Bataille de Pharsale
Praelia Pharsalicis plusquam civilia campis Prosternant vires, Roma cruenta, tuas.
6. César a Brindisi. Suivi de son armée, il passe la rivière à Brindes.
Incubât Ilaliae minitans refugitque senatus Brundusium properans totaque Rhoma tremit.
7. Recherche d'un Trésor. César enfonce une porte d'or, croyant trouver un trésor.
Aurum putat Czcsar.
8. César consultant une devineresse. César quitte la maison d'une sorcière qui, entourée d'armes, de têtes de mort et de livres magiques, lui a fait voir, aux flambeaux, des montres, des chauves-souris et des papillons, sortant d'une chaudière embrasée.
Cccsar f agitât far subito bestia quod f itéra....
9. Combat contre un géant. César, malgré les flèches et les lances, se précipite sur un géant que tout le monde redoutait et qu'il tue après l'avoir renversé. Les drapeaux portent la devise S P Q R ou l'aigle à deux têtes.
J alias hic CcTsar gigantem interficit amplum Quem nemo occidere viribus haudt poterat.
Cette pièce est signée de deux B retournés, regardant un écusson et de la réunion de deux triangles se rejoignant par la pointe (V. la planche, n° 23). J'insiste sur les deux initiales, qui indiquent une origine belge : les tapissiers ont dû les retourner, après leur séjour à Rome, comme modification de la marque première.
10. Préparatifs pour la guerre. César fait embarquer ses soldats.
Cœsar navibus milites transvehi jubet.
lis Prédiction de sa mort. Spurinc sort d'un bois, une torche à la main, et prédit à César sa triste mort.
Spurina aruspex Ccsaris necem predicit.
Bernardin Van Hassel est auteur de sept pièces de tapisserie qui appartiennent au Morit- de-Piété. Six racontent L'histoire de Moïse. Le dernier sujet offre un sens tellement vague que je n'ose le préciser.
Cet artiste, dont le nom dénoie une origine flamande, travaillait au xvnc siècle : il encadre ses sujets d'une bordure architecturale, où gambadent des enfants et s'accumulent des fruits, Son style est correct, mais son coloris un peu fade : si mes souvenirs sont exacts, le jaune y domine trop.
La signature est trois fois répétée avec quelque variante. Les deux finales N0, inscrites en vedette après la première syllabe BER, indiquent clairement qu'il faut lire BERNARDINO et non BERNARDO comme pourrait le faire supposer le n° 7.
Les inscriptions, qui six fois expliquent le motif iconographique traduit en laine de couleur, sont rédigées en latin et écrites sur plusieurs lignes. L'une d'elles, a la quatrième pièce, se fait remarquer par une sentence morale, appropriée au sujet.
1. Moïse sauvé des eaux. La fille de Pharaon, suivie de sa cour, retire Moïse de la corbeille d'osier dans laquelle il fut exposé sur les eaux et l'adopte pour son fils.
moïses ex aqvis edvcitvr svper aqvam refectionis popvlvm edvcatvrvs.
Cette pièce est signée simplement du prénom BEllN0.
2. Passage de la Mer Rouge. Pharaon et son armée sont submergés au passage de la Mer Rouge. Moïse, sur le rivage, le front lumineux, montre au peuple le prodige de sa délivrance.
piiarao svperbvs ascendere cvpiebat et in prof y nd y m descendit qvasi lapis.
