx 1. t., fait le xxx® jour de janvier mil ccccxxx;.

Led. Jehan Surreau dit que led. Sac lui a dit que par Jeh. Cousin, viconte d'Arques, dénommé en ceste article, ne lui fut paié par vertu de la cédulle dud. feu Surreau que vj° Ixx I.t. qu'il avoit assigné prendre sur Guill. Crochet de Paris, comme par le dos d’icelle cédulle appert, par lequel Crochet led. Surreau croit qu'il ne soit riens deu.

Item une cédulle, en parchemin, contenant que maistre Jehan de Dicy, doyen du Mans {2}, confessoit que, pour

(1) Jean Cousin, vicomte de Caudebec en 1424; en même temps vicomte d’Arques et receveur des quatrièmes en 1429, mandé comme vicomte d’Arques aux États de Rouen en septembre 1436.

(2) C’est par suite sans doute d'indications erronées que les conünuateurs de la Gallia Christiana lui attribuent le nom de Bussy. Jean de Dicy, nommé le 1er juillet 1422 et remplacé par Jean Bouju dont le testament est daté du 5 février 1460 dans le décanat de l'église du Mans, est signalé comme ayant été en lutte avec les chanoines du Chapitre. Le nom de Dicy est d'autant plus vraisemblablement celui que portait ce fonctionnaire ecclésiastique, qu'aux environs du Mans il existe un pays appelé Dissey et que Juvénal des Ursins cite, à la date du 23 juin 1453, un Bureau de Dicy comme premier écuyer de l'écurie du roi, désigné encore dans une ordonnance royale du 24 février 1417 (Douet d'Arcq, Pièces iné- ” dites du règne de Charles VI) et un Hue de Dicy, conseiller choisi par la reine Isabeau de Bavière à son entrevue avec Henry V pour traiter de la paix entre la France et l'Angleterre, le 30 mai 1419.

plusieurs plaisirs que luy avoit faiz madame de Talbot {1}, il lui promettoit paier c saluz à Caen, dedens deux ans, fait soubz le saing de deux nottaires, l'an mil cecexxix, le x° jour de juing.

Item une autre cédulle, en parchemin, soubz le signe d’iceulx nottaires, contenant comme led. doyen promettoit rendre et paier à James Dirland c saluz d’or pour prest à lui fait à son besoing et pour services, fait le xe jour de de juing mil ceccxxix.

Item une autre cédulle, semblablement en parchemin, contenant comme monsieur Félix Saint, abbé de l'église de Beaulieu, près le Mans {2), confessoit devoir aud.

(1) Probablement l'épouse de Jean Talbot, le grand capitaine anglais, né vers 1373 à Blackmore; il réduisit l'Irlande sous l'obéissance de Henry V qui l'en fit gouverneur, passa en France en 1417 avec l'armée, se distingua dans nombre de sièges et de combats, leva le siège d'Orléans devant Jeanne d'Arc, fut fait prisonnier à Patay; maréchal de France au nom du roi d'Angleterre, il fut son ambassadeur auprès de Charles VII pour traiter de la paix. La Guyenne cherchant à redevenir française, il s’y rendit, prit Bordeaux et rétablit l'autorité des Anglais, maïs en voulant faire lever le siège de Castillon, il fut tué avec un de ses fils le rer juillet 1453, laissant le renom d’un guerrier courageux et habile et donnant à ses ennemis, par sa mort, l'espoir patriotique dont Charles d'Orléans se faisait l'interprète en ces vers où sa froideur habituelle est remplacée par une véritable émotion :

Comment voy-je les Anglois esbahis ?

Resjoys toy, franc royaume de France;

On apperçoit que de Dieu sont haïs,

Puis qu'ils n’ont plus couraige ne puissance.

De ton boneur, France, Dieu remercie ; Fortune en bien avecque toy s'embat Et t'a rendu Guienne et Normandie.

(2) Beaulieu, près le Mans, est une abbaye de l'ordre de Saint- Augustin, fondée au mois d'octobre 1114 par Bernard, baron de

James Dilland, ou au porteur c saluz pour semblable cause, fait le x° jour de juing mil cecexxix.

Item une autre cédulle, en parchemin, dud. jour et an, contenant comme icellui abbé promettoit rendre et paier aud. escuier c saluz pour madame de Talbot pour semblable cause.

Item une autre cédulle, en parchemin, passée led. jour et an, contenant comme messire Guillaume Daignon, prestre, nagaires demourant au Mans, promettoit aud. escuier xx saluz d’or pour semblable cause.

Ces présentes acouplées led. Jehan Surreau dit qu'il n’en est riens deu à son feu père et n'y pense calenger aucune chose, et pour ce sont icelles cédulles demourées devers justice et non comprinses ondit inventoire et baillées en garde à Guillaume Lallemant.

Item une autre cédulle, contenant comme Remond

Sillé le Guillaume. Le revenu de l'abbé, dit Piganiol de la Force dans sa description de la France, est d'environ 4,000 livres. Le 25e abbé, Félix Saint, d’après la Gallia Christiana, est cité comme figurant dans des actes de 1410, 1421, 1427, et son successeur Jean Frétillart n’y apparaît qu'en 1437. C’est de lui sans doute qu'il est question en 1425 dans ce passage de Monstrelet : « En l’an dessus dit, furent envoyés de Paris à Romme, devers nostre saint père le pape, de la partie des deux royaumes de France et d'Angleterre, certains ambassadeurs, c’est assavoir pour le royaume de France, l'abbé d'Orcamp, docteur en théologie, et deux chevaliers lettrés, et pour le royaume d'Angleterre, l'abbé de Biaulieu avecques deux chevaliers, pour sommer ledit pape comment on avoit sommé au darrain concille général fait à Constances, afin qu’il convocast et assemblast concille pour parfaire et accomplir les choses qui n’avoient esté parfaites audict darrain concille, en luy notifiant qu'il estoit trop prolonguié, et que ce estoit contre le utilité de la Sainte Église universelle. »

no — -

Raguier [1} et Regnier de Boulygni (2), conseillers du Roy, promistrent paier aud. deffunt Surreau on bailler en son acquit v° |. t. qu'il avoit bailliez par leur commandement, on lui rendre lad. somme, escript soubz leurs saings manuels, le xxx° jour de murs mil ccccxv).

(r) Qualifié dans son compte de 1393 « clerc de la Chambre aux deniers de la Royne et maistre de la Chambre aux deniers de mons. le Dalphin », il est désigné dans celui de 1395 comme « trésorier des guerres du Roy nostre Sre et naguaires argentier de la Royne ». Remond, Raymonnel ou Hemon Raguier paraît cependant avoir exercé cette dernière fonction aux gages de 100 |. par an jusqu'en 1402 où il fut remplacé auprès d'’Isabeau de Bavière, femme de Charles VI, par Jehan Le Blanc. Dans sa remontrance adressée en 1412 au roi au nom de l’Université et de la ville de Paris, Eustache de Pavilly le dépeint en ces termes : « .... y a une grande faulte ts offices de l’argentier et de la Chambre aux deniers..., comme il appert par les grans estas qu'ilz mainent, par les chevaulx qu'ilz ont, par les excès et sumptueux édifices qu'ilz font de jour en jour et qu'ilz ont fait par cy devant. Prouvé par Raymond Raguier qui a édifié chasteaulx et grandes maïsons où il a mis comme l'on dit plus de trente mille frans. » — 24 mai 1417. Arch. Nat., Reg. XIV du Cons., fol. gr, « Raymon Raguier, Alexandre Le Boursier..…, généraux commissaires sur le fait de toutes finances pour le Roy. »

(2) « Etoit lors (en 1416, disent les Cronicques de Normandie), le royaulme gouverné par ledit connestable, par messire Henry de Marle, chancelier de France, Jehan Picquet, l’evesque de Cleremont et maistre Rogier de Bauligny qui tout avoient en gouvernement. » En 1438, Guillaume Ripault, clerc de l’argentier Buignet, relate le paiement de « Ragnier de Bouligny, maistre des comptes ordonné général commissaire et contrôleur sur le fait et gouvernement de toutes les finances ès pays deça Seine et Yone, aux gages de Vic 1. t. et LI 1. t. par jour pour ses voyages, du 14 avril 1437 jusques au 1° juillet 1438 Ve XXXI I. t. V s. et pour ses voyages lc XXXVI 1. t. et pour deux autres voyages à Yèvre le Chastel en Ja compagnie de monseigneur le connestable pour besongner avec monseigneur le chancellier et le bastard d'Orléans sur le fait de ia recouvrance de Montargis, et le 4 novembre suivant, de la ville de Blois devers le Roy en la compagnie de monseigneur le connestable