IIS

chevalier et sa femme, à les tenir par led. Surreau et ses hoirs masles, en la valeur de iijc 1. t. de rente par an (1).

Item ung vidimus, fait soubz le seel de la prévosté de Paris, l'an mil cccexxxij, le xxiije jour de septembre, de certaines lettres royaulx données à Paris, le xx° jour dud. moys, ond. an, faisant mencion comme le Roy nostre d. sire, avoit octroié aud. Surreau terme, respit et souffrance de faire la prisée de la terre et seigneurie de Ouyllie le Viconte durant ung an, ausquelles estoit attachié la vérifficacion de mess. les gens des comptes.

Item ung autre vidimus de lettres de respit, donné le

(1) Cet article, comme ceux qui le précèdent et le suivent, prouve que la trahison du financier, né à Sens, honoré de la confiance du roi Charles de France dont les lettres, qui le nomment receveur de da prévôté de Paris, sont inventoriées plus loin, ayant dans le comté de Ponthieu servi, sinon un prince français, au moins sa veuve, a été amplement rémunérée par les Anglais au moyen des confiscacations opérées sur les sujets restés fidèles à la cause nationale représentée sur les champs de bataille et dans le pays par Dunois, La Hire, Xaintrailles, et une foule inconnue et anonyme de nobles, de bourgeois et même de paysans, sacrifiant leur fortune et leur vie résignés à la faim, la misère, la mort pour expulser l’usurpation étrangère, et donnant l'exemple journalier d’un patriotisme dont les temps plus modernes s'attribuent trop volontiers le monopole exclusif. La main qui recevait les largesses du vainqueur les avait bien gagnées en payant, les 31 janvier 1430 et 8 juin 1431, à Pierre + Cauchon 765 1. t. « pour vacations... pour le fait de Jehanne que l'en dit la Pucelle », ou à Guillaume Erard 31 1. t. pour avoir « vacqué... au fait et procès de celle femme qui se faisoit nommer Jehanne la Pucelle, naguères condempnée comme errant en la foy chrétienne », et plus d’un des obscurs Normands qui quittaient leur chaumière pour lutter, dans ces insurrections populaires qui éclataient fréquemment contre Scales ou Arundell, n'aurait pas échangé son honnête pauvreté contre les richesses du financier passé à l'ennemi.

darrenier jour de février mil ceccxxxj, faisant mencion des fiefs, terres et seigneuries de la Varende, Sassie, d'Olendon, la Bouteillerie, des Authieux, Papion, Beneauville, Harcourcelles, Montysembert et Cherreperrigne durant jusques à ung an, avec une attache de la vérifficacion desdites lettres de messieurs des comptes.

Item une lettre, passée devant Jehan Roussel, tabellion à Faloise, le xxve jour de juing mil cccexxv, faisant mencion comme Richart de Viette, escuier, de la perroisse de Vieupont, avoit confessé fajre et paier aud. deffunt Surreau xl. t. de rente par an, à cause des héritages qui furent Jehan le Bouteiller, acquis de Jehan de Loucelles (1).

Item une autre lettre, passée devant Thibault Le Gour, tabellion en la prévosté de Sens, l'an mil cecciiij, le dymenche après la Magdalaine, faisant mencion du traictié de mariage dud. Pierre Surreau et de Fleurence sa femme (2).

Item une cédulle, en papier, faisant mencion du traictié de mariage, de Jehan Surreau et de Jehanette sa femme (3),

(r) Au début de l'occupation anglaise on trouve deux saufs-conduits cités par Lechaudé d’Anisy, p. 243, « à villà regiâ Falesie pro equis... Johannis de Loucelles armigeri... querendis, transeundo et usque villam regiam predictam cum equis predictis redeundo. — Rex per litteras suas patentes suscepit in salvum Johannem Durant à villâ regiâ de Faleise pro tribus equis Johannis de Loucelles querendis, etc. »

(2) En 1404, au moment de son mariage, Pierre Surreau habitait donc encore probablement la ville de Sens où naquirent ses fils, Laurent, le chanoine, et Jehan, l'aîné (testament de Laurent Surreau), d'où sa famille était originaire et que plusieurs de ses membres continuèrent à habiter, y conservant dans les emplois publics, les charges municipales ou les fonctions ecclésiastiques, la situation modeste, mais honorable dont ils avaient hérité.

(3) L'on voit, par les noms des témoins du mariage de Jehan Sur-

non signée et non dattée on est mis : à ce, présens, Roger Mustel, viconte {1}, Jehan Le Tourneur {2}, Robert Des-

reau, les relations intimes de la famille avec la haute bourgeoisie rouennaise. Les objets inventoriés avec les biens du père dénotent d'ailleurs la position aisée du jeune ménage.

(r) Roger Mustel, vicomte de l'Eau, de 1418 à 1442, qui semble avoir eu un grand crédit pendant l’occupation anglaise ; son nom qui figure dans la charte de composition de la ville de Rouen à Henry V, en 1418, se trouve dans une foule de vidimus. (M. Ch. de Beaurepaire, Vicomte de l'Eau.) Il avait épousé Agnès, veuve de Guillaume Ango, laquelle décéda antérieurement au 3 décembre 1441, laissant un fils nommé Richard Ango, avocat, qui eut pour fils Guillaume, aussi avocat. Ce dernier, noble homme Guillaume Ango, sr de Veulles, marié le 29 novembre 1466 à Marguerite de la Perreuse, lieutenant-général du vicomte de Rouen de 1483 à 1503, eut un fils, comme lui nommé Guillaume, dont le nom se trouve cité dans un document de 1487. Quant à Roger Mustel, il eut pour héritier un Rogerin Mustel, élu à Rouen, dont le fils aîné et l'héritier Jean Mustel était, en 1458, sr de Bailleul et du Mesnil. En 1522, l’on trouve une Jeanne Mustel, abbesse de Montivilliers, et en 1525, une Alison Mustel, prieure de Saint-Paul, à Rouen. (Arch. de la Seine-Inf., G 5358 et 5305.) Leur famille avait depuis 1358 prêté des sommes considérables à la ville de Rouen, et le compte de ces emprunts fut réglé le 14 juillet 1390 par un acte que la délibération municipale de cette date gratifie, par une hardie déclinaison du nom de ses membres, de cette curieuse appellation : « l'apointement des Mustiaux. » (Arch. de Rouen, A 1.)

(2) Concession à Étienne Louvel, de Louviers, du fief et terre de Graveron, au bailliage d'Évreux, naguères acquis par Jean Le Tourneur, bourgeois de Rouen, 17 décembre 1418. (Bréquigny, 251.) — A la même époque, sauf-conduit plusieurs fois renouvelé pour sortir de Rouen, communiquer avec les commissaires du roi Henry V, avec le roi lui-même, et revenir dans la ville assiégée. (Bréquigny, 251, 258, 1212.) En janvier 1419 figure dans la capitulation de Rouen. — Élu; 1440, exempté par sa fonction de tout service militaire ; 1448, présente aux échevins le congé de Pierre Daron, procureur général de la ville; 21 octobre 1453, une délibération municipale accorde à son fils aîné, Jacques, l'office de hansier. (Arch. de Rouen, À 7.) — 27 juillet 1454, arrivée du cardinal d’Estouteville, « lui

champs {1}, Loys de Cormeilles {2} et Jehan Deschamps (3).

Item une autre lettre, passée devant Michiel Durant, viconte de Rouen, le xij* jour de juing mil cxcerxvij, touchan le mariage d’entre Guillaume Ango et Katherine sa femme (4).

estant sur sa mulle... ceulx de la ville, eulx de pié, lui firent Le bien venant sans le tenir longuement, parlans par sire Jeh. Le Touxneur, » — 11 août 1456, délibération prise en l'hôtel et chambre de sire Jeh. Le Tourneur, l’un dcs conseillers de présent « ung pou en infirmité. » (Arch. de Rouen, A 8.)

(1) Robert Deschamps; fondation à Saint-Maclou en 1421. (Arch. de la Seine-Inf., G 6873.)

Gilles Deschamps, d’une ancienne et riche famille de Rouen, aumônier de Charles VI en 1415, chanoine de la Cathédrale de Rouen en 1420 et doyen du Chapitre en 1435, figura parmi les ecclésiestiques qui participèrent au procès de Jeanne d'Arc. Poursuivi en matière de foi, il mourut en prison en 1438, et son nom fut rayé de la liste des chanoines avant que son procès ne fût vidé. Le a novembre 1438 le Chapitre était supplié par ses frères Robert et Jehan Deschamps et leurs parents et amis d'accorder au défunt la sépulture ecclésiastique. L'on est d'autant plus tenté de voir dans ces deux frères du malheureux chanoine les témoins du mariage de Jehan Surreau, que parmi les amis qui ont signé la cédule adressée au Chapitre se trouve Roger Mustel, dont le nom est aussi sur le traité de mariage ici mentionné, et que l'on voit Robert Deschamps fonder en 1453 pour feu Roger Mustel, son oncle, la chspelle Saint-Léonard en l’église Saint-Jean de Rouen. (V. M. Ch. de Beaurepaire, Notes sur les juges et assesseurs du procès de condamnation de Jeanne d'Arc.)

(2) Un Louis de Cormeilles, vicomte de l'Eau, de 1451 à 1464, après Jean Surreau qui exerça ces fonctions de 1445 à 1448.

(3) Voir la note précédente sur Robert Deschamps.

(4) La note qui précède, relative à Mustel, indique, par ce qui a trait aux Ango, sans compter le nombre de ceux qui se trouvent mentionnés aux archives municipales avec le même prénom, combien il serait téméraire de choisir entre eux le gendre de Pierre Sur-

Item une autre lettre, passée par devant Pierre Charitté, tabellion à Rouen, le xxij* jour de février mil cccexxvj, faisant mencion comme noble dame madame Margueritte d'Enneval {1) avoit vendu aud. deffunt

reau. Ce qui permet moins le doute, c’est la vraisemblance de ce mariage en juin 1427 dans la chapelle du manoir de la Fontaine, construit rue du Bec, hôtel qui devint plus tard, en donnant son nom à cette rue, un couvent de religieux, et que son propriétaire, à cette époque, Guillaume Le Comte, affectait dans un but de spéculation à la célébration des unions de la riche bourgeoisie. Le prêtre désigné habituellement par la famille, avec l'autorisation du curé de Saint-Lô qui percevait une redevance, bénissait le lit nuptial placé dans une chambre située derrière la chapelle. Les époux restaient pendant les premiers jours de leur vie commune, quelquefois une huitaine, logés dans cette maison, où il était de bon goût de passer ce que l’on appelle sa lune de miel. Une enquête ouverte en 1453 au sujet de cet hôtel, dont les curés de Saint-Herbland et de Saint-Lô se disputaient la possession, et qui devait en effet rapporter à la paroisse, dont il dépendait, des revenus dont la quantité n'était pas négligeable, représente l'hôtel de Guillaume Le Comte comme « appliqué pour faire nopces pour ce qu’il est bel, notable et spacieux, et depuis y ont esté faictes plusieurs noepces et espousailles plus de LX, voire de IIll:xx ou cent, dont une grande partie des ‘espousailles ont esté faictes en l’oratoire ou chapelle dudit hostel par ledit curé de Saint-Lô, ou son commis de son commandement (Arch. de la Seine-Inf., G 6859.) — Voir M. Ch. de Beaurepaire, Notice sur l’ancien hôtel de l'abbaye du Bec à Rouen. — Précis de l’Académie de Rouen, années 1853, 1854.

(1) La guerre, les confiscations, tous les désastres de l’occupation étrangère avaient compromis les fortunes les plus solides. Un des plus fidèles soutiens de la cause française, Percival d’Esneval était mort, ses biens avaient été confisqués et son domaine de Criquetot concédé à Jean Falstoff à charge d’un chapelet de violettes à fournir à Rouen le 1er mai de chaque année. (Bréquigny, 262.) En 1425, Marguerite d’Esneval, dame de Pavilly, incapable de payer 2550 1. t. d'arrérages d’une rente de 200 1. t. à la femme de Roger Mustel, lui vendait à réméré deux fiefs sis à Saint-Martin-de-Veules et à Pavilly. (Tabellionage de Rouen, Reg. 21, fo 357.) Le 4 juin

Surreau aux vies de Guillaume Ango et de Katherine sa femme, fille dud. Surreau, !x 1. t. de rente à vie

par an.

Item une lettre de nostre saint père le pape pour faire célébrer et chanter messes, laquelle est en laun (1).

Item une lettre de messire Raoul Le Saige {[2), che-

1424 elle avait vendu pour 60 I. t. une vavassorerie à Saint-Martinaux-Arbres ayant appartenu à Jean de Bellengues à Jean Segueult, avocat du roi.

(1) Dans l'habitation il y avait une chapelle, et le fils aïiné du défunt avait réclamé les ornements religeux trouvés chez son père « pour soy en aider à faire chanter ».

(2) Raoul Lesage, chevalier, conseiller du roi d'Angleterre aux gages de 1000 1. par an dès 1424, seigneur de Lamers et de Roncheville, souvent désigné sous le nom de M. de Saint-Pierre, l’un des plus ardents et des plus accrédités partisans des Anglais. De nombreuses confiscations lui avaient été concédées par Henry V : le 12 août 1421 il avait reçu le don de terres en la vicomté d'Auge et bailliage de Cotentin, dont les propriétaires avaient refusé le serment au monarque étranger, et sa seigneurie de Roncheville lui avait été livrée par le départ de la dame de la Roche-Guyon, qui pour elle et pour son fils, mineur, avait préféré la ruine à une honteuse soumission. (Bréquigny, 1005 et 1017.) Des services importants l'avaient rendu digne de ces tristes récompenses, et l’histoire nous le montre sans cesse voyageant, quittant Gamaches, sa résidence habituelle, pour les affaires d’Henry V et d'Henry VL. Différents documents cités par Lechaudé d’Anisy (Afémoires de la Société des Antiquaires de Normandie, p. 248), nous le présentent comme autorisé à se rendre en Hollande, en compagnie de sa femme, Jeanne de Anani, avec une suite de 25 personnes armées ou non et 25 chevaux, et une suite de 12 personnes et le même nombre de chevaux pour sa femme. En 1424, il assiste, à Amiens, à l’entrevue de Bedford, de Philippe de Bourgogne et du duc de Brabant, et va en Hainaut auprès de Glocester, relativement au mariage de ce prince avec Jacqueline de Hainaut ; en 1425 il accompagne le régent Bedford en Picardie, à Rouen, à Paris; puis il retourne en Hainaut avec Jollivet, l'abbé du Mont-Saint-Michel; en 1429 on le retrouve successivernent à Paris, Harfleur, Caudebec, Montivilliers; puis il

valier, donnée le xvij* jour de may cccexxv, faisant mencion de compte final fait par led. Surreau avec led. chevalier de toutes choses.

Item une lettre decouronne dud. deffunt et dud. Jehan Surreau son fils (1).

inspecte Pont-de-l’Arche et plusieurs autres villes; il passe en Angleterre; il réunit à Gamaches les principaux conseillers du roi, entre autres Jollivet; il est, en un mot, j'emprunte l'expression comme ces détails à M. Ch. de Beaurepaire, l’homme important du Conseil après Bedford, et son zèle se manifeste lorsque devant Orléans, l’arrivée du duc de Bourgogne, qu'il craint de voir ravir l'honneur du siège aux Anglais, lui arrache ces paroles ardentes que rapporte Monstrelet : « Nous ne sommes pas ici pour mâcher les morceaux au duc de Bourgogne afin qu'il les avale. »

(1) Les lettres de couronne ou certificat de tonsure se donnaient aux enfants, souvent dès leur passage dans l’Université; elles leur conféraient le privilège de clergie et leur permettaient d'acquérir, sans entrer pour cela dans les ordres, des bénéfices, indépendamment des prérogatives dont elles leur assuraient l'avantage. C'est ainsi qu'on rencontre dans les textes plus d’un clerc marié, « clericus conjugatus », qu’un document du 6 avril 1386, rapporté par Douet d'Arcq dans ses Pièces du règne de Charles VI, I, 70, cite comme contrefacteur du sceau royal « Jehannin, fils de ‘feu Nicolas Larcher, lequel Jehannin est clerc non marié », et qu’en mars 1402 une sentence donnée aux assises de Montivilliers défendait aux sergents de contraindre les clercs « tant mariés que non mariés à aller aux veues, aux haros et en aultres plusieurs choses... » (Arch. de la Seine-Inf., G 5369.)

En ses confessions trop cyniquement sincères (Paris, Liseux, 1881), Bouchard porte ses lettres de couronne comme une sorte de passeport : « Pour tous papiers il prit ses lettres de docteur en droit civil et canon, qui sont les sciences seules qui facent estimer un homme en italie et lui donnent l'entrée aux charges et ses lettres de tonsure qui sont en telle vénération en ces païs là, qu’elles exemptent de beaucoup d’oppressions et violences et rendent Îles passages Îles plus difficiles libres et sûrs. » M. G. Dupont, dans sa Noîfice sur Étienne de Mondrainville, insérée au tome XVe du Bulletin de la Société des Antiquaires de Normandie, mentionne à la date du

Item une lettres, passées devant le viconte de Rouen (1), le xxije jour de juillet mil cecexxxiiij, faisant mencion du pavement assis en la rue devant l’ostel dud. deffunt (2).

30 avril 1555 la consécration comme tonsuré du jeune Jacques Duval, âgé de dix ans, dont la vocation précoce fit bientôt place à celle des armes, mais qui, en attendant, avait le droit d'acquérir et posséder des bénéfices. Calvin, dès l'âge de onze ans en avait bien obtenu un, et l'on sait s’il fut reconnaissant à l'Église de cette faiblesse, alors commune. Malgré ses lettres, qu’il ne put sans doute représenter, Villon fut condamné par la prévôté de Paris à être pendu, sans qu'il semble s'être réclamé de son privilège de clergie pour être soumis à la juridiction ecclésiastique dont la peine la. plus sévère était l'emprisonnement perpétuel au pain et à l'eau. Cette douceur relative tentait les malfaiteurs, qui se faisaient faire de fausses tonsures et se mettaient au courant des cérémonies qui accompagnaient la collation des lettres. En 1390, on condamna même un greffier qui dressait, pour les tribunaux ecclésiastiques, la liste des prisonniers du Châtelet qui se disaient clercs. Le poète invoqua-t-il ses lettres de tonsure ? put-il les représenter ? put-il appeler les témoins de sa consécration comme clerc? Il le tenta sans doute, ou il le fit, et il est probable que, peu soucieux d'innocenter ou d’'atténuer seulement le meurtre d’un prêtre, c'était le crime, le prévôt se déclara compétent par ce motif que la fréquentation des femmes (le soir du meurtre Villon avait auprès de lui une demoiselle Isabeau), rendait le clerc bigame, comme marié en dehors de l'Église, et soumis à la juridiction laïque qui s’empressait de le faire raser afin de faire disparaître la tonsure. C’est ce qui, en dépit de ses lettres de couronne, advint au pauvre rimeur, trop heureux de substituer, par un appel suivi de succès, le bannissement à la mort prononcée par le premier juge. Nous renvoyons d’ailleurs, en emprunteur reconnaissant, les lecteurs curieux des détails spéciaux à Vülon, au très intéressent article que M. Marcel Schwob lui a consacré, en 1892, dans la Revue des Deux-Mondes.

(x) En 1434 le vicomte de Rouen était Guy de la Villette,

(2) La viabilité si imparfaite alors commençait à exciter les préoccupations des villes ; Paris avait d’abord pavé en partie ses voies principales, les provinces suivaient son exemple. — « Guil-

Item ung mémorial, donné le ix° jour d'aoust mil ceccxxxiiij, faisant mencion que Guillaume Le Bateur (1) et sa femme donnèrent trèves aud. deffunt.

Item six cédulles en pappier et une en parchemin, escriptes aud. deffunt Surreau par maistre Pierre de Canteleu (2), son frère Regnaudie et autres, attachées ensemble.

laume Auber établi à visiter les paveurs de nouvel ordennés à faire et réparer en la dicte ville et banlieue où mestier sera, » 25 avril 1390. — « Le pavement de la cauchie de Martainville sera refait aux despens à qui il appartendroit, » 13 octobre 1391. — « La ville poursuivra en la Chambre des Comptes que la revenue du pavage fust convertie ès pavemens et cauchies par le vicomte et par les gens du Roy et non mise ou demaine du Roy. » rer mai 1396. — « Délibéré que le pavement qui de nécessité est à faire depuis la porte du kay de la Magdalène jusques au bout des maisons et héritages Jeh. Le Queu, où onques ne fu fait pavement..., seroit fait, actendu que c'est une des avenues... de la ville. x 26 décembre 1406. — « Le pavement et carrel du chemin ancien de Paris, qui part de la croix de Se Katherine ou pié du mont à aller vers les Chartreux et Ny de Quien, par lequel chemin l'en ne va maiz et est tourné aillieurs... seroit levé, compté et mis à couvert... et aux ouvrages des cauchées... Arvoit esté rapporté que l'en ne faisoit que embler de nuït led. pavement. » 22 avril 1407. — « Fu mesuré le pavement de grès fait par Jeh. De Fontenay, paveur, à la cauchie de la porte Cauchoise, depuis l’yssue de la herche en alant vers Saint-Gervaiz à l’endroit du coing de la maison du Temple, et y furent trouvées 92 toises, au pris de 4 s. t. pour toise. » 22 octobre 1407. (Arch. de Rouen, À 1, 2, 4, 5.)

(r) Un Colin Le Bateur est cité par Ouin Lacroix dans son livre sur les corporations à Rouen, p. 353, parmi les courtiers de vin qui ne furent pas privés de leur office en 1308.

(2) « Clerc du Roy nostre sire en sa Chambre des Comptes, commis le 9 août 1418 à faire l'inventaire au Louvre, à Saint-Germainen-Laye, Meleun, à la bastide Saint-Anthoine des joyaux de la Couronne, » (Douet d’Arcq, Pièces inédites du règne de Charles VI.) Pierre de Canteleu fut promptement récompensé d’avoir quitté le service du roi de France pour celui du roi d’Angleterre, puisque

Item ung vidimus, fait soubz le seel des obligations en la viconté de Rouen, de certaines lettres du Roy, nostre sire, données à Rouen l'an mil ccocxxx, le xiije jour de décembre, touchant certain procès entre led. deffunt et maistre Guillaume Le Clerc.

Item ung vidimus, fait soubz le seel des obligations de Rouen, d’une cédulle, contenant comme Le Clerc, Alixandre Le Boursier et Nicolas des Prez, conseillers du Roy et maistres de ses comptes, avoient confessé devoir aud. deffunt xviijc Ixvj L. xiij s. iiij d. t., faicte le xxviije jour d'avril mil ceccxvi).

Item ung autre vidimus, fait soubz le seel de la viconté de Rouen, de certaines lettres du Roy, nostre sire, données à Paris le xvje jour de juillet mil ccccxxvij, faisant mencion desdiz Boursier et Surreau.

Item une cédulle, en pappier, du xixe jour d'avril mil cecexxviij, faisant mencion du plaidoyé d'entre lesd. Le Clerc et Surreau du procès dessus dit.

Item une lettre, passée devant Pierre Alatrayme, tabellion à Rouen, le tiers jour de may ccccxxvj, faisant mencion comme Guillaume Guerodin et Gieffrin diz Du Bost (1), Robert Le Forestier et sa femme, Simon de la Motte et sa femme eurent vendu aud. deffunt aux vies de Jehan et Katherine, enfans dud. deffunt, une maison et tènement à deux pignons en Courvoisie à Saint Erblanc, avec le jardin assis en la parroisse de la Ronde, on pend l'enseigne de la Cloche {2}, pour v° I. t.

c'est devant lui que, le 24 mai 1425, le compte de la recette générale dressé par P. Surreau est oul et clos au bureau des comptes à Paris où on le retrouve trésorier et gouverneur général des finances.

(1) Don par la ville de Rouen à Guerouldin du Bosc de ro écus d'or, 15 décembre 1452. (Arch. de Rouen, À 8). — 1449, un Guieffin Dubosc, écuyer, témoin d’une donation à la fabrique de l'église Saint-Laurent de Rouen. (Arch. de la Seine-Inf., G 6833.)

(2) Situées rue de la Truie, devant le château, près de la cohue on

Item une autre, passée devant Pierre Alatrayme, le xxixe jour de may mil ceccxxvj, faisant mencion comme

lieu qui depuis fut appelé le bailliage, les prisons de Rouen avaient été démolies et incendiées en janvier 1418, lorsque le parti bourguignon, alors maître de la ville, assiégea le château défendu par Jean de Harcourt. À ce moment et lorsque la prise de Rouen par Henry V. eut accru leur nombre, les prisonniers furent logés à l'hôtel de la Cloche. Sous cette dénomination, M. Ch. de Beaurepaire (Recherches sur les anciennes prisons de Rouen, 1861) et après lui M. Bouquet (Rouen illustré, t. I, p. 133), ont cru voir l’Hôtel-de-Ville qui, dit le premier, « se serait ainsi trouvé désigné par son principal ornement, cette cloche d'argent, vénérable symbole de la liberté communale, » « À cette destination nouvelle », écrit le second, « correspondait ce nom nouveau d'ostel de la cloche. Etait-ce le nom officiel donné par les Anglais pour ne pas dire l’hostel commun, comme ils avaient inventé le très puissant prince, l'oncle du roy, pour éviter de donner à Charles VII le titre de roi de France? »

Ce n'est qu'avec une extrême timidité qu'il convient de s’écarter d’une opinion émise par des érudits dont la sagacité égale la science; si je m'y hasarde, c’est en m'appuyant sur le texte jusqu'à présent inconnu de cet inventaire, qui me semble éclairer d'un jour tout nouveau une question dont d’ailleurs je n’exagère pas l’importance.

La double enquête de 1425 sur le privilège de Saint-Romain contient, il est vrai, deux dépositions d’autant plus dignes de foi, si la sincérité équivalait à la précision, qu'elles émanent des geôliers eux-mêmes. Jehan Duvivier, plus net que son compagnon, déclare que « depuis le temps que le roy Henry, cui Dieu pardoint, print le Pont-de-l'Arche et que la geolle et prison du Roy nostre sire furent ordonnées en l’ostel de la mairerie de Rouen où sont de présent, il qui dépose a esté serviteur de Girot Dubosc, geollier des dictes prisons. » À cette déclaration qui n'indique que la mairie comme lieu de détention, Girot Dubosc va ajouter, mais sans les assimiler, que l’hôtel de la Cloche a contenu aussi des prisonniers : « Pour l'an que le roy nostre sire, cui Dieu pardoïint, vint assiégier la ville de Rouen, il estoit geollier de la geolle et prison dessus dictes; mais, pour ce que, après la rendue d'icelle ville, y eust grant charge de prisonniers, les aucuns d’iceulx prisonniers furent mis à l’ostel de la Cloche dont avoit la garde Jehan Lemoigne, dit Lero-

les dessus dits vendeurs avoient vendu à heritaige à Oudin Le Riche les fons et proprietté dud. héritaige par mil livres tournois.

Item ung mémorial en l'assise de Rouen, faisant mencion comme Pierre Poolin {1} s’estoit départi de la cla-

tier. » (Routier.) À ces documents importants, il faut joindre la requête adressée à Henry VI par les échevins rouennais relativement à l'occupation des halles par une forge pour l'artillerie, et à l'affectation de « porcion de l'ostel commun à usage de prisons, qui illec furent ordonnées et encore sont de présent. »

Jusqu'à la lecture, et l’aveu m'en est facile, après même la première lecture de l'inventaire de P. Surreau, j'avais adopté l'ingénieuse interprétation de maîtres devant la haute compétence desquels j'ai la prudente habitude de m'incliner. Le doute ne me paraît plus possible aujourd'hui, et je ne suis pas éloigné d’espérer que, revenant sur une opinion très plausible avant notre publication et qu'ils n’ont d'ailleurs exprimée que sous une forme dubitative, ils reconnaitront qu'il est ici question, non de l'hôtel de la Cloche, mais de la maison où pend l'enseigne de la cloche, habitation privée, pouvant être temporairement employée à un service public, et qui, par son voisinage de l'Hôtel-de-Ville, dont elle était comme une dépendance, a pu, ainsi que cela se pratiquait lorsque les prisons étaient remplies (le sergent Jehan Orenge, dans l'enquête de 1425, parle de prisons particulières), recevoir les détenus en même temps que l'Hôtel-de-Ville, le texte de l'inventaire n’impliquant alors aucun contradiction entre ses expressions et les termes de la supplique des échevins ou des témoignages consignés aux enquêtes de 1425.

(1) Pierre Poolin, procureur général de la ville de Rouen, 1414- 1423; 1423, lieutenant-général du bailli de la même ville, vicomte du Mesnil-Gremichon avec haute justice seigneuriale à Boisguillaume ; 20 août 1421, concession à Pierre Poohn des terres de Croïismare, Mainemare, Allouville et Mesnil au Cauf au bailliage de Rouen et de Caux qui furent à Jean Recuchon, rebelle, à la charge de payer un fer de lance chaque année à Rouen, le jour de Saint- Georges. (Brequigny, 1021.) En 1391, un Jean Poolin était bailli de Longueville pour monseigneur de Laval et Vitré. (Arch. dela Seine- Inf., G 6850.)

meur qu’il avoit prise de la vendue dud. héritaige le xvje jour de juing mil cecexxvij.

Item en ung petit coffret avoit plusieurs lettres de fra-

ries pour led. deffunt (1).

Item une lettre, passée devant Jehan Eudam et Guillaume de Hedin, auditteurs du Roy, à Saint Riquier {2}, le x° jour d'octobre l'an mil cccexx}, faisant mencion que maistre Jehan Surreau, licencié en loys, avoit vendu aud. deffunt cinq escus d’or de annuelle rente par an.

Item une lettre de mons. de Scalles, seellée de son seel

mil ceccxxxiiij, faisant mencion comme led. s' a prins les terres dud. deffunt à ferme pour deux ans, commencés au jour Saint Michel mil cecexxxiij, par ije1. t.

Item une cédulle de Nicolas Surreau {3}, le ije jour d’aoust mil cccexix, faisant mencion comme il doit aud. deffunt la somme de Ï I. t.

(r) Comme tous les notables de cette époque, le défunt faisait partie de plusieurs confréries, sociétés charitables établies dans un but religieux et moral pour l'assistance mutuelle de leurs membres, moyennant une cotisation dont les services rendus à l’œuvre ou des libéralités importantes affranchissaient les sociétaires haut placés.

(2) « Ce jour vindrent nouvelles qui furent publiéz ou sermon desd. processions, comment le duc de Bourgoingne avoit levé le siège qu’il tenoit dans la ville de Saïint-Riquier, pour aler combatre ses ennemis qui venoient contre lui, ausquelz il estoit venu audevant et les avoit desconfiz et vaincuz en bataille, assez près de la ville de Saint-Wallery le samedi précédent, XXXe jour d'aoust » 1421. (Douet d'Arcq, Pièces inédites du règne de Charles VI, t. I, p. 411.) Saint-Riquier-ès-Plains, au bailliage de Caux. « L'abbaye de Fécamp en confère la cure de plein droit. » (Toussaint Duplessis, Description de la Haute-Normandie.)

(3) Un Nicolas Surreau, procureur et receveur de la ville de Sens, existait en 1461. (Inventaire arch. municip. de Sens, liasse CC, 3e reg.) L'on sait qu’une partie de cette famille senonnaise n’a pas quitté sa ville natale.

Item une autre cédulle dud. Nicolas Surreau, donnée le xxiiije jour de sept. ccccix, faisant mencion comme led. Surreau doit aud. deffunt pour prest la somme de vis Lt

Item une autre cédulle de maistre Jehan Surreau, conseiller et advocat du Roy, à Sens {1}, le xixe jour de juillet cecex, pour prest montant üj° 1. t.

Item une autre cédulle,. en parchemin, de Nicolas Bourbelin, du xxiij* jour de juillet mil ccccix, pour prest dexlt.

Item une obligation, passée devant Guillaume Coudren (2), lieutenant du viconte de l'Eau de Rouen, le xxve jour de sept. mil cecexxitij de Colin Lamulle de Sens, qui doit ij 1. t. aud. deffunt.

Item une autre cédulle, en parchemin, seellée du seel Pierre Dubost dit Morelet, chevalier (3), le iije jour de mars mil ccccxix, contenant pour prest xvj 1. t.

Item une autre lettre, seellée du seel Marie, damoiselle de Jouy (4), le xxvj° jour de juing mil cecexxij, pour prest x 1. t. qu’elle doit audit deffunt.

Les vij cédulles, cy accouplées, sont demourées devers justice et baillées en garde aud. Lalemant.

(1) Il n’est pas possible de déterminer le degré de parenté de l'avocat du roi, de Sens, avec le receveur général de Normandie.

(2) Guillaume Couldren ou Coudren, lieutenant commis de Roger Mustel, vicomte de l'Eau, 1421-1442.

(3) Ce Dubost n'appartient pas à la famille des Morelet; ce dernier nom n'est ici qu’un sobriquet faisant allusion sans doute au teint de son visage : l’on sait qu’un cheval moreau est un cheval noir.

(4) Jouy-sous-Thel (Oise), dans le Vexin français. Vers 1394, Martin, roi d’Yvetot, épousa une Jehanne de Jouy qui lui apporta dans sa dot les pêcheries de Bardouville, en face le château de la Rivière-Bourdet dont il afferma le produit en 1400 moyennant une redevance annuelle de 92 1., se réservant d'avoir en tout temps « un

Item une autre lettre passée devant Jehan Montegnon, Dieu, faisant mencion comme Jehan Popine avoit vendu à Jeban Chasserart xx s. p. de rente.

Item une cédulle, escripte l'an mil ceccxxi)j, le xxiij® joùr de juing, faisant mencion comme damoiselle Margueritte Chasserart avoit vendu aud. deffunt xx s. p. de rente sur une maison à Sens avec les arrérages par xvj escus d'or.

Item une cédulle, en pappier, escripte le premier jour d'oct. mil ccccxxvj, faisant mencion comme Guillaume Oudart confesse devoir viij s. p. à Pierre Chasserart (1).

Ces 5 cédulles sont demourées devers justice et baillées aud. Lalemant.

Item une cédulle de messire Raoul Lesaige, chevalier, escripte le xxij* jour de juillet mil cccexxv, faisant mencion que led. chevalier avoit paié aud. deffunt, pour faire délivrer à Paris par maistre Jehan Paris (2), iïije 1. t. pour la terre de Lammucourt (3).

Ceste cédulle a esté depuis rendue aud. s' de

bastel peschant tel comme il lui plaira » et de racheter les saumons, poissons et oiseaux qu'il voudrait pour sa table, le prix du saumon fixé à 12 d. chacun. (M. Beaucousin, Histoire dYvetot et de ses seigneurs.)

(1) Pierre Chasserat ou Chasserart, originaire de Sens comme Pierre Surreau, les actes l’indiquent, était en 1424 et 1429 désigné dans les comptes du receveur comme un de ses clercs.

(2) Un G. Paris était, en 1417, clerc criminel du prévôt de Paris. (Douet d’Arcq, Pièces sur le règne de Charles VI, t. I, p. 389.)

(3) Lamecourt dans le Vexin français est aujourd’hui une commune de l'Oise, sise dans l'arrondissement et le canton de Clermont. — Dans les rôles de l’Échiquier de Normandie relevés par Léchaudé

S' Pierres (1), pour ce qu'il n'on devoit aucune chose, et qu’il en avoit compté aud. deffunt, comme il dist, et aussi led. Jehan Surreau dist que plusieurs foïz 1l avoit ouy dire à son dit feu père qu'il ne lui en devoit riens.

Item une obligation, passée par devant Guillaume Lecouvreur, tabellion à Caen, l'an mil ceccxxix le xje jour de may, faisant mencion comme Robin Le Boulenger de Grentemesnil et Jehan Leson de Mésières (2) avoient prins à ferme dud. deffunt jusques à vj ans, commençant le xve jour dud. moys de may, c'est assavoir les terres aud. deffunt appartenans au s' de la Bouteillerie, Avticux, Papion et Olendon pour Ix I. de ferme par an.

Item ung petit escrin, couvert de cuir, non fermant à clef, onquel sont plusieurs lettres et escriptures appartenant à maistre Laurens Surreau, qui fut refermé, touchans ses prébendes.

Item unes pettittes matines, couvertes de cuir rouge, à fermant d'argent, mises èn ung saquet de cuir, app. à ls.t.

Item ung petit cayer de papier de xij feulletz, on sont escrips les parties des 1x 1. t. de rente venduz par la dame d'Esneval.

d'Anisy, on trouve, p. 34 ct 180, les mentions suivantes : « Foods de Cailvo Monte in Vulcassino. Dominus Guillelmus de Calvo Monte tenet.... Idem Guillelmus habet unum feodum apud Sanctum Ckerum quod Robertus frater suus tenet et aliud feodum apud Lamecort. »

(1) Le sieur de Saint-Pierre est Raoul Lesage, conseiller du roi d'Angleterre, achetant, de l'argent gagné par ses services, une terre non loin de Gamaches sa résidence habituelle.

(2) Maizières près Mantes.

Item de la terre des Forges.

Item de la terre de Boisbernart en Lassay.

Item de la Varende, de la Bouteillerie, Otieux, Papion, Sassie et Olendon.

Item de Beneauville.

Item de Oellie le Viconte.

Item iïij= 1. de rente venduz par Guillaume Du Bust de Rouen à raquit.

Item de Ix 1. de rente venduz par Charles de Gieucourt escuier.

Item de x I. t. de rente venduz par Guillaume Lalement.

Item ung petit cayer de pappier à six fueilletz, tant escrips que non escrips, faisans mencion de Ix 1. t. de rente venduz par ledit Gieucourt à maistre Laurens Surreau.

Item de viij 1. de remte sur ung hostel et tènement à Saint Maclou à l'ensaigne du bras d’or {1).

Item dix livres t. de rente sur Roger Lore et Robin Harecourt.

Item xl s. t. de rente sur plusieurs maisons à Saint Lo appartenans à Jehan Dagobert. '

(1) Dans les abornements d’un terrain acheté en 1454 à un nommé Dubreuil pour augmenter le fief de Leicester près Notre-Dame de la Ronde où fut bâtie la mairie primitive de Rouen, on cite le bras d'or; mais l’hôtel désigné ici est signalé en 1496 par Taillepied dans son livre sur les Antiquitéz de Rouen; il existait rue Martainville, près la rue de la Vigne, récemment supprimée, comme l'atteste le passage suivant : « Au jour des Rois ensuyvant l'eau de Seine sortit hors de son canal en si grande affluence qu'elle estoit sur la chaussée de Martainville trois pieds en hauteur et venoit dedans la ville jusques au bout de la rue de la Vigne, près l'enseigne du Bras d’or. »

Item xl 1. t. de rente sur ung moulin au Pont de l'Arche.

Item du gros d'une prébende à Coustances baillée à ferme à Ixxv I. t.

Item une obligacion, passée devant Robin Le Vigneron, tabellion à Rouen, le xxiiije jour de janvier l’an mil ccccxxx}, faisant mencion comme Guillaume Du Bust avoit vendu aud. deffunt 1iij" 1. de rente par an.

Item une autre lettre ennexe, passée devant led. Vigneron, l'an mil ceccxxxj, le xxix* jour de janvier, faisant mencion comme Jaquette, femme dud. Du Bust, avoit ratifié lad. vendicion.

Item unelettre passée devant Pierre Charitté, le x° jour de mars mil ccccxx, faisant mencion comme Guillaume Lebateur avoit prins à rente de Pierre Lalemantune maison et tènement assise en la perroisse nostre dame la Ronde par xl I. t. de rente.

Item une autre lettre, passée devant Jehan Du Clos, clerc tabellion commis à Rouen, le xxiij° jour de janvier, l'an mil ceccxxxiiij, faisant mencion comme Guillemot Lalemant de Saint Lo de Rouen avoit vendu aud. deffunt Surreau x 1. t. de rente par an par üije 1. t.

[tem une lettre, passée par devant Pierre Charitté, l’an mil ceccxxvij, le xj° jour d’aoust, faisant mencion comme Guillemot Lalemant avoit vendu à Guillemot Lebateur et à sa femme x 1. t. de rente du nombre de xl I. de rente que lui faisoit led. Bateur.

Item ung mémorial ennexe ès plaiz d'éritages de Rouen, le xije jour d’oct. mil cccexxviij, faisant mencion comme led. Bateur avoit délaissié par boursse de

lignage {1} aud. Guillaume Lalement icelles x 1. de rente, mises en Ung Sac.

Item en ung autre sac plusieurs lettres, l’une passée devant led. Vigneron, l’an mil cecexxxij, le ixe jour de novembre, faisant mencion comme Charles de Gieucourt vendi à maistre Laurens Surreau Ixx 1. t. de rente pour vijc Lt. .

Item une autre lettre ennexe, passée devant led. Vigneron, lan mil ccccxxxiiij, le xix jour de sept., faisantmencion comme led. deffunt, on nom dud. maistre Laurens, avoit deschargié led. de Jeucourt de xl 1. t. de rente et baïilié assiette des xxx 1. t. qui restoient.

Item une lettre passée par devant led. Vigneron, l’an mil cecc et trois, le xxj° jour de may, faisant mencion comme Jehan des Bruières avoit prins à rente de Gaultier Le Nore (2) et Robin d'Oissel (3), procureur de la

(1) Différents essentiellement de la clameur de Haro, les retraits ont dû sans doute leur nom de clameur de Bourse à cette circonstance que la première condition de leur exercice était le versement du prix représentant l'immeuble aliéné dans la possession ou la propriété duquel le clamant désirait rentrer. L'article 451 de la Coutume de Normandie, sous cette qualification générale, comprend quatre retraits : le retrait lignager qui fait rentrer dans la famille les immeubles qui en étaient sortis, le retrait féodal qui opère la réunion des immeubles au fief dont ils avaient été détachés, le retrait à droit de lettre lue, qui réintègre aux mains de l’ancien acquéreur les immeubles dont il avait été dépossédé par décret, le retrait conventionnel qui remet le vendeur en possession des immeubles que le contrat de vente lui avait réservé le droit de reprendre. Les titres anciens se bornent souvent à énoncer que le retrait a lieu per bursam ; c'est ce qui a sans doute introduit l’usage de mentionner cette procédure sous la forme abrégée que le rédacteur de l'inventaire a adoptée.

(2) Là et dans l’article suivant il faut lire Lenoir, comme au reste de l'inventaire.

(3) Le 23 juin 1409, on trouve un mandement des généraux, con-

feme dud. Gaultier, c'est assavoir une maison et les ediffices assis en la perroisse Saint Erblant de Rouen en Courvoiserie, pour vj I. t. de rente.

Jtem une autre lettre annexe à icelles, passée devant Denis Ancel, tabellion à Caudebec, le xxiïij® jour de may, l’an mil cecc et iij, faisant mencion comme Gaul. tier Le Nore et Guillemette sa femme avoient vendu à Adam de Houppeville (1) les vj 1. de rente dessus déclairées.

Item une lettre ennexe, semblablement signée du signe manuel et séellée du séel dud. Adam de Houppeville, le xxiiij* jour de juillet, lan mil cecc et trois, faisant mencion comme led. de Houppeville avoit vendu aud. des Bruieres icelles vj 1. t. de rente.

Item uneautre lettre, passée par devant Pierre Charitté, tabellion, etc., le xvj* jour de may mil cecexxiiij, contenant comme Jehan de Jucourt, escuier, tant en son nom, comme procureur de Charles de Jucourt, son

seillers des Aides à Robert d’Oyssel, receveur de Séez, de compter 13 1. t. à son clerc Regnault de Vaucelles, qui avait transporté à Paris 200 Î. t. pour le fait de Galles. (Bull. de la Société de l'hist. de Normandie, 1891. Bibliographie.)

(1) Adam de Houppeville, nommé le 22 janvier 1422, par le roi d'Angleterre, changeur au bailliage de Rouen, Caen et Caux (Bréquigny, 1062), appartient à une famille connue de monnayeurs et d'orfèvres, mentionnée par M. Ch. de Beaurepaire dans sa notice sur l'Hôtel des Monnaies de Rouen (Bulletin de la Commission des Antiquités de la Seine-Inférieure, 1888). Plus tard, et jusqu'à nos jours, ses membres occupèrent des emplois publics, notamment François d'Houppeville de Semilly, lieutenant de police à Rouen, de 1715 à 1730 ; Nicolas Houppeville de Neuvillette, conseiller au Parlement de Normandie ; Augustin-Nicolas d’Houppeville de Neuvillette, juge au tribunal civil de Paris ; Guillaume de Houppeville, maître des comptes, fils de Guillaume, médecin renommé ; enfin un troisième Guillaume, capitaine d'infanterie et chevalier de Saint-Louis,

frère, dont la procuracion est incorporée dedens icelles lettres, avoit transporté par eschange à Simon de la Motte et Alips, sa femme, auparavant femme de feu Jehan des Bruières, et aux enfans d’icellui feu des Bruieres en viij 1. t. de rente à prendre en xviij 1. assises sur une maison en la perroisse Saint Erblanc en la rue de Courvoiserie, à l'enconte de viij 1. de rente que lesd. des Bruieres avoient sur le bras d’or en la perroisse Saint Maclou.

Item une autre lettre, passée par devant Nicolas Le Maistre, l’an mil ccclxvj le xvije jour de novembre, contenant comme Simon du Broq et Alips, sa femme, avoient baillié à rente à héritage à Nicolas Bertran et à Nicole sa femme ct à leurs hoirs une partie d’un tènement on il avoit deux maisons, assis en lad. perroisse Saint Erblanc, avec autres héritaiges, par les conditions déclairees en ses lettres, par xviij 1. t. de rente.

Îtem unes autres lettres à icelles ennexes, passées par devant led. Nicolas Le Maistre, lan mil ceclxviij, le xixe jour de février, contenant comme lad. Alips déguerpie dud. Du Broc, que lesd. Bertram et sa femme avoient mis lesdictes réparacion et les en quicta.

Îtem une autre lettre ennexe, semblablement passée par devant Vigneron, commis soubz Henry Le Vigneron, l’an mil cccc et trois, le xxj° jour de may cohtenant comme Gaultier Le Noir de Caudebec et Robin d'Oissel, procureur de la femme dud. Gaultier et mère d’icellui d'Oissel, comme par la procuration incorporée appert, avoit baïllié à rente à Jehan des Bruieres et à ses hoirs une maison, cellier et ediffices, assis en la rue de Courvoiserie, lequel héritage estoit venu et escheu à lad. femme par le trespas dud. Bertren et Nicole sa femme, lad. prinse faicte par vj l. de rente, qui furent bailliez en charge à Saint Maclou pour vj I. t. d'autre rente.

Item une lettre, passée pardevant Jehan de la Mare, lieutenant du viconte de Rouen {1}, l'an mil ccciïije et ix le xiije jour de juing, contenant comme Robin de Foville, bourgeois de Rouen {2), promist délivrer et desdommaiger Colin Bertram de tous les dommaiges que il pourroit avoir à cause de Î s. t. de rente, en quoy il estoit obligié à cause de certains héritaiges qu'il avoit fieffez de Raoul Filleul, tant vers Pierre Hue et sa femme que vers autres. |

Item unes lettres ennexes, donnée soubz le séel de Richart de Cormeilles, viconte de Rouen, mil ccc iïij=* et ix Je xxvij: jour de décembre (3), contenant que le viconte certiffioit que la lettre dont dessus est faicte mencion estoit passée devant led. De la Mare, son lieutenant et avoit povoir de ce faire et estoit séellé de son séel.

Item ung vidimus d'icelles deux lettres, ou mémorial passé devant Robin le Vigneron, le xxj° jour de may mil ccecc et trois.

Item ung vidimus devant Jehan Cavé, viconte de l'Eau

(1) Jehan De la Mare, lieutenant général du vicomte de Rouen, de 1387 à 1389; une délibération municipale du 22 janvier 1389, montre qu'il avait épousé la nièce de Nicolas du Bosc, évêque de Bayeux, originaire de Rouen. (Arch. de Rouen, A r.)

(2) Charles V, novembre 1366, unit au prieuré de Sainte-Madeleine, alors gouverné par Nicolas de Foville, l’église et communauté de Saint-Julien et la salle des Pucelles, à charge de soigner les lépreuses. — 28 novembre 1453, mention de la place Philippe-de- Foville, appartenant à la ville, près les Augustins, au bout de Ia grant rue, vers les chambres d’Aubette. (Arch. de Rouen, À 8.) — 1465, décès de Denise de Foville, prieure de Saint-Paul-lès- Rouen, dont le compte de succession est publié dans ce volume.

(3) Richard de Cormeilles était vicomte de Rouen dès 1389, contrairement à la date de 1395 citée par Farin comme celle de sa nomination; panetier du roi, fils de Guillaume de Cormeilles ; décédé le 21 juillet 1438, il fut inhumé aux Carmes.

de Rouen {1}, le viije de may mil cccciiij, faisant mencion des lettres passées par Gauthier Lenoir, de Caudebec et led. d'Oissel, procureur de sa femme, pour les vj I. t. de rente dont dessus est faicte mencion.

Item une lettre, passée devant Jehan Leclerc, tabellion en la viconté de Vernon, l'an mil cecexxxiij, le ve jour de novembre, contenant comme noble dame madame Ysabel de Bouconviller (2) avoit establi et constitué son procureur Charles de Gieucourt et autres.

Item ung vidimus, tesmoigné par Jehan Cavé, viconte

(1) Il s’agit de Jean Tavel, improprement désigné ici sous le nom de Cavé. Farin en fait deux personnes différentes, Jean Tavel, vicomte de l'Eau en 1402, et Guillaume Carrel, vicomte en 1400. En réalité, Jean Tavel a exercé ses fonctions dès 1396, il les remplissait encore en 1407 et ne paraît avoir cessé de s’en acquitter qu’en 1412, date inscrite par M. Ch. de Beaurepaire dans son livre sur la vicomté de l'Eau.

(2) Les noms de Pierre de Jencourt, de Guillaume et Jean ses fils. et d’Isabeau de Bourconviller, sa femme, se trouvent dans la liste des nobles dont les noms ont été extraits par Farin du registre des concessions et maintenues faites en 1423 par Henry VI. Les actes visés dans l'inventaire, mentionnent Jehan et Charles de Jeucourt, Joucourt ou Gieucourt comme frères, en nommant Isabel de Bouconvillers (Bouconvillers était en Vexin, non loin de Pontoise) ; un autre membre de cette famille est désigné sous le prénom de Jehan en 1389 et le sobriquet de Brunet; il ne paraît pas devoir être confondu avec les précédents. Tous ces personnages se rattachent-ils à Jean de Gieucourt, maître des eaux et forets du roiet du régent qui figura à la transaction passée en février 1358 entre Jean de Buyville et la ville de Rouen, à propos de ses halles. (M. Ch. de Beaurepaire, Notice sur les Halles de la Vieille-Tour de Rouen, 1891), ou à Saquet, probablement Jacquet de Jeucourt, chevalier, qui assiste le 20 novembre 1448 à la prise de possession, par Pierre de Brézé, de son office de capitaine de la ville de Rouen ? (Arch. de Rouen, À 7.) Les renscignements ne sont pas plus précis pour entraîner une décision sûre relativement à ce point que pour établir une généalogie permettant des recherches biographiques.

de l’Eaue de Rouen, le viij® jour de may mil ccccüij, faisant mencion de certaine fieffe faicte par led. Du Broq et sa femme aud. Bertran par xviij 1. t. comme dit est. Item une lettre, passée devant messire Guillaume Pinchon, presbtre, tabellion à Roumare, l'an mil ccciiij=* et 1x le xxiij° jour d'avril, contenant comme messire Jehan de Manssegni, chevalier, sire de Poolville {r) et Alips de la Londe, sa femme, avoient baillié en eschange

(x) 1419. Délai d’un mois à Richard Nime, escuyer, des terres de Canteleu et de toutes celles qui furent à Jean de Manssigny aux bailliages de Rouen, Gisors, Évreux, Louviers, dont hommage fait le 11 juin 1419. Pérette de Rouville, sa veuve, obtient la même année concession de san douaire sur les terres de son mari (Vautier, Extrait du reg. des dons, etc., ... en 1418, 1419, 1420); en 1389, Jean de Mansigny était marié avec Alips de la Londe et n'aurait épousé Pérette de Rouville qu'après son décès ; à moins qu'Alips de la Londe n'ait été la femme d'un Jean de Mansigny, qui aurait, en 1389, contracté l'acte ici visé, qu'on voit figurer dans les actes suivants et qui pourrait bien être le fils du Jean décédé dès 1419. — 1390. Vente par Jehan de Manseigny, chevalier, à Guillaume Le Tavernier (Arch. de la S.-Inf., G 6859), l'acte peut appartenir aux deux Mansigny dont on vient de parler. Mais maintenant le doute cesse : — Concession à la demande de Jean de Mansigny, chevalier, de ses héritages en vicomté d’Auge, 28 juin 1422 (Bréquigny, 1135). N'est-ce pas le fils qui se rallie au gouvernement anglais, et qui est remis en possession de partié des biens paternels, confisqués en 1419? — « Panilleuse à Fréquienne. Demi-fief tenu du sr de Poville, vendu par noble homme Jean de Manseigny, écuyer, s' de Poville à honorable homme pourvu et sage Roger Mustel, vicomte de l'Eau de Rouen pour 600 I. t. et moyennant une rente à vie de 781.t., 5 mai 1422. » (M. Ch. de Beaurepaire, Etat des campagnes en Normandie au moyen äge.)

Vers 1381, Martin, seigneur et roi d’Yvetot, épouse Biétrix de Monseigny, veuve de Jehan de Léon, grand maître de l'artillerie de France. (M. Beaucousin. Yvelot, ses seigneurs, etc.)

Mansigny était un fief, sis à Etrépagny, dans l'Eure.

à messire Jeban de Joucourt, Brunet, chevalier (1), ung manoir appellé la Salle assis à Poitres (2), tant en rente que autrement, en la perroisse de Poses, Alizé et de Quievreville et ès parties d’environ,avecxviij I. t. derente, assis sur ung tènement en la perroisse Saint Erblanc, appartenant à Colin Bertran dessus nommé.

Item x I. de rente, que doivent Roger Lare et Robert de Harecourt, sur ung tènement assis en la perroisse Saint Vincent de Rouen, au bout de la rue Encriere (3j; item xl s, t. de rente sur plusieurs maisons assises en la perroisse Saint Lo, appartenans à Jehan Dagoubert (4) ; lad. eschange faicte pour et à l'encontre

(1) Brunet est un de ces sobriquets familiers, qui permettaient de distinguer les membres d’une même famille à cette époque où pères, fils, oncles et cousins portaient souvent le même prénom. Nous venons, dans une note précédente, de mentionner Jehan de Joucourt ici désigné.

(2) Malgré une orthographe fautive, les localités qui figurent ici sont reconnaissables : Poolville est Poville, réuni aujourd’hui à Pissy, sous le nom officiel de Pissy-Pôville ; la Salle est mentionnée dans les notes de M. Le Prévost sur les communes de l'Eure, et dans Poitres, Alizi et Quievreville, on reconnaît aisément les paroisses de Pitres, Alizay et Quévreville-la-Poterie.

(3) La rue Ancrière et non Encrière, supprimée par le percement de la rue Jeanne-d’ Arc, allait de la rue aux Ours à la rue des Charrettes ; l'église Saint-André, dont la tour encore subsistante marque l'emplacement, était presque à l'angle de cette voie, dont le nom provient, soit de ce que la Seine baignant ce quartier, les navires y mouillaient,. soit bien plutôt de ce que les forgerons s'y étaient établis et y vendaient les ancres qu'ils fabriquaient pour la marine.

(4) En 1405, le baïilli Jean de la Thuile imposa un règlement et un cautionnement aux courtiers de vin, et ramena leur nombre au chiffre légal de vingt-quatre. Cette mesure avait été motivée par des abus, en présence desquels, en 1398, sur l'initiative du bailli Hugues de Donquerre, ils avaient tous été destitués de leurs offices,

d’un demi fieu noble assis es perroisses de Fresquiennes, de Ranfauguiere; de Porville, des Lettes et d’Anseaumeville (1) et ès parties d’environ, tant en manoir, rentes que autres.

Item une autre lettre, passée devant Pierre Charitté, tabellion à Rouen, le xvj° jour de may, l’an mil ceccxxiii], faisant mencion comme Simon de la Motte {2) et Alips, sa femme et auparavant femme de feu Jehan des Bruières, pour elle et soy faisant fort de ses enfans, baillèrent en eschange à Charles et Jehan diz de Jeucourt freres, viij 1. de rente à prendre sur héritaige on pend l'enseigne du bras en la perroisse Saint Maclou (3), à l'encontre de

sauf Jehan Galopin, Colin Le Garnisseur, Colin Le Bateur et Jehan Dagobert.

(r) Renfeugères, Poville (Pissy-Pôville), Elettes, Anceaumeville, dans la Seine-Inférieure.

(2) Simon de la Motte, qui ne paraît pas avoir eu les mains nettes des confiscations anglaises (Bréquigny, 1385, 1386, 1387), fut en 1435 envoyé par les États de Normandie, à Westminster, auprès du roi Henry VI, pour lui remettre la supplique par laquelle on lui demandait de mettre un terme à une situation intolérable, en faisant la paix ou en conduisant la guerre avec assez d'énergie pour qu'elle fût promptement terminée. Le monarque répondit qu'il enverrait une armée puissante, et, dans des lettres adressées aux bourgeois de Paris et Rouen, il déclara ne pouvoir s'entendre avec un adversaire qui ne lui offrait que la Normandie, sans la couronne de France. La continuation de la guerre était décidée et, en janvier 1437, le premier corps ennemi quittait Portsmouth, ramenant avec lui la députation, composée de Jean, sire de Saane, chevalier, membre du Conseil de Normandie, maître Pierre Maurice, docteur en théologie, chanoine de Rouen, maître Jean de Rinel, secrétaire du roi, Louis Gallet, échevin de Paris, maître Jean Périer, Simon de la Motte, écuyer, maître Jean Warrok et le procureur de Rouen, Pierre Daron. (M. Ch. de Beaurepaire, États de Normandie sous La domination anglaise.)

(3) Une enseigne du bras existait en 1377, rue Saint-Martin, près

vii} 1. de rente à prendre en xviij 1. de rente que iceulx avoient sur ung tènement assis en lad. perroisse en la rue de Courvoiserie.

Item une lettre de procuracion, passée devant Guillaume Poisson, tabellion commis à Caudebec, l’an mil cecc et trois, le xvije jour d'avril, par laquelle lesd. Gaultier Le Noir et Guillemette, sa femme, avoient faiz leurs procureurs l’un l'autre et Robin d’Oissel.

Item une autre lettre, passée devant Robert le Vigneron, l'an mil cecexxxij, le xxix° jour de déc., contenant comme Guillaume des Bruières avoit vendu à maistre Laurens Surreau, à la vie de lui et de Katherine, sa seur, femme Guillaume Ango et du survivant, xxx 1. t. de rente à vie par an sur une maison pour cl I. t.

Item une autre lettre, passée devant led. Vigneron, l'an mil cecexxxi}, le mardi vj* jour de janvier, contenant comme Guillaume des Bruières affirma à lui seul appartenir une maison, tènement, ediffices assis en la perroisse Saint Erblanc, laquelle son père avoit acquise de Gaultier Le Noir et de Robin... {1}, procureur de la femme dud. Gaultier, lequel héritage led. des Bruières disoit qu'il n’estoit chargié que de x 1. t. de rente à Charles de Jeucourt et à Jehan le Roux, à cause de sa femme, en iiij 1. t. et à maistre Laurens Surreau en xxx |. de rente à vie, durant la vie dud. Surreau et de Katherine, sa seur, femme Guillaume Ango, et apres ce quicta et transporta aud. deffunt Pierre Surreau icellui tènement pour ijel 1. t. ausdites charges.

Toutes lesquelles lettres ont esté remises ondit sac que de toille.

l'église de Saint-Martin-du-Pont; mais il est ici question du Brasd'Or, situé rue Martainville, déjà citée.

(1) Un blanc existe dans le manuscrit.

Item ung vidimus, fait soubz le seel de la viconté de Rouen, le xxviij jour de décembre ccccxxx, d’unes lettres royaulx, faisans mencion que le Roy, nostre sire, avoit donné aud. feu Surreau les héritaiges qui furent Jehan de la Varende, Colin le Viconte et Jehan le Bouteiller, en la valeur de vijc 1. t., avec une attache attachée à icellui, donné de messieurs des comptes et trésoriers des finances, l’an mil cccexxx, le xxvij* jour de fevrier.

Item ung extrait d’un chartrier de la chambre des comptes, faisant mencion que le Roy avoit donné à Marin de la Planque les heritages qui furent aud. Colin le Viconte, à la valeur de ij° 1. t., en l'an mil ceccxxiij, après Pasques, on moys d'avril.

Item ung vidimus, fait soubz le seel de la prévosté de Paris, l'an mil ceccxxiij, on moys de juing, d'unes lettres royaulx données le xxx° jour de juing, l'an mil ccccxxiij, par lesquelles apparoiïit que le Roy, nostre sire, avoit donné aud. feu Surreau les héritaiges desd. de La Varende, le Viconte et Bouteiller, jusques à la valeur de iije L. t., avec l’expédicion de mess'* des comptes, donnée le xxvije jour dud. moys de juing et ung mandement donné de Jehan Salvain, bailli de Rouen, le x° jour d’aoust.

Item ung vidimus d'unes lettres royaulx, soubz le seel de la viconté de l'eaue de Rouen, le xxiij jour de sept. mil ceccxxxiij, icelles lettres royaulx données le xxiiij* jour d'octobre cccexxxij, par lesquelles le Roy avoit donné aud. Surreau temps et terme de faire sa prisée des terres d'Oillie le Viconte, la Varende, la Bouteillerie, Sassie, Olendon, Beneauville, Bartoncelles, Montysembart (1) et Chereperigne jusques à ung an ensuivant, avec une expédicion des s'5 des comptes et trésoriers.

(tr) Bretoncelles, Montisembert.

Item ung vidimus de certaines lettres royaulx, données led. jour et an, semblables à icelles devant dictes, avec l'expédicion d’icelles. |

Les cinq vidimus et lettres devant diz ont esté trouvez en une boeste de bois.

Îtem unes lettres royaulx, en double queue et cire jaune, données à Paris, le xxij* jour de juing mil ccccxxiij, contenant que le Roy, nostre sire, avoit donné aud. Surreau les terres desd. Jehan Varenne, Colin le Viconte et Bouteiller à la valeur de iij° 1.t.

Item unes autres lettres royaulx, données à Rouen, le vie jour de novembre l’an mil cecexxvij, adréchantes au Conseil du Roy, nostre sire, à Rouen, par lesquelles led. Surreau estoit relevé d’un deffault sur lui prins par Marin de la Planque, non obstant que il n'eust point procédé sur icellui d’an et jour.

Item unes autres lettres royaulx, en simple queue, données à Rouen, le darrenier jour de sept. mil ceccxxvij, adréchantes à mess. du Conseil, par lequel leur estoit mandé que ilz congneussent de la cause touchant icellui Surreau et led. de la Planque, sans en faire aucun renvoy.

Item unes autres lettres royaulx, données à Rouen, le second jour de juing mil cecexxiiij, adréchantes à mesd. ss du Conseil, par lequel estoit mandé que ilz lassassent joyr led. Surreau des héritages qui furent aud. Colinet le Viconte, avec ung mandement attachié à icelles, donné de mess du Conseil, par lequel estoit mandé au sergent que il feist commandement aud. de la Planque que il laissast joyr led. Surreau desd. héritages, avecune relacion de Denis Cotart, sergent en la viconté d'Orbec, de l'exploit par lui sur ce fait.

Item ung deffault, prins par led. Surreau sur led,

Marin en la court du Conseil, narratif de leur descort et procès, donné en l'an mil cccexxv, le vj° jour de juillet, avec une relacion de Henry Torel, sergent, le xxije jour de juing mil ceccxxv), attachié ausdites lettres.

Item unes lettres royaulx, données le xiiije jour de ……… (1) Ccccxxxv, contenant que led. Surreau s’estoit dolu {2} de Guillaume de la Fontaine, lieutenant, etc., de la cause touchant led. Marin etled. Surreau.

Item ung extrait d’unes lettres royaulx de chartres de la Chambre des comptes, donné à Vernon on moys de déc., mil ceccxxij, par lesquelles appert que le Roy, nostre d. sire, avoit donné à mess. Nicolas Bourdet (3),

(r) Un blanc existe dans le texte.

(2) La doléance était l'appel interjeté de la décision d’une juridiction inférieure à un tribunal supérieur.

(3) Nicolas ou Nicole Bourdet, chevalier bachelier, gratitié le 14 mars 1422 de la terre et domaine de Dampierre au bailliage de Caux ayant été possédés par le s' de Rambures. Assiste comme bailli du Cotentin à l'Echiquier de la Saint-Michel 1424. Cette année et en 1425, capitaine de Carentan, à la charge de 6 hommes d'armes à cheval, 2 à pied et 18 archers à cheval pour l'exercice de son office de bailli et de 6 archers à pied pour la sauvegarde de Carentan. En 1425, sa retenue fut indéterminée. On lui donnait 500 1. pour la défense de la place. En 1424, capitaine de Neufchâtel et Torcy, avec 3 hommes d’armes à cheval, 3 à pied, 58 archers. En mai 1425, il fut fait prisonnier lors d'une sortie opérée par la garnison du mont Saint-Michel contre la bastille d’Ardevon, occupée par les assiégeants. On le retrouve en 1429 devant Orléans avec 12 hommes d’armes et 36 archers à cheval. Il faut se garder de le confondre avec Jean Bourdet, écuyer, son parent sans doute et son lieutenant.

Bourdet, comme plus haut Guillotin de Lansac, était chevalier bachelier, ce qui veut dire qu'ils n'étaient pas en position de lever une bannière et qu’ils marchaient ordinairement sous celle d'un autre, qualifié banneret. C'est ce qu’explique Lacurne de Sainte- Palaye en son glossaire : « Il suffit de consulter le traité de la « noblesse, par La Roque, ct les ordonnances des rois de France,

chevalier, les seigneuries de Bouvres {1}, Boos, Manneville et Piphagne avec leurs appartenances.

Item ung extrait dud. chartrier d’unes lettres royaulx, données le x° jour de janvier, le règne du Roy le viije, par lesquelles appert que le Roy, nostre d. sire, avoit restitué Marin de la Planque en ses terres et possessions.

Item unes, lettres certifficatoires de messrs des comptes du Roy, nostre sire, lors à Caen, données le x° jour de juillet ccccxxiiij, par lesquelles appert que iceulx s" certiffient que ilz ont fait chercer et quérir ès registres des chartres des restitucions et dons faiz par feu le Roy, nostre sire et cellui qui à présent est, savoir se il y avoit aucunes restitucions faiz des héritaiges qui furent à feue damoiselle Agnès de la Varende, damoiselle Agnès de la Planque et à Margueritte de la Planque, dont aucune chose n’avoit este trouvé.

Item ung vidimus, fait sous le seel de la viconté de Rouen, l'an mil cecexxiiij, le xviij* jour de may, faisans mencion que le Roy, nostre d. sire, avoit donné temps aud. deffunt Pierre Surreau de bailler son dénombrement et faire son adveu des héritages qui furent aud. de la Varende, le Viconte et Bouteiller, avec l’expedicion des seigneurs des comptes attachiée à icelles.

Item une lettre de procuracion, faicte soubz le seel de la viconté de Rouen, le xix* jour de juing mil ceccxxiii}, faisant mencion comme led. deffunt faisoit ses procureurs maistre Pierre de Mineray {2}, Michiel le Pouletier (3),

« dans lesquelles on trouve que la paye était differente entre le che- « valier banneret, le chevalier bachelier et l'écuyer; celle du ban- « neret était double de la paye de bachelier, et celle de l’écuyer « n'était que de la moitié de la paye du bachelier. »

(1) Rouvres.

(2) Un Jean de Mineray, de la même famille probablement, était vicomte de Rouen, 1483-1484.

(3) Un Michel Le Poulletier, visiteur du gaugaige en le bailliage

Denis du Souchoy {1}, Oudin Le Riche {2}, en plaidant.

Item unes lettres royaulx, en double queue, données à Corbueil (3), le xix° jour de février ceccxxviij, par lesquelles appert que le Rov, nostre d. sire, par l'advis de monseigneur le Régent, donna aud. deffunt les fiefz, terres et seigneuries de Bartoncelles, Montysembert et de Perrygny, assises près de Loingny, Nogent le Rotrou, en la conté du Perche, à la vie dud. Surreau, à la valeur de

jitjc Lt.

de Rouen, février 1419. (Bréquigny, 325.) — Michel Le Poulletier, garde du scel des obligations de la vicomté de Rouen, 1431 ; désigné comme tel en 1433 dans les comptes de la paroisse Saint-Laurent de Rouen. (Arch. de la S.-Inf., G 6847, et le 3 février 1448, dans Thomas Basin.)

De 1597 à 1682, on trouve dans les comptes des paroisses Saint- Laurent et Saint-Jean de Rouen, Pierre, Martin, Nicolas Le Poulletier, exerçant la profession de huchier ou de menuisier.

(1) Du Saussey, peut-être ; les localités appelées de ce nom sont très nombreuses en Normandie et dans le Perche.

(2) Oudin ou Oudart Le Riche, clerc de P. Surreau en 1425 et 1429; marié à une Agnès; sa fille épousa le fils du lieutenantgénéral du bailli de Rouen, Pierre Daron, qui était conseiller en cour laie. Le 18 novembre 1454, la ville lui fit don, ainsi qu’à P. Daron, d'une somme de 60 1. t. Fut-il veuf d'Agnès ou celle-ci remplaçat-elle une épouse défunte? — M. Ch. de Beaurepaire, dans une lecture faite à la Société des Bibliophiles normands, au mois de décembre 1883, a mentionné en 1451 Pierre Le Riche, curé de Lamberville, fils d'Oudart Le Riche et de Marion Surreau.

(3) Corbeil (Seine-et-Oise), l’une des localités voisines de Paris le plus habitées par les monarques anglais pendant l'occupation.

La vogue de ce village, que sa situation rendait important, a continué aux siècles suivans, et Regnier constatait, dans sa satire XIVe, son renom proverbial :

Ainsi cette raison est une estrange beste,

On l’a bonne selon qu'on a bonne la teste,

Qu'on im.gine bien du sens, comme de l'œil,

Pour grain ne prenant paille, ou Paris pour Corbeil

Item unes lettres de vidimus, soubz le seel de la viconté de Rouen, en septembre ccccxxix, d'un vidimus des lettres monseigneur le Régent, duc de Bedford, données à Alençon, comme led. s' avoit donné aud. Surreau les héritages que souloit tenir messire Guillaume Boisourt et sa femme et de paier leurs héritages à la valeur de iïijc 1. t. de rente et d’unes lettres de mons. Thomas s' de Scalles de l'expédicion des dites lettres, de qui lesd, terres estoient tenues, etc.

Item unes autres lettres de vidimus d’icelles lettres de mons: le Régent et mons. de Scalles dessus déclairez.

Item ung vidimus d’un vidimus d’unes lettres royaulx, données l'an mil ceccxxviij, le xix° jour de février, à Corbueil, faisant mencion des terres de Bartoncelles, Montysembart et Pregny données aud. Surreau, avec une expédicion des s's des comptes.

Itemung autre vidimus fait soubz le seel de la prevosté de Paris d’unes lettres royaulx donnéss à Corbueil, l'an mil cecexxviij, le xix° jour de fevrier, faisant mention des dictes terres de Bartoncelles, Montysembart et Prongny données aud. deffunt, avec unes lettres de lexpédicion donnée sur ce par mess's des Comptes.

Item unes autres lettres de expédicion, données de messrs des Comptes, le iije jour de septembre ccccxxiij, faisant mencion de l'expédicion du patent dud. Surreau des terres données de Varende, le Viconte et Bouteiller.

Item ung vidimus, fait soubz le seel de la viconté de Rouen, le pénultime jour d’oct. ceccxxix, d’unes lettres de mons. de Scalles, par lesquelles il mandoit à ses officiers que ilz laissassent joyr led. deffunt des terres qui furent Guillaume Boiffront et sa femme, à lui données comme dit est devant. |

Item ung vidimus d'un vidimus des lettres royaulx, dont dessus est faicte mencion, des héritaiges et terres qui

furent aud. de la Varende, le Viconte et Bouteiller et de l’expédicion sur ce donnée par mess. des Comptes.

Item ung mémorial du pénultieme jour de may mil ceccxxx, donné du bailli de Rouen, faisant mencion de certain procès estant entre led. deffunt et Colin Brion, sergent à cheval, avec un mémorial ennexe, donné en juing ensuivant, faisant mencion de lad. cause.

Item une coppie soubz le seel de Philippot Royaulté, sergent à mace à Rouen {1}, d’un procès obtenu en la court du Roy par Jehan Coullart à l'encontre de Thomas Blount, chevalier, trésorier et dud. deffunt (2).

(1) L’audience des plaids à masse au bailliage de Rouen était présidée par le lieutenant général exclusivement ; le sergent qui y était attaché portait le titre de sergent à masse de la ville et banlieue de Rouen. Il exerçait son ministère par lui ou par des commis de son choix et, outre ses attributions spéciales, il avait le droit de prendre à la Toussaint deux plats de poisson frais sur la ferme de la pêche du domaine du roi. Dans les cérémonies publiques, il assistait le lieutenant-général du bailliage, la masse en maïn. Dans les pièces d’un procès entre la ville et le bailliage, représenté par l’'économiste Le Pesant de Boisguilbert, cet insigne se trouve ainsi décrit: « Un « bâton de deux pieds et demi de long, couvert de cuivre doré, semé « de fleurs de lis, sur l’extrémité duquel, qui est plus grosse, est « appliqué un écusson des armes de France, avec une couronne non « fermée et pour tenants deux anges; à côté sont deux petites figures « de cuivre, dont l’une est du jeune roi, couronne fermée, et l’autre « d'un homme-à cheval ; au-dessous de l’écu, autour de l'extrémité « dudit bâton, est écrit en lettres gothiques : Christus vincit, Chris- « tus regnat, Christus imperat. Le tout surmonté d’une couronne « fermée. » — V. Gosselin, Les Plaids à masse, 1874.

(2) Thomas Blount, chevalier, capitaine de Saint-Lô en 1424, avec 13 hommes d'armes à cheval, lui compris, 7 à pied et 60 archers:; en 1425, au même titre, il commande 5 hommes d'armes à cheval, 5 à pied et les archers. Chambellan du duc de Bedford, régent, trésorier de son hôtel, il remplace en 1429 Hamon de Belknap comme trésorier général, emploi dans lequel Jean Stanlawe fut son successeur. C'est en cette qualité qu'il se trouve — lui du moins

Item unes lettres de la court du Roy du premier jour d'oct. ceccxxviij, faisant mencion de certain adiournement requis par led. deffunt à l'encontre de Marin de la Planque, avec ung mandement de mons. le baïlli attachié ausd. lettres.

Item ung vidice, fait soubz les seaulx de la chascellerie de Mortaing, d'autre vidice fait soubz le seel de la prévosté de Paris, on estoient incorporées les lettres du Roy, nostre sire et l’expédicion des mess. des Comptes, faisant mencion des terres données par le Roy audit deffunt de Bartoncelles, Montysembert et Chiereprignie.

Item ung vidice, fait soubz le seel de la viconté de Rouen, de certain dont fait par monseigneur le Régent aud. deffunt des terres et héritaiges qui furént messire Guillaume Boiffourt et sa femme.

était Anglais — mêlé avec P. Surreau aux négociations pécuniaires que motivait la vente de Jeanne d'Arc, consentie par Jean de Luxembourg, sire de Beaurevoir, à ceux qui allaient en faire une martyre. — 3 septembre 1430, mandement de « Thomas Blount, trésorier et « général gouverneur des finances du roi en Normandie, et Pierre « Surreau, receveur général des dites finances », à propos de l'impôt de 12,000 livres voté par les États de Normandie au mois d’août précédent, « pour tourner et convertir c’est assavoir: 10,000 1. t. au « paiement de l’achapt de Jehanne la Pucelle que l'en dit estre sor- « cière, personne de guerre conduisant les ostz du Daulphin. » — 24 octobre 1430, Thomas Blount autorise P. Surreau à « faire « acheter 2,636 nobles d’or de deux solz ung denier esterling, mon- « noie d'Angleterre, à délivrer à Jehan Bruyse, garde des coffres du « roy. » — 6 décembre 1430. « Reçu par Jehan Bruyse, escuyer, « garde des coffres du roy... de Pierre Surreau, receveur général « de Normandie 5,249 1. 19 s. 10 den. ob. tournois pour le pour- « paiage... de 2,636 nobles d'or de deux soulx, 5 deniers esterlins, « monnoie d'Angleterre... paiés par led. receveur... comme bailliés « des deniers de ses ditz coffres... pour avoir Jehanne qui se dit la « Pucelle, prisonnière de guerre. »

ISO

Item une coppie, non séellée, d’une relacion de Jehan Bureau {1}, examinateur on Chastellet à Paris, de certain exploit par lui fait par vertu des lettres du Roy, nostre sire, à certain jour comparoiïr en parsonne.

Îtem ung autre vidimus, soubz le seel de la viconté de Rouen, touchant le don et expédicion des terres de Bartoncelles, Montysembart et Chièreprigne, données aud. deffunt.

Item unes lettres du Roy, nostre sire, données le xxixe jour d'octobre mil cccexxx, touchans forme de respit de faire hommage de ses terres.

Îtem ung vidice, soubz le seel de la viconté de Rouen, d’autres vidimus des lettres du Roy, nostre sire, de l'expédicion de messrs des Comptes, faisant mencion de certain respit par lui obtenu pour faire son homage et prissiée de ses terres et héritaiges.

Item ung vidimus, fait soubz le seel de La viconté de Rouen de certaines lettres royaulx, faisans mencion de certain respit obtenu par led. deffunt pour le fait de ses héritaiges.

Îtem unes lettres du Roy Charles de France, faisans mencion que led. deffunt avoit esté establi receveur de la prévosté de Paris (2).

, (1) Impossible de rattacher ce personnage aux Bureau de Giverville dont le nom est inséparable des progrès de l'artillerie française, et qui ont marqué leur place dans les emplois de finance comme dans la conduite de nos guerres (V. Huet, Origines de Caen, chap. XI), non plus qu’à Bureau de Ja Rivière, ce favori de Charles V, assez maltraité après lui, et auquel les gourmets, du moins, doivent rester reconnaissants de l'introduction en notre pays de Ia salade appelée romaine.

(a) Au début de sa carrière, sans doute, P. Surreau a été receveur de la prévôté de Paris, sous Charles VI, et ce n'est qu'après avoir quitté cet office qu'il a dû être appelé à la recette du comté de Ponthieu. L'on trouve encore, en dressant l'inventaire, la clé du

Item ung vidice, fait soubz le seel de la viconté de Rouen, d'autre vidice des lettres du Roy, nostre sire, de l'expédicion de mess des Comptes, touchans certain respit obtenu par led. deffunt pour ses dites terres.

Item ung vidice, fait soubz le seel de la viconté de Rouen, d’un vidice des lettres du Roy, nostre sire et de l’expédicion de messrs des Comptes faisant mencion des terres données aud. deffunt, qui furent aud. dela Varende, Le Viconte et Bouteiller.

Item ung semblable vidimus d'un vidice desd. lettres et expédicion.

Item ung debitis obtenu par led. deffunt pour le faire paier.

Item une procuracion, faicte par led. deffunt à Jehan de Montescot et autres pour plaidier.

Îtem une liace de cayers de pappier, feulletz et autres mémoires de papiers, faisans mencion des revenues de ses terres de Bartoncélles, Sassy, Olendon et autres.

Item ung petit pappier et autres escriptures, liées ensemble, faisans mencion des revenues de la terre d'Oullie.

Item deux comptes, oys et afinez le premier jour de sept. mil ccccxxx}j, de ses terres du Perche.

Item ung autre cayer en pappier, onquel sont contenues les parties de la revenue de Montysembart.

Îtem un cayer de pappier, ou sont mises et incorporées plusieurs lettres et escriptures.

Item unes lettres de mons. le conte de Staffors et du Perche {1}, adréchantes à ses officiers, faisans mencion

coffre d'Abbeville, mais pour la recette de Paris, très probablement plus ancienne, on ne découvre que les lettres de nomination.

(1) Le comté du Perche, donné en 1419 à Thomas de Montagu, comte de Salisbury, était devenu vacant par la mort de ce capitaine, tué devant Orléans qu'il assiégeait. Humfrey, comte de Stafford, connétable de France pour le roi d'Angleterre, a acquis une

que 1lz laissassent joyr led. deffunt des heritaiges à lui donnez on conté du Perche.

Les parties et escriptures cy acomplées ont esté mises en ung sacquet.

Le xxx° jour de juillet ensuivant par lesd. lieutenants,

Item unes lettres passées en l'assise de patronnage d'église vuys et vacquans du siège de Dampfront tenu à Rouen par messire Jehan Salvain, chevalier, baïlli de

triste célébrité par sa violente animosité contre Jeanne d’Arc, prisonnière. Avec le cardinal de Winchester, Joilivet, l’abbé du mont Saint-Michel, Warwick et plusieurs autres, il fut l’un de ceux qui souscrivirent la sauvegarde des juges de la pauvre fille, coupable d'avoir aimé son pays jusqu’à l'immolation. Ardent dans la haine dont il la poursuivait, il voulut un jour, à Rouen, frapper de son épée un homme qui en parlait avec une pitié bienveillante, et qui ne dut son salut qu'à sa fuite dans un lieu d'asile. Une scène plus significative eut lieu peu après dans la prison où les vainqueurs venaient, sans péril, braver la vaincue, chargée de fers, et lui adresser de pénibles railleries. Il lui disait ironiquement : « Jeanne, je suis venu te mettre à rançon ; mais il faut promettre de ne jamais t’armer contre nous. » — « Ah! mon Dieu! vous vous riez de moi: «a vous n'en avez ni le vouloir, ni le pouvoir. Je sais bien que les « Angloys me feront mourir, croyant après ma mort jouir du « royaume de France ; mais s'ils estoient cent mille godons autant « qu'ils soient de présent, ils ne l’auront pas. » A ces paroles de la captive enchaînée, Strafford tira son épée et se serait jeté sur elle sans l'intervention de Warwick, plus humain, sinon moins irrité, et la présence de ce Luxembourg qui l'avait livrée et vendue.

Sur la liste des vicomtes de l'Eau, on trouve, en 14423, noble homme Robert Stafford.

Rouen, à ce commis par vertu des lettres du Roy nostre sire, pour l’église parroichial de Saint Aignen de Septforges, faisans mencion de l’attainte du droit de presenter à ladicte cure faicte par le procureur du Roy et led. deffunt Surreau à l’encontre de l’evesque du Mans (1) et maistre Pierre Dyerreau, ladite attainte faicte le xxvij* jour d'octobre, commencée du jour précédent, l'an mil cccc xxxiii].

Item unes lettres de procuracion, soubz le seel de la viconté de Rouen, le second jour d'octobre mil ccccxxxiii} contenant que led. Surreau avoit fait plusieurs ses procureurs en plaidant et en espécial vers led. evesque du Mans, pour raison dud. procès.

Item unes lettres passées par devant Guillaume Le Couvreur, tabellion à Caen, le xxiiij jour de juing ccccxxvij, contenant que Jehan Turquetil {2}, de la per-

(1) L'évêque du Mans était alors Adam Chastelain, qui occupa ce siége pendant quarante ans, 1398-1438. (Gallia Christiania, t. XIV.) D’après le même recueil, le prélat, semblable à ce magistrat du xvare siècle, dont la poésie a chanté l’humeur querelleuse, Richer d’Aube,

Qu'une ardeur de dispute éveillait avant l'aube,

fut un plaideur si acharné « ut non unum quasi diem sine altercatione vixerit ». Ce procès, dans lequel Dyerreau pourrait bien être un des candidats présentés à la cure, combattant dans son intérêt avec l'un des concurrents au droit de présentation, paraît avoir été jugé hors de son ressort. Jean Salvaing, baïilli de Rouen, a connu, sans doute par commission, du « patronage d'église vuys et vacquans du siège de Domfront ». Il est possible, d’ailleurs, la guerre sévissant surtout en Basse-Normandie, que les juges établis par le roi d'Angleterre fussent hors d'état d’y faire acte de juridiction.

(2) Ce nom se retrouve dans la liste des greffiers de la sénéchaussée de Normandie, du 6 août 1480 au 15 août 1481.(M. Ch. de Beaurepaire, La Sénéchaussée de Norm., 1882.)

roisse de Beneauville, avoit prins à ferme dud. deffunt jusques à six ans de lors ensuivant les terres, maisons, prez, jardins que led. s' avoit à cause de la dite seigneurie de Béneauville en icelle perroisse de Béneauville et on territoire d'environ par vij 1. vs. t. de ferme par an.

Item ung vidimus des lettres de monseigneur le Régent et expédicion des gens de ses Comptes, touchans le fait des héritaiges de Guillaume Boiffront donnés aud. feu Surreau par mondit s' le Régent.

Item en ung roole de parchemin, on commencement duquel estoit faicte mencion que c’estoit la prisié de la terre d'Oullie, donnée aud. deffunt Surreau, faicte par Jehan Chambellain, viconte d'Orbec {r}, par vertu des lettres de mess: des Comptes et le demourant de lad. prisiée estoit encores seellé soubz deux seaulx.

(1) 10 décembre 1418, assignation à Jean Pylton et Jean Chamberlain, pour rendre compte du sel existant aux greniers de Conches... (Bréquigny, 1198.) Jean Chambrelain ou Chamberlain, contrôleur en 1424 et 1429 de la recette générale, avait, dès le début de la conquête anglaise, profité des confiscations faites sur les Français restés fidèles à Charles VI. Il était ainsi entré en possession des biens de Jean de Sillans, écuyer, au bailliage d’Évreux, à 1n charge d'une ceinture de haubergeon à payer à la Saint-Jean, dont hommage fut rendu par lui le 19 avril 1420, et d’une auberge avec ses dépendances, à l'enseigne des Deux Coupes d'étain, sise à Harfleur, et occupée, lors de la prise de cette ville, par Guillaume de Piémont. Dans l'été de 1420, il fut envoyé en Angleterre pour obtenir du Conseil une flotte et des gens de guerre, destinés à assiéger le mont Saint-Michel par mer. Comme contrôleur, il touchait:150 1. de gages par an et 40 6. par jour pour chevauchées. Tombé prisonnier des Français le 5 septembre 14209, il fut remplacé par Robert Rotsey.

Le jeudi 11° jour d’aoust, l’an mil ccccxxxv, par lesd. lieutenantz,

Une lettre passée par devant Colin Cavelande, tabellion à Saint Lo en Coustantin, le ix° jour de juillet mil cccc xxvii}, contenant comme messire Nicole Bourdet, chevalier, avoit promis paier à Raoul Couve ïiijel 1. t. pour prest. -

Îtem une autre lettre, passée devant Pierre Alatrainne, tabellion commis, à Rouen, le ve jour de mars mil cecc xxx, faisans mencion comme led. Couve et Hue Affourt avoient transporté le droit quilz avoient en lad. lettre dessus inventoriée aud. deffunt Surreau, avec xix pièces d'escriptures de continuacion sur une expédicion faicte de la partie dud. Sürreau pour ij° 1. t., restans de ladite somme sur les biens dud. Bourdet.

Ces deux cédulles acollées furent bailliez à Guillaume Lalemant comme en garde pour justice.

Item Jehan Surreau dit que Michiel Durant, receveur général de Normandie, doit aud. deffunt, pour rabaiz faiz par led. receveur général sur mons. de Talbot sur le quartier fini en mars, ïijc L. t.

Item led. Surreau dit que led. receveur général devoit aud. deffunt pour semblable rabaïiz faiz sur led. quartier sur messire Eustasse Gaudin, chevalier, bailli de Dreux, ie Lt.

Item led. Jehan Surreau dit que led. receveur devoit aud. deffunt qu'il avoit bailliez au changeur du trésor du Roy, nostre sire {1}, sur une cédulle de mons. le Chan-

(1) Guillaume Le Muet, changeur du Roi, déjà mentionné.

cellier de France, montant ïij® 1. t., laquelle cedulle est devers led. receveur, dont led. deffunt paia ij= L t.

Item led. Jehan Surreau dit que led. receveur général doit aud. deffunt pour rabaiz faiz à monsieur de Scalles sur les deux quartiers d’an finiz en mars darrenier passé, cit.

Item dit que led. receveur doit aud. deffunt pour semblable rabaiz desd. deux quartiers faiz à Laurens Guerry, clerc du cappitaine de Vire {1}, xx I. t.

Item dit que led. receveur devoit aud. deffunt, pour ung voiage par lui fait au Pont de l’Arche pour les affaires du Roy, vjlt. |

Item dit qu'il estoit deu aud. deffunt, pour gaiges de lui et des gens de sa retenue (2) pour demi an fini le xxix* jour de juing cccexxxv, auquel jour il trespassa (3), montant en somme vijc xlviij 1. viij s. t.

(r) Thomas Evringham dont il a plus haut été fait mention.

(2) Le trésorier et général gouverneur des finances avait 12 hommes d'armes et 36 archers à cheval pour la sûreté de sa personne et la conduite des finances. Le régent, par lettres datées de Paris 13 novembre 1424, réduisit cette garde à 8 hommes d'armes et 24 archers à cheval. Pierre Surreau, en vertu de lettres datées de Rouen 20 septembre 1428, avait avec lui 1 lance et 10 archers à cheval, escorte qui fut doublée au commencement de janvier, pour assurer le transport des fonds à Chartres où se trouvait Bedford. (M. Ch. de Beaurepaire, Administration de la Normandie sous la domination anglaise.)

(3) Nous avons ici la date exacte du décès de Pierre Surreau, 29 juin 143$.

Le xvij° jour d’aoust cccc trante cinq.

Maistre Jehanson Salvart (1) ) maistres deseuvres de maçon- Maistre Jehan Roussel (2) nerie du Roy, nostre sire.

(tr) Jean ou Jeanson Salvart succéda en 1398 à Jean de Bayeux comme maître juré des œuvres de maçonnerie de la ville et de la cathédrale ; il coopéra aux travaux de cette église, en même temps qu'il construisait une des chapelles de l’église des Cordeliers et continuait l'édification ou la restauration de la porte Martinville. Avec Alexandre de Berneval, l'architecte de Saint-Ouen, Jacques de Sottevile, Jean Roussel et quelques autres, il fut chargé d'apprécier les terrains sur lesquels le château qui porta le nom de Vieux-Palais allait être bâti. En 1422, il répara avec le même Alexandre de Berneval la halle aux Merciers, qui fut entièrement reconstruite en 1542 et dont il ne reste que le gracieux édicule de la Fierte. Le 17 février 1421, Henry V lui octroyait la concession de ses héritages au bailliage de Rouen, et le 20 août suivant, il lui donnait des terres à Bourdeny, Saint-Aubin-la-Rivière et dans la sergenterie de Cailly, à la charge d'une truelle à fournir chaque année à la Saint-Michel. (Bréquigny, 956, 1023.) Par lettres du 24 février de la même année (Bréquigny, 964), il permit à Jeanson Salvart, maître « operis novi palacii nostri Rothomagi » d'acheter libres de droits dans tous les marchés de Normandie, pour lui et ses ouvriers, 4 muids de blé, 2 muids d'orge, 2 muids d'avoine, un muid de pois et de fèves, 100 pièces de lard et 500 livres de beurre. Il possédait une maison sur le Vieux-Marché (Délibération municipale du 2 mars 1450), et pour une autre, sise paroisse Saint-Nicolas, à l'enseigne de l'Écu de France, le compte du clerc ,de ville mentionne en 1437 et 1438 le paiement d’une redevance de 8 livres au Chapitre. (Arch. de la S.-Inf., G 3016.) Comme architecte de la cathédrale il touchait 16 1. t. par an et recevait comme maître et appelant 5 s. t. par jour en été

et 45. 6 d. en hiver. Il fut remplacé par la ville Je 21 septembre | 1447, et cette date qui fixe la nomination de Colin Duval, son successeur, est sans doute celle de sa mort, (Arch. de Ronen, A 7.)

(2) Jean Roussel paraît avoir remplacé Jean Salvart comme architecte de la cathédrale; mort en 1451, il eut pour successeur dans cet office Geoffroy Richier. Le 29 mai 1430, le Chapitre avait traité

Maistre Jaques de Sotteville{r) | pe penterie du Roy, nostred.

Guillaume Lallement de la perroisse Saint Lo de Guillaume de Lralais Rouen.

Jehan dela Fontaine Jehanin du Porc

Robin Petit de la isse Saint Erblanc Mahiet Prose de Rouen.

Perrin Anfroy

Girardin Lefevre Guillaume des Bruières

avec Salvart et lui « pour enrichir, ennoblir et plus enluminer le cœur de l'église de Rouen ».

(1) Jean de Sotteville avait remplacé Guillaume Coulett: comme charpentier de la ville, et il avait obtenu le droit de « demourer en la maison où souloit demeurer feu Guill. Coulette sans rien payer » (Délibérations municipales des 20 octobre 1390 et rr février 1393). maison qui, d’après la fieffe de la halle aux toiles, consentie par la ville le 22 tévrier 1489 (Arch. municipales, liasse 14, 12), était voisine de cette halle et de la halle aux draps. Le 25 février 1404, la ville l'exemptait des droits d’aides, pour 2 queues de vin de Conihout. Le 29 février 1411, Jaquet le Caretier, dit de Socteville, était nommé à cet office, en remplacement de Jehan le Caretier, dit de Socteville, son père. Son nom figure, dès le 29 mai 1411, dans un marché passé pour travaux « à la halle où l'en vent les sarges, « coutes et tapis, entre la halle aux coutilliers où l’en vent les coctes « et le portail nouvellement fait devant l'autel S. Rommaing, portail où « la fierte S. Rommaing siet aux Rouvoisons, au bout de Iad. halle. » Le 1er mars 1410, il était nommé à l'office de maistre charpentier des œuvres du Roy en bailliage de Rouen. (Bréquigny, 290.) C'est, en effet, comme « mestre dez œuvres de carpenterie du Roy ou bailliage de Rouen » qu'il vérifie les travaux faits pour la gravure des sceaux et la réparation des poids de la vicomté de l'Eau en 1425. (M. Ch. de Beaurepaire, Vicomté de l'Eau, p. 421.)

Perrin Selles

Perrin Le Barbier de la perroisse Nostre dame Jehannin de Liselle | la Ronde de Rouen.

et Colin Viel

Tous les dessus nommez cy acouplez, après ce quilz eurent esté et veu ung tenement contenant plusieurs ediffices assis en ladicte perroisse Saint Erblanc, on demouroit led. deffunt, aboutissant d’un costé aux hoirs Petevin par darrière à l'abbé du Bec, d'autre costé à la ruelle nommée la ruelle au bailli avec ung autre petit tenement et jardin assis en lad. ruelle en ladicte perroisse Nostre dame la Ronde, aboutissant d’un costé et d’un bot a l’ostel on pend l'enseigne de l’escu de France {r}, d'autre costé à la dicte ruelle et d’autre bout à Robin de Grouchet et Robin Viel, iceulx tènemens et jardin appartenans aud. deffunt Pierre Surreau, lesquelx tènemens et jardin dessusdiz, par leur serment et conscience, pevent bien valoir soixante livres tourn. de rente, Ixx I. t. de louage par chacun an et, pour une foiz paier, trois mil livres tournois.

Nous, Guillaume de la Fontaine, lieutenant général de noble homme messire Jehan Salvain, chevalier, bailli de

(1) Sous l'enseigne de l'Écu de France l'on désigne à cette époque des maisons sises sur la paroisse Saint-Nicolas, et rue Saint- Romain, rue sur Renelle, enfin rue de la Feurrerie ou « emprès la Madelène ». C'est ce dernier emplacement, tout voisin de la cathédrale, qui nous semble indiqué ici; il y avait là un cabaret que le clerc de ville mentionne dans son inventaire de 1377 (Arch. de la S.-Inf.., G 3005), et dont la vogue, en se prolongeant, a inspiré ces vers d’une publication intitulée : Les Tavernes de Rouen, que M. Ch. de Beaurepaire a éditée pour la Société des Bibliophiles normands :

L'Escu de France tient bons termes, Bien gardant ses royales armes,

Rouen, Guy de la Villette, viconte de Rouen et Jehan Du Clos, tabellion commis audit lieu de Rouen, certiffions à tous que nous avons esté par plusieurs journées à faire l’inventoire des biens et lettres touchans et appartenans à deffunt sire Pierre Surreau, en son vivant trésorier de Normandie et nagaires receveur général des finances dud. pays, estans en son hostel en la rue de Courvoisie en icelle ville de Rouen, on il demouroit, dont la deciaracion est contenue et déclairée cy dessus et codé en teste sur aucunes parties de ce que fait a esté de la chose contenue en l’article ainsi codé, et lesquelz biens et héritages et aucunes des lettres déclairées ondit inventoire ont esté baillées et délivrées à Jehan Surreau, fils et héritier par bénéfice d’inventoire dud. deffunt par la caucion qu'il a baillée, selon ce qu'il est déclairé ès lettres qu’il en a de mond. seign' le baïlli, pour en joyr comme héritier par bénéfice d'inventoire, et les autres lettres qui baillées et délivrees n'ont esté audit Jehan Surreau ont esté baillées en garde, comme en main de justice, à Guillaume Lalemant, bourgois de Rouen, ainsi qu'il est contenu et déclairé èsdictes lettres de joyssement à lui baillées par mondit s' le bailli, sauf que, s’il vient à congnoissance aucuns biens et héritaiges qui apparteinssent aud. deffunt autres que ceülx déclairez ondit inventoire, estre mis et emploiez en icelluy et délivrez aud. Jehan Surreau, selon la teneur desdictes lettres royaulx de bénéfice d’inventoire par luy obtenues et lettres dessus dictes et aussi que s’il est aucune chose trouvé appartenir aud. deffunt et dont il lui peve venir, ne appartenir aucune chose en trois grans sacs plains de lettres par nous seellez et mis en ung coffre ondit hostel, lesquelx sont encores à visiter, estre mis ondit inventoire, duquel le double est demouré devers mondit s' le baïlli, et n’y est fait aucune mencion des lettres touchans en l’acquit dud. deffunt d’icelle recepte généralle.

Tesmoings nos saings manuels cy mis, le cinq* jour de janvier, l’an mil cecc trante cinq.

G. La FonTaINE, G. DE La VILLETTE, Duczoz.

Ensuit ce qui est venu à congnoissance audit Jehan Surreau qui appartenoit aud. deffunt, son

père, dont il n'est fait aucune mencion cy

devant :

Et premierement,

Ledit deffunt presta aux Religieux des Carmes de Rouen sur certains livres mlt.{(r).

Item est deu aud. deffunt par Pierre Priere (2) marchant, demourant à Rouen, que led. deffunt avoit prestés à Guillaume Clocestre, maistre des ordonnances en Normendie (3), dont led. Priere avoit esté assigné par Michel

(r) Les livres à cette époque étaient assez rares et précieux pour constituer le gage sérieux d’un emprunt important, et s’il n'apparaît pas que le financier ait apprécié autrement qu'à leur valeur vénale les manuscrits tombés entre ses mains, il est certain que son fils Laurent, mort chanoine de Rouen, cet inventaire et son testament le prouvent, aux aptitudes du musicien unissait les goûts de bibliophile.

(2) Les comptes de la paroisse de Saint-Nicolas, à Rouen, mentionnent pour 1471-1474 et 1474-1475 le nom d’un Nicolas Préere. (Arch. de !a S.-Inf., G 7324.)

(3) Le Clocester ou Glocester, qui n’est désigné par aucun titre et qui, ailleurs, est qualifié simplement écuyer, ne saurait, indépendamment de son prénom Guillaume, être identifié avec le prince Humfrey de la maison royale d’Angieterre.

Durant, receveur général de Normendie, en plus grant somme que devoit led. maistre des ordonnances aud. Priere x Lt.

Item une robbe rouge, doublé de pers, que led. deffunt vétoit quant il chevauchoit et aloit hors, laquelle estoit en

l'ostel du cousturier, prisée à xx s.t Item le cappitaine de Mante (1) doit aud. deffunt pour prest x Lt

Item est deu aud. deffunt par messire Louys Despoy. chevalier, naguaire cappitaine de Saint Germain en Laye et Poissi (2), que led. deffunt avoit trop paiez aud. cappitaine sur son compte d'icelles cappitaineries et qui royés ont esté aud. deffunt sur son compte xije, environ xx i.t.

Item dit ledit Jehan Surreau que son dit feu père a ung hostel à Paris en la rue de la Huchette, onquel a du mesnage et linge dont il ne scet la déclaracion (3).

(1) L'absence d’une date ne permet pas de désigner le nom du capitaine de Mantes dont il est question. Cette ville a eu pour capitaine, en 1417, le comte de Marche, le 1° février 1419, Jean de Gray, en 1424, Edouard Makeville, écuyer, bailli de Mantes, et Meulan, en 1425 et 1429, messire Guillaume Bucton, chevalier bachelier. Là s’arrêtent les renseignements que nous avons pu recueillir.

(2) Messire Loys Despoy, chevalier, capitaine de 12 hommes d'armes, lui non compris, et de 36 archers à cheval, figure parmi les assiégeants réunis devant Orléans. Henry V lui avait donné, le 25 septembre 1421, des terres dans le bailliage de Caux, à la charge d'une lance à payer à Rouen le jour de la Saint-Georges.

(3) Le roi de France avait nommé P. Surreau, receveur de la prévôté de Paris ; il a, plus tard, exercé les mêmes fonctions pour le comté de Ponthieu, sous le quatrième des enfants de Charles VI, Jean, duc de Touraine et de Berry, dauphin de Viennois, ou sous sa veuve, Jacqueline de Bavière, comtesse de Hainaut, ce qui explique, outre une résidence à Abbeville, constatée dès les premières pages de l'inventaire, le domicile à Paris, ici signalé. Dès 1422, d’ailleurs, parmi les offices lucratifs dont P. Surreau

Item semblablement dit led. Jehan Surreau que led. deffunt a plusieurs rentes et héritages assis à Sens et on païs d’environ {1}, dont il ne scet la déclaracion.

Item ung brievet en parchemin, passé devant Guillaume Poret et Jehan Billart, nottaires du Roy, nostre sire, on Chastelet de Paris, le vj® jour de mars mil cccc xxx), faisant mencion comme maistre Germain Rapine {2},

bénéficiait en quittant la cause nationale pour le parti anglais, et qui devaient le conduire aux postes élevés de receveur général de Normandie, puis de trésorier du roi Henry VI, et sans compter les confiscations dont on lui attribuait le profit, il convient de ne pas omettre la provision de garde de la justice de la comté « de Beau- « mont sur Oyse et des châteaux, villes, terres et seigneuries entre « lesrivières de Sayne et d'Oise, en tant que peut toucher le fait des « aides et contraintes des dettes du Roy, sauf la jurisdiction ordi- « naire desditz comté et terres et la recette de Pontoise, et de rece- « veur général des domaines «et aides de tout le dit comté et terres « avec pouvoir de bailler à ferme tous les fruits et rentes... aux « gages de cent livres tournois par an, et aux droits, profits, hon- « neurs et prérogatives accoustumés et aux dits offices appartenants. » (Bréquigny, 1328.) À cette nomination du 8 juin 1422, il y a lieu de joindre les lettres du 8 janvier de la même année qui le nomment receveur général de Normandie, titre qu'il échangea dans les derniers temps de sa vie pour celui de trésorier des finances royales, comme le prouvent l'intitulé de cet inventaire et les documents consultés par M. Ch. de Beaurepaire. (États de Normandie sous la domination anglaise et Arch. de la S.-Inf., États, n° 305.)

(1) N6 à Sens, où une partie de sa famille était restée, P. Surreau appartenait à une famille qui semble avoir tenu avant et après lui une place distinguée dans la bourgeoisie de cette ville 1] paraît être le premier des siens qui soit venu se fixer en Normandie, où son nom s'est perpétué jusqu’à la fin du xvie siècle dans les fonctions publiques ou les charges municipales.

(2) Le poète Villon, protégé par Guillaume de Villon, chapelain de Saint-Benoît-le-Bétourné, à Paris, était fréquemment accueilli à la table de Jacques Seguin, prieur de Saint-Martin-des-Champs, dont le receveur, Gilles de Damery, a noté les dépenses de table de 1438

advocat ond. Chastelet, rendi à tousjours ond. deffunt Surreau xx 1. t. de rente à héritage.

Item une cédulle, en papier, que l'en dit estre séellée du séel et signe de Colin le Viconte, escuier, faicte le xije jour d’avril mil ceccxxix, par lequel il confesse devoir aud. deffunt iii} 1. t.

Item une autre cédulle, en parchemin, que l'en di estre signée de Guillaume Randouyn, faicte le viije jour d'avril mil ccccxxvj, avant Pasques, par laquelle il confesse devoir aud deffunt xi 1. t.

Item une fueille de papier, en laquelle est escript : compte de Jehan Bahiau, clerc dud. deffunt; par lequel compte il appert qu'il doit aud. deffunt 1 I. ix s. ix d. obole*., veu le ije jour de fevrier ceccxxxiij, comme contenu est en la fin dud. compte que l’en dit estre escript de Ja main dud. Bahiau.

G. La FonTaInE, G. DE La VILLETTE, Duccoz.

Memoire que Je, Jehan Surreau, ay receu des exécuteurs de feu mons. de Saint Pierre [1}, comptant par la main de sire Jehan le Gouppil, etc. {2}, par ma cédulle

à 1439, en inscrivant sur un registre, parvenu jusqu’à nous, les noms des hôtes considérés que cet important ecclésiastique admettait dans son intimité. On y remarque, à côté de celui de Jean Truquan, lieutenant criminel du prévôt de Paris et d’autres personnages notables, celui de Germain Rapine, avocatau Châtelet. (Marcel Schwob. François Villon, d'après des documents nouveaux. Revue des Deux- Mondes, 1892.)

(1) Raoul Lesage, membre influent du Conseil du roi d’Angleterre, et l’un de ses plus zélés et actifs partisans.

(2) Jean Le Gouppil, sieur du Mesnil-Do, général-maitre des monnaies pour Henry VI, convoque en cette qualité les compagnons, ouvriers et monnayeurs de la Monnaie de Saint-Lô en assemblée générale pour délibérer sur les affaires de leur communauté, 1428 ;

faite le xije jour de juillet mil ceccxxxviij, qui, par sentence de mons. l’official de Rouen, a ordonné me estre paié des biens dud. feu s', pour restitucion de ijc x1.t., que led. feu sr avoit trop receuz de mond. feu père en trois parties dont il n’est point fait mencion cy devant, car ils n'estoient point venuz à ma congnoissance au temps de cest inventoire, pour ce ycy vis lt.

achète le 18 novembre 1431, de Jean d’Estelan, le fief de Milleville. Monseigneur Pierre de Saint-Maard, vicomte de Blosseville, fui ayant vendu 54 livres tournois de rente à vie, et ne pouvant lui payer les arrérages, lui cède le 19 octobre 1435, en échange de la rente et des termes échus, un quart de fief, le fief de Bétencourt, tenu par foi et hommage de M. de Ferrières, à Saint-Aubin-sur-Mer et à Flainville, sous condition de faculté de rachat pendant un an. (Tabellionage de Rouen, reg. 28.) Il fut inhumé dans l'église de Saint-Sauveur de Rouen; ses armes étaient d'azur à trois croisettes d'or et un chevron de gueules chargé d’un croissant d'argent.