JACQUES-ANDRÉ PORTAIL
grands arbres et une chapelle, au pié de laquelle passe une rivière, et sur icelle un pont avec plusieurs figures ; de mêmes dimensions 1 80 livres.
Un autre, de 3 pieds de long sur 2 et demi de haut, représentant un paysage, un hameau, plusieurs petites figures, et, sur le devant, un berger conduisant son troupeau 170 »
Un autre, de pareille proportion, représentant un château, un pont et une rivière avec une masse d'arbres, et, sur le devant, plusieurs bergers 170 »
Un autre tableau, de forme ovale, représentant une bergère assise au pié d'une fontaine avec un troupeau de moutons, sur un fond de palsage 100 »
Ce mémoire vise encore deux copies d'après le Guaspre, pour chacune desquelles Portail demandait i3o livres (1).
Comme pour la précédente commande, nous n'avons pas retrouvé d'ordonnance spéciale de paiement, et la remarque faite alors, s'applique également ici (a).
(1) Ces deux copies furent également faites par Pigalle, comme le prouve le passage des mémoires cité plus haut :
« Feu M. Orris. Deux tableaux de paysage d'après le Gaspe; reçu des deux de M. Portail la somme de 60 livres.
La différence entre le prix touché par Pigalle et celui demandé par Portail s'explique par les procédés de ce dernier, que celui-là dénonçait amèrement au cours de son mémoire; les faits semblent ici donner raison à Pigalle.
(2) Dans leurs inventaires, Jcaurat (A. N. O' 1965) et Du Rameau (Archives du Louvre) signalent au magasin de ta Surintendance deux dessins de Portail, d'un pied 8 pouces sur 2 pieds 3 pouces, représentant des vues du château de Versailles du côte de l'Orangerie et du côté du Nord.
PORTIEN A Versailles.
En 1748, cet artiste exécutait pour l'appartement de la duchesse de Villars, à Versailles, un portrait de la Reine, sous les traits d'une religieuse pénitente (1); voici son mémoire (a) :
Mémoire d'un tableau fait par ordre de M. le Normand de Tournehem. Ce tableau a été plassé suivant les intentions* de la Reine dans l'appartement de Mmc la duchesse de Villars et exécuté par le sieur Portien, suivant les instructions qui lui ont été donné par le sieur Portail dans le mois de janvier de Tannée 1748.
Un tableau, d'environ 5 pieds 6 pouces de hauteur sur 3 pieds de large, représentant le portrait de la Reine sous l'habit d'une religieuse pénitente, vêtue de blanc et coiffée d'un voile de même couleur. Elle est assise et appuyée sur une table, tenant un grand livre. Autour d'elle sont plassés tous les instrumens de la pénitence. Le fond du tableau représente un désert où l'on voit une rivière qui tombe par cascade et qui se termine sur le devant du tableau. Pour ce la somme de 3oo livres, y compris les frais de quatre voyages faits de Paris à Versailles pour faire les changements que Mm« la duchesse de Villars a désiré dans le tableau.
Le paiement est en date du 6 mai 17S0 (Exercice 1748) :
Au sieur Portien, peintre, 3oo livres pour son payement d'un tableau représentant la Reine en habit de religieuse pénitente qu'il a fait au mois de janvier 1748, pour être placé dans l'appartement de MM la duchesse de Villars.
(1) Cette allégorie était alors à la mode; nous avons vu précédemment Nattier y recourir (cf. page 332 supra) et en 1752, Coypel représenter M"' Henriette sous la figure d'une pénitente (cf. page 1 34 supra). Les exemples de l'époque abondent.
