FORTIFICATIOKS» PASSA0B8 DE TROUPES

raine, da i«<^ août 1582, adressée au bailli d'Épinal, ainsi conçue :

• Monsieur le Bailly,

t J'ay receu advertissement qa'en bref entreront en mes pays les troupes d'infanlerie italienne pour la conduyte en bagage desquelles il est de nécessité leur fournir bon et grant nombre de chariots dès le lieu de Dombrot, première estappe de mes pays, jusques à la dernière estappe diceuix et en avoir de ceulx de vostre bailliage, pour soulager ceulx qui en ont jà fournis des aulfres bailliages au passage des trouppes espagnols, tant de ca- Talerie que d'infanterie.

« El pourtant, tous me ferez services tout incontinent et au plustôt veoir quel nombre de chariots et principallement de rouilliers vous pouvez fournir en vostre bailliage, et soubdin mon advertir pour y pourvoir. Et cependant vous leurs command^^Tés que les chartiers que retiendrés se tiennent prest, sans abandonner les lirax de leurs demeurances, jusques ad ce que vous aurez mon plus ample commandement, si le nombre desdicts chartiers que trouvères estre nécessaire faire marcher jusques audict Dombrot ; mais advisés de procéder à Pexécution de cestes, sy diligemment que j'en puisse avoir responce soubdainement et sans déiny. Et me confiant h vostre diligence, je ne la feray plus expresse. Sinon que je prie Dieu vous donner, monsieur le bailly, ses saincles et dignes grâces.

« De Nancy, le 4" aoust 1582. »

N» 5. — Lettre du 9 septembre 1S82, de M. Dourcher, bailli d'Épinal, aux gouverneurs do celle ville, leur •iemandant de lui envoyer, à Nancy, les billeîs et rôles des dépenses faites dans le bailliage au dernier passage des gens de guerre.

80 Affaires militaires

N° 6. — Lettre du 8 avril, du même bailli et capitaine d'Épinal, ainsi conçue :

<f Messieurs,

« J'ai veu vos lettres et cy veull faire que me mandez, mais vos n'avez suivy opignon que maître Dominique vos dicl quant il vos Irouvoit en vous retournant à Espinal, pour faire des billets pour donner à vos tesmoing, mais puisque vous avez monsieur le procureur de Vosges avec vous, il vous diroit bien ce que vous aurez affaire. Il a esté forsô que ce pourteur aient séjourner 6 jours pour avoir faicles coppie de vos escriptures ainsy bien à vos atîaires, mais que vous prouviez bien vos usages, vos De debvés craindre personne ; quant le jour viendroit ne m'élandcz point, car sy je puis jy serais, mais il me semble que je ny ay pas grande affaire. Au reste, dite à mon lieutenant avec vous aultre, quant les Espagnols passerons qui serait loulle au travers du faulbourg, que vous donniez bon ordre aux présents et que vos arquebusiers soient en bon ordre et faire sortir tous les marchans qui vouldrons vendre de toulle sorte et dresser leur boutique du Ion du faulbour, que adîn de leur ester Tenvie d'enstrer en lai ville. Mais s'il y aisl quelque seigneur qui veuillent entrer pour aller digner ou voir, vos les laisserés enstrer, car monseigneur me Taist ainsy commandés et ne failles à Jaiser quelque quarant ou cinquant harquebusiers à la place et faict fermer loulle les aultre pourtenl et dictes à monsieur le prévosl qui fas mettre des harquebusiers au chasleaulx. Je vos prie à tous d'y donner sy bon ordre qui n'y ait ocasion de se plaindre de vos. Vous direz à monsieur le receveur qui me fas venir des cliarliers de ce (vourie des enfeut) et si je puis avoir tenir ce qui voira qui me pourait servir à mon logis. Vos monstrer cest à mon-

Fortifications, passages de troupes 81

sieur le prévost affin qui n'en fas difficulté. Si je puis aToir tenir ma journée que j'ay on conseille, si je vous pourey bien aller veoir, me recommandant de bien bon cœur à vos bonne graice, priant Nostre Seigneur, Messieurs, vous donner en santé bonne et longue vie. « A Nancv, ce 8 avril .

« Vostre bien bon amy.

t DOURCHE. »

N® 7. — Lettre du môme, ainsi conçue :

« Messieurs,

c Je pensais aller à Espinal plustost que ne ferez, m'eslant survenus des affaires qui me touche, mais sy plaist à Dieu je my trouverez pour le jour de vos preuves. Sy de fortune le passage des Espagnols vos retardoit, je vos prie men avertir. Je vos ai envoie une lettre par le commandement de monseigneur que m'aier à envoier un rolle des chars que pourrés fournir tant à la ville qu'aux baliage Je vous envoie espressément ce pourteur affin que me envoie incontinent, et sy de fortune vos ne Tavés faict, ne faillies le faire jour après aultro et me Tenvoiet par le mesaigiers en toutte diligence pour le monstrer à Monseigneur et puis après il en ordonneroit sa voullonlé ; sy de fortune je ne suis à Espinal quant ils

paseront, je vous prie ne faillir Tordre que

je vous mande par mes premier avec celluy que m'enverrés, me trouverai ycy ; me recommandant de bien bon cueur à vos bonne graice, priant Nostre Seigneur, Messieurs, vous donner en santé bonne et longue vie.

a Ce 10 avril

• Vostre bien bon amy,

« DOURGHES. »

82 Affaires MiLiTAmss

EE. C. (Liasse.) — 14 pièces, papier.

1K88-1031. — Ordres, requêtes, décreiSy etc.

N» 1. — Reçu du 22 décembre 1588, de M. de Raigecourt, bailli d'Épinal, des clefs des portes de la Ville, ainsi conçu :

< Nous, bailly el capitaine de la ville d'Espinal soubsigné, confessons que comme les gouverneurs et gens du conseil dudict lieu, nous, à nostre pétition, cejourd^hui mis en main les clefs de chacune portes de la Ville, pour fermer et ouvrir icelles avec eulx, affin d'obvier aux surprinses qui se pourroienl faire sur ladicte ville, suyvant i'advertissement do S. A. à nous envoyés, n'entendons d'avoir lesdictcs clefs estre pour le tourner à aulcun préjudice à l'advenir, ny à nous, ny pour les mettre en aultres mains, ains leur rendre incontinent, les bruits passés des guerres que présentement. En foid de quoy nous avons signé coslc de noslremain, à Espinal, ce vingt deuxiesme jour de décembre mil cinq cens octante

huict.

« Signé : N. db Raigecourt. »

N<> 2. — Copie d'un ordre de Charles IV, donné à La Molhe, le 40 décembre 1590, au bailly d'Épinal^ pour fournir 50 rations par jour. Copie de cet ordre :

a Monsieur le Bailly,

c J'ay trouvé expédiant, pour le bien de mon service, mectre en garnison es lieux de Bourmon, Lamarche et Chaslillon, les compagnies de lances de Mallarbe et An- Ihonio Cornini, avec la compagnie d'arquebusiers à cheval de llaraucourt, el les y faire vivre de munitions. Mais comme il seroit malaisé que le bailliage dudict Bassigny peut suporler la fourniture desdictes munitions»

Ordres, requêtes, décrets, etc. 83

j'ay adyisé, pour quelques jours^ les faire secourir et soulager de vostre bailliage, en fournissant seulement 60 rations par jour, qui est pour chacune ration, quatre pains, une livre chaire de bœuf, quatre picotins d'avoine, quatre bottes de foing, du poids de quatre livres Pane, et une botte de paille pesant huit livres en deux. Vous adviserés doncques de faire contribuer lesdictes cinquantes rations par vostre dict bailliage, pour quelque peu de jours, en attendant que y ayons aultrement ordonné, pour le bien de mon service. L*assurance que j*ay qu'eiïectueré ce que dessus me garde vous faire ceste plus longue, sinon prier Dieu vous donner, monsieur le bailly, en santé sa saincte grùce.

c De lia Mothe, ce 10 décembre 1590.

« Signé : Charles. »

N® 8. — Copie d'une lettre missive, adressée de Chatillon le 40 janvier 1591, par les munitionnaires au bailli d'Ép'mal, pour obtenir des rations. Cette lettre est ainsi conçue :

c Monseigneur,

« Nous receusmes hier lettres de Monseigneur de Melay, par lesquelles il nous commande d'envoyer quere auprès de vous argent pour les munitions de ce présent mois de janvier, et à cest eiïect a escript à monsieur Dixche et le cappitaine Sanspaur, do donner des soldats de leurs trouppes pour Tallerquerro. Ce qu'il» ont faict, ayant député les présent pourtour, ausqucis s'il vous plaist ferés délivrer les deniers et en prendre recépicé d'euix par mains de tabellion, ou aullrement, attendant que nous vous envoyons une quilance par ung homme, s'il vous plaist, que envoyés avec lesdits pourteuï^, ainsy que mon dict seigneur de Melay nous a commandé faire,

n'ayant peu vous envoyer la dicte quittance pour ne sçavoir la somme que pourës délivrer, ou bien s'il vous plaist, nous ferons tenir ladicle quitance es mains de monsieur le recepveur de Darney pour vous l'envoyer, auquel luy pourrés escripre à cesle fln si le trouvés bon. Mon dict Seigneur de Melay nous a escript que ferés paiée les despens desdicts porteurs estant audict Espinal, et qu'il vous plaira de faire, sans le comprendre sur les deniers des rations, vous assurant que nous sommes du tout desfournys de munitions et sans moyen d'en pouvoir avoir. Il faut sept vingts rations par chacun jour^ pour les deux compagnies, vous pouvés juger quel vivres il fault pour y fournir, estant tout ce pauvre climat pardeçà tout ruyné. pour y avoir plusieurs et grandes et fortes garnisons et deux à trois lieux proches l'une de l'autre du long de ses frontières, tellement qu'il ne demeure plus rien aux villaiges et avons grandissimes peynes de trouver des munitions, etc. >

N® 4. — Ordre donné à Nancy, le 21 mai 1891, par M. de Baigecourl, bailli d'Épinal, aux gouverneurs de la Ville, au sujet du percement des tours et d'une montre de jeunes gens ordonné par lesdils gouverneurs.

Cet ordre est ainsi conçu :

« Messieurs les Gouverneurs, (( J'ay demandé à plusieurs d'Espinal qui sont esté icy si on est besongué aux tours de la ville d'Espinal et sy on les a percées comme avons commandé, qui m'en dict que non, en quoy je congnoy que vous este trop tardifs et qu'il y a de vosire négligence. Avissés. et jours après aultres, contraindre ceulx qui tiennent les tours de les faire percer et flancquer comme voussy en ordonné. J'ay aussy entendu qu'avez faict faire monstre aux bourgeoys et que mon lieutenant n'y estoit pas, s'at esté mal faict à

Ordres» requêtes^ décrets, etc. 85

vous de ne le poincl appeller n'y advenir, d'aultant qu*il n'apparlient à personne que ce soit es pays de S. A., de faire montre n; aulcuns faicls d'armes qu'aux bail lys des provinces comme pourrez bien sçavoir sy le demandés, sy ce n'est doncque expresse ordonnance de S. A. faicte à quelque particulier, parlant qu'il vous adviennent plus ou je seray conlraincts faire ce que sera de mon debvoir et de ma charge.

« Advissez aussy avec mon lieutenant de faire montre ^e jeunes fils et vallets de bouticles qui seront propres à porter les armes, affin de veoir comme ils seront armés et quel nombre ils pourront estre et comme sans aucunes déceptions de pei*sonnes comme que il peulx faire sans vous, ne sans vous en advenir, je ne le faict que je ne TOUS le communicque ou que vous n'y soyez à vous, au contraire (semble par mespris et trop d'audace) faictesce que ne debvez et que ne vous appartiens, de quoy vous ay bien voullu advertir, aflin que cy après ne vous adviennent plus, et que ne me donniez occasion (cy après) d'avoir aussy oppinion de vous que n'ay du, et que ne sois occasionné à faire choses que vous pourroyl plustost nuyre qu'aultrement.

« Envoyez moy le rolle, ou le donnez à mon dict lieutenant, du nombre des bourgeoys qu'avez trouvé et de quelles armes ils sont armés, quoy attend et me recommande à vous et prie au créateur vous donner, messieurs les Gouverneurs, en saincte, bonne et longue vie.

t De Nancy, ce 28 may 1591.

(c Voslre bien affectionné amis,

« Signé : N. de Raigegourt, »

N** 5. — Requête présentée par les gouverneurs à M. le comte de Vaudémont, lieutenant général, tendant à obtenir surséance des 62 conduits imposés en plus à

86 Affaires miutairbs

la ville d'Ëpinal. Par son décret du 22 jaillet 1595 ; ledit comte de Vaudémont met en surséance le paiement desdits conduits jusqu'à 8 jours après le retour de Charles III.

K® 6. —- Requête présentée à S. A., au sujet de Taugmentation des conduits, ainsi conçue :

« A Son Altesse,

c Remonstrent bien humblement les habitans d*Espinal, que combien par articles de leurs Chartres, sous les^ quelles ils entrent en la dition et puissance de feu Monseigneur le duc Nicolas, vostre prédécesseur, et successivement confirmées de père en flis, mesmement par Vostre Altesse, il soit dit, que les habitans dudict Espinal demeurent francs bourgeois, sans esire subjeis à iraiciSf tailles et exactions, comme la coppie dudict article (cy joinct) le monstre évidemment ; si est ce que quant à eulx, ils se sont tousjours efforcés de subvenir de tout leur possible aux nécessités de Vostre Altesse selon leur portées et par égard de la quantité des feux et conduicts pouvans et debvans soubstenir la charge, y ayans toutlefois tousjours lieus ce respect qu'à dresser les roolles, il y en a heu des francs et exempts, tant à cause de leurs offices qu'ils exercent, partie pour Vostre Altesse, partie pour le service de la Ville, et lesquels aulcun il conviendrait sçalarier ; que aussy les pauvres mainouvriers, dont le nombre faict de toulte est très grand en ladicte ville d'Espinal, et ainsy s*est ancienneté, comme il se pourra veoir par tous les roolles précédents. Néantmoings ont veus que par le roolle dernièrement dressé par les sieurs de Lenoncourt, prieur de Lay et Rennel, et selon lequel est commandé de paier et contribuer ; ils ont comprins au chapitre des payables plusieurs, tant officiers de Vostre

Ordres, requêtes, djAcrets^ etc 87

dicte Altesse et de la Ville, francs boargeois résident an Chasteliet, que manouvriers qui n'ont fond ny héritages ; y en a encor d'autres couchés audict roolle, lesquels par nécessité se sont absentés et ont prins partie à la guerre. Et parce que toutes ses gens sont pauvres et grandement nécessiteux, an reste en grand nombre, comme il se yeoit par la liste cy représentée soubs Tattestation de tos officiers audict Espinal, cela revient à une très grande foulle auxdicts remontrans qui sérient à ce moyen contrains de paier pour tant de pauvres (outre qu'ils en ont jà assés), n'estant la dicte ville composée presques d'autres sortes de gens, à cause des calamités présentes de guerres, famines, cessation et trafficque.

ce Ils supplient très humblement à Yostre Altesse, que son plaisir soit tant heu considération aux droicts, franchises et libertés de ladicte ville^ ancienneté observée à la rédaction des roolles, que à vostre ordonnance dn dernier avril passé, par laquelle auriez approuvé que les pauvres manouvriers soient nombres et mis au chapitre des exempts, de commander que iesdicts cy couchés au roolle (cy joinct) demeureront francs des aydes accordés, aussy heuz esgard que par la foulle qu'ils ont receu de la garnison qui y a esté placée dernièrement l'espace de quinze sepmaines^ et après tant de contributions du passé, ils n'ont plus le moyen de fournir aucunement, et au lieu que s'il plaisl à Vostre Altesse, leur donner un peu d'allaine et les descharger de ce qu'ils supplient pour tant de raisons qu'ils ont, ils prendront courage et s'esvertueront de faire tout leur possible en ce qu'ils sçauroient eslre agréable à Vostre Altesse.

c Veue en conseil, la présente requeste et pièces y joinctes, avons de grâce espécial, mesmes en respect des incommodités et frais extraordinaires soubstenus par les supplians, tant au logement des compagnies qu'ils ont

88 Affaires militaires

heu placées en la Ville à diverses fois, que pour fournitures et autres tenant garnisons ailleurs, mesmes pour certaines aultrcs bonnes considérations accordées et octroyées, accordons et octroyons auxdicts supplians, gouverneurs et bourgeois d'Espinal, que nonobstant Taugmentation faicte et trouvée au dénombrement des conduits dudict lieu es roolles d'iceulx dernièrement dressés par les commissaires a ce estably, ils soient réduicls et payent les aydes à nous accordés et qui se lèvent présentement sur nos subjects, selon et au fueur du nombre porté es aultres derniers roolles précédents pour ce qui reste à paier et lever desdicts aydes. Mandons à ceste occasion au recepveur dudict Espinal ne les presser ou contraindre aullremenl plus avant, ny pour plus grand nombre de conduicts, et aux sieurs députés à la recepte généralle desdicts aydes, Taliouer ainsy audict recepveur sans recharger ses comptes davantage, leur faisant paroistre quainsy il Taura faict, et ils en seront bien et suffisamment deschargés envers nous et tous aultres qu'il appartiendra^ car tel est nostre plaisir.

c Expédié à Nancy le H^jour d'aoustmil cinq cens quatre vingt et quinze, les sieurs comte de Salm, ma-^ réchal de Lorraine ; de Bassompierre, grand-maître ; de Bourbonne, de Rechécourl, de Lenoncourt, prieur de Lay ; Maimbourg, maître aux requestes ; Vincent, trésorier ; Remy, Bardin^ aussy maîtres aux requestes, et Boucher, présents.

<£ Ainsy signé : Charles. »

N« 7. — Autre requête présentée dans le mois de septembre même année, par les mêmes gouverneurs et bourgeois, au même sujet.

S. A.^ par son décret du 28 septembre, ordonne aux receveurs généraux et particuliers des aides de se

Ordres, rbquêtbs. dAcrets, etc. ^

coQformer au décret du 9 août, toachant la rédnctien desdits aides.

No 8. — Décret dn 16 février 1596, déclarant que les habitants d*Épinal jouirons de la réduction des 62 con* duits, tant pour le Landfrid que pour les aides généraux.

N"" 9. — Décret de Charles III, daté de Plombiëres-les* Bains^ du 18 mai 1602, portant exemption des 62 conduiL«( pour Paide des 18 gros accordés à S. A., pendant six ans.

No 10. — Ordre du même Charles III, au bailli d*Épinal, de dresser le rôle des gens capables de porter les armes, ainsi conçu :

c Monsieur le Bailly»

« A Toccurance des troubles de guerre quils semblés se préparer en divers endroicts sans que les desseings em soient bien congnus ny certains, je trouve expédient de se munir des choses propres à la deflence et conservation de mes Estais et pays, pour éviter aux surprinses. Je désire de cest cause que vous faictes ou faictes faire reveu en Toslre bailliage des subjects dicelluy indifférement qui seront recongnus estre propre à porter les armes, recongnoistre aussy quelles armes ils ont, les leur faire préparer et tenir f^restes, pour quand ils seront commandés de ma part entrer en garnison ou aultrement, estre équipés à faire ce qu'il leur sera ordonné et dont voos ferez dresser roolles pour à cesle occasion y avoir recours» le tout néantmoins sans frais, ains par les meilleurs moyens qu'a ce vous trouverez convenables. Et cependant ferez faire deffence à chascun de s'absenter du pays pour prendre party ailleurs, sans mon expresse permission el licence, aux peines portées par Tordonnance générale sar ce publier. Et me conOans qu'en sçaurez bien tûrei je

90 Affaires militaires

prie Dieu, monsieur le bailly, vous maintenir en sa saincte garde.

« De Nancy, ce 17 febvrier 1603.

c Signé : Chârlbs. »

No il. — Lettre de H. de Campremy, bailli et capitaine d'Ëpinal, du 10 octobre 1622, adressée aux gouverneurs dudit Épinal, au sujet d'un règlement à faire pour la fourniture de vivres aux troupes. Il adresse celui de la ville de Nancy, en priant de le faire imprimer et annoncer à son de tambour.

N'' 12. — Lettre de M. de Mitry, bailli et capitaine d'Épinal, du 1«' juillet 1630, adressée aux gouverneurs de la dite ville, ainsi conçue :

c Messieurs,

« J'ay receu commandement de S. A., de vous escrire que par la première commodité vous m'envoies un rolle de ce qui est dans Tarcenacq de la ville d'Espinal; je vous prie de ne rien oblier de ce qui est ensemble. Un double de tous les décrets de ceux qui ont obtenus de perser les murailles de ladicte ville pour la commodité de leurs maisons, comme aussy le nom du secrétaire qui a contresigné lesdicls décrets affin qucr je présente le tout à Sadicte Altesse, n'estant c'est aultre fin, je vous de* meurerez vostre bien humble serviteur.

(( Signé : Mitry. v

N° 13. — Requête adressée à Charles IV^ duc de Lorraine, alors à Épinal (29 juillet 1631), par les hôteliers du Grand et du Petit-Bualmënil, pour obtenir le payement de 300 francs dus par la Ville, pour dépenses faites chez eux par les troupes en 1628, 1629 et 1630.

Guerre, ordres, capitulations, artillerie 01

No 14« — Ordre donné à Conflans, le 2 octobre 1631, par Nicolas Dubois» conseiller d'État de S. A., intendant dans les garnisons soumises à son obéissance , ainsi conçu :

« Il est ordonné aux gouverneurs, conseillers et échevins de la ville d'Espinal de délivrer aux R. Pères Minimes dudit lieu, les deux plus grosses pièces de canon venant de La Motbe, et dont Tune est éventrée, qui avoient esté déposées par le traité de neutralité, entre les mains desdits bourgeois, conformément à la donation que S. A. en a faite auxdits Prres, en considération de la ruyne de leur église. Et quant aux trois autres pièces plus petites, lesdits bourgeois s'en pourront saisir pour asseurance de leur indemnité, leur enjoignons pareillement de rendre et restituer les poudres, mesches et mousquets qui ont esté laissés dans ledit magasin aux marchands et particuliers qui les ont fournys sans avoir encor esté satisfait et moyennant récépissés ils en demeurant bien deschargés.

c Fait à Conflans, ce 2 octobre 1631.

c Signé : Nicolas Dubois. »

EE. 7. (Liasse.) — 10 pièces, papier.

1039-1634. — Guerre, Ordres, Capitulations,

Artillerie.

NM. — Ordre de Charles IV, du 10 mai 1632, ainsi conçu :

« De par Son Altesse,

■ S. A. a ordonné sa ville d'Espinal pour déparlement de la compagnie des chevaux légers du capitaine Jacques Simon Yarode, dit le Gaulcher^ pour y faire leur entrée selon qu*ils y seront envoyés par le sieur de Gastinoys,

92 Affaires militaires

duqael ils recevront ordre pour les villages où ils anront à gister en la route la plus droicte audict Espinal, et prendrons attestation de la despence qu'ils feront en passant, des maires et gens de justice de chacun lieu pour estre représentée à Sadicte Altesse. Icelle mandant et ordonnant au sieur bailly d'Espinal, prévost, gens de justice, gouverneurs de Ville, bourgeois et habitans dudict Espinal, de les recevoir et de leur fournir de logement, pour hommes et pour chevaux, avec les ustencilles accoustumés en occasion semblable de logement, et audict capitaine Gaulcher, à ses officiers, d'y contenir leurs compagnons dans un bon ordre et police de vivre, sans souffrir qu'il soit faict audict bourgeois et habitans aucun excès, tort, violence ou dommage, en sorte que Sadicte Altesse n'en reçoive aucune plainie.

c Faict à Nancy, le 10 mai 1632.

« Signé : Charues. »

N^' 2. — Autre ordre» du même, ordonnant à la compagnie de chevau-légers du sieur du Houx, logée à Charmes, de se rendre à Épinal, le samedi 17 juillet.

^^ 3. — Autre ordre, du même, portant que la compagnie de mousquetaires u cheval, du sieur de Lafontaine, logée au faubourg de Charmes, ii*a loger le 17 juillet au faubourg d'Épinal, où il recevra un nouvel ordre.

N<> 4. — Lettre de M. de Mitry, bailli d'Épinal, adressée le 3 septembre 1632, aux gouverneurs de la Ville, au sujet du curage des fossés, à l'endroit des pontslevis, et des réparations à faire aux murs de fortification. 11 parle de 12,000 Suédois qui ont passé le pont de Strasbourg et que l'on ne sait de quel côté ils vont.

N<^ 5. — Protestation, du 6 septembre 1632, des sieurs

Guerre, ordres^ capitulations^ artillerie 93

André Bresson et Jean Tacquel^ gouverneurs de la Ville, par devant les prévost, échevins et gens de justice, au sujet de rinlerpellation à eux faites par M. de Mitry, bailli et capitaine d*Épina1, pour faire vider les fossés au dessous des ponts-levis des portes d'Arches, d'Ambrail et de la Fontaine. Ce travail doit être fait par les habitants des villages du bailliage, et lesdits gouverneurs s'engagent à faire curer lesdits fossés, à la condition que la Ville aura recours sur les habitants desdits villages, et qu'il ne sera en rien préjudiciable pour l'avenir.

N^ 6. — Lettre de M. de Mitry, du 28 septembre, au sujet de la vidange desdits fossés ; cette lettre est ainsi conçue :

« Messieurs, vous avez très bien fait de faire travailler à vos fossés, à l'endroit des ponts levis, de crainte que pendant la difficulté de vérifier de ceux des villages yl ne survienne un thiers quy vous mette d'accord. Il sera bon de renforcer vostre garde pour le moins du double et y mettre gens qui soient propre à porter les armes et surtout des gens capables pour commander aus portes. Vous avez assés de gens quy vienne du liste (lieu) où sont les gens du roy de Suéde pour en estre advertis, le mieux ce seroit d'avoir des gens qui vous en puisse donner certaines nouvelles et savoir où ils sont estes, etc. »

N^» 7. — Rôle de ceux qui ont vu vider les fossés de la ville d'Êpinal, par les habitants du bailliage.

N*» 8. — Ordre de Charles IV, donné à Nancy, le 22 mars 1633, au bailli d'Ëpinal. de recevoir les troupes qui seront envoyées par le seigneur de Rigues, commissaire général, et de leur fournir des logements.

No 9. — i Articles accordés par nous soussigné, lieu-

H Affaires militaires

tenant général de Tarmëe du roy, aux habitans de la ville d*Espinal, en nous remettanl de gré à gré ladicte ville et cbasteau en Tobéissance de S. M.

« Que la bourgeoisie ne sera désarmée et qu'il ne sera faict aucun acte d'hostilité dans icelle.

c Que les vivres qui seront administrées aux gens de guerre se paierons raisonnablement.

« Que ladicte bourgeoisie ne prestera aucun nouveau serment.

c Qu'il n'y sera mise ny laissée aucune garnison de la part de Sa Majesté très chrestienne.

« Faict au camp dudict Espinal, le 17 septembre

c Signé : Gaumont La Forge. >

N"" 10. — État des fournitures faites par la ville d'Épi- Qal, aux soldats du régiment de M. de Lémont et ceux de celui du baron de Counonge, logés à Épinal du 17 août 1633 au 8 septembre :

1,890 fr. pour 6 jours, à raison de 4 gros 4 bl. par jour pour chaque ration.

1,295 fr., à raison de 348 fr. 9 g. par jour. 4,100 fr. depuis le 26 août au 8 septembre.

2,248 fr. pour Tachât de 174 resaux i imeaux de blé, et 114 fr. pour la cuison.

4 ,265 fr. versés en argent aux soldats du régiment de Lémont, à son départ d'Épinal, à raison de 884 rations par jour.

3 fr. pour le pain des prisonniers du régiment du baron de Counonge.

Le total des dépenses est de 43,408 fr. 8 d.

Les recettes montent à 13,400 fr.^ dont 6,180 fr. four-

Guerre^ ordres^ capitulations, artillerie 95'

nis par les villages du bailliage, composés de 618 conduits. Dans la Ville^ il y a 721 conduits.

N* 11. — Compte des gouverneurs de la Ville et des maires du bailliage de ce qu'ils ont dépensé pour satisfaire au mandement de S A., adressé au bailli d'Épinal, le 17 juillet 1633, par lequel il ordonne de lui fournit* 17 chevaux harnachés, pour monter quelques compagnies à cheval, livrables à Lunéville sur la fin de la semaine. Les chevaux à raison de 80 fr. pièce.

8,000 fr. versés à M. de Rigues, commissaire des troupes, pour le passage du mois de mars.

Charles IV est à Ëpinal, où il ordonne aux chevanlégers du marquis de Bassompierre et à ceux du baron du Châtelet, de loger à Épinal, pour y prendre leurs armes. La Ville fournit 8 voitures de foin, de la valeur de 85 fr., et 24 resaux 4 imaux d'avoine, à raison de 3 fr. 9 gr. le resal, pendant leur séjour en cette ville les 7, 8 et 9 juillet.

Charles IV commande au sieur d'Argenteuil , capitaine d'une compagnie de gens à pied du régiment de Bonnecourt, de séjourner à Épinal du 29 août au 3 septembre, pour pendant ce temps fondre trois mortiers de cuivre rouge.

Le régiment de M. de Lémont séjourne à Ëpinal du 17 août jusqu'au 8 septembre 1633, et la Ville paye 841 rations. Pendant ce temps, la Ville achète 186 resaux 1/2 de blé à raison de 12 à 13 fr. le resal.

Le 9 septembre ce régiment est remplacé par celui du baron de Counonge à qui il faut 842 rations par jour ; il sort le 14 septembre et on lui donne^ par ordre de S. A , 73 piques à raison de 27 gros Tune, lesquelles sont reoiises entre les mains du sieur Remont, valet de chamtye

M -. Affaires militaires

de Charles IV. On fait ensuile réparer 2% mousquets qui sont à la Maison-de-Ville, venant des Pays-Bas.

Charles IV arrive de nouveau à Épinal le 27 aoù(, il est accompagné de Claude Morelle, commissaire de Tartillerie^avec six voitures à six chevaux, chargées de munitions. Le duc ordonne aux gouverneurs de la Ville de lui fournhr les harnachements qui sont nécesaires, savoir : 19 colliers à 30 gros Tun, deux varcols au même prix, 7 grandes brides au môme prix, 7 autres brides à 18 gros, 4 avaloires, à 5 fr. Tune, 6 cuissinats à 20 gros, 9 paires de fourches à 2 fr., 22 paires de traits de corde à 8 gros la paire, 6 licols à 2 sols^ et 42 fers à cheval à 3 g. Tun.

Pendant le séjour de ce prince à Épinal, arrive un soldat tout nu, sortant de prison, qui s'adresse à lui pour être rabillé, S. A., donne ordre au bailli de lui donner des vêtements. On lui donne un habit en serge grise, deux paires de bas, un chapeau et une paire de souliers, le tout montant à 34 fr. 6 g. La Ville paye ensuite 216 livres aux douze routiers qui ont conduit le restant des annes à Luxeuil.

Le total des dépenses portées dans ce compte est de 2ï,787fr. 2 g. 12d.

N^ 12. — Reçu de 54 fr. du maire Claudon Bédon, de Vaudeville, acompte sar ce que cette commune doit pour les rations du régiment de M. de Lémont.

N^ 13. — Copie d'une ordonnance donnée par Charles IV, à Besançon, le 13 juin 1634, ainsi conçue :

f Savoir faisons que sur Tadvis que nous a esté donné que depuis ledespostde nos meilleurs places entre les mains du Roy de France, certaines gens se qualifiant conseillers en Parlement prétendu en la ville de Metz, appuies sur leà armes dudit Roy, se sont jettes dans nos

Guerre, ordres, capitulations, artillerie 97

terres et y font tous les jours de nouveaux attentats, usurpations et entreprise de jurisdîctions sur plusieurs de nos places^ villages, vassaulx et subjects, au préjudice de Tauthoritë souveraine qu'il a plust à Dieu nous mettre

en mains et indisputable, violant en cela

la sûreté de la paix publicque et contrevenans à la parolle dudit Roy et au traicté sollennel d'entre luy et nous, outre ce que quelques autres, prenant la qualité de commissaires et députés dudict Roy ont esté si osés que de s'emparer de Tadministration de nos finances^ domaines et d'en disposer contre nos volontés ; nous

désirans de pourvoir à la conservation de nos droicts souverains, repousser Tinjustice desdicts atten tacts, d'obvier au désordre et inconvénient qui en peuvent arriver contre nous et nos successeui's et bons subjects, avons déclaré et déclarons par ceste, de nostre autborité souveraine, nulle et invalide et sans effect^ tout ce qui a esté dict ou Taict, se dira et fera cy après, tant soub le nom dudict Parlement prétendu et de tous autres se disant officiers et commis dudict Roy en ce qui concerne les domaines, finances, justices, juridictions, de tous droicts souverains de nos Estats, ces choses commandés par des personnes destituées de tout pouvoir et autborité requis à cet effect, par des voyes injustes, injurieuses, violentes et tiraniques ; si dépendons très expressément et sous peine de désobéissance et rebellions, à tous nos officiers vassaulx et subjects cy devant nommés de recongnoistre autre puissance ny souveraineté ijue la nostre, recevoir commandements, comparoistre aux assignations données soub d'autres noms par d'autres officiers que ceux lesquels sont establis el institués légitimement de nostre part ; payer aucune redevance, tailles, imposls et antres levées de deniers on espèces, ny de lever aucun deniers, grains ou espëces]que de nostre ordre et, commandement

98 Affaires militaires

bien recongnu d'obéir et dofférer en quelque façon que ce soit à aucuns des prétendus mandement, adjournement^ procédures, actes, sentences et arrests comme aussy à aucune saisie, relèvement, exactions et deniers, Tadministration de nos dicts domaines et finances de toutes entreprises qui leur auront esté ou seront cy après faictes, etc.

(Copie en très mauvais état.)

N° 14. — Commission donnée le l«r octobre 1634, à M. Ferrier, commandant Tartillerie du roi sur les fron* tières d'Allemagne, pour faire l'inventaire des munitions de guerre et pièces d'artillerie dans les places de Lorraine py après nommées, au chàleau de Forpac (Forbach), Fouquemont, Sarbourg, Saint-Dié, Lunéville, Mirecourt, Neufcbâteau, Épinal, etc.

K» 15. — - « Inventaire des pièces et munitions d'artillerie trouvées par moy, commissaire ordinaire d'icelle, dans la ville d'Espinal, en lieux cy après déclairés et inventoriés en vertu de la commission du sieur Ferrier, lieutenant, commandant ladicte artillerie es armées du Roy en Allemagne, en date du premier de novembre dernier, lesquelles m'ont estes représentées par les sieurs Jacques Remy, Nicolas Noirdemenge et Demenge Jacquemin, gouverneurs, ainsy que s'ensuit :

c Premièrement,

« Dans l'Hostel-de-Ville, au ipagasin dudict lieu, « Une grande couleuvrine de fer battu de longueur de 13 pieds, calibre de 14 et 15 livres, cerclée sur sa voilée, montée sur un chariol, estant en mauvais estât. . cy I

t Deux gros mortiers de fers, cerclé sur sa voilée, de quatre pieds de longueur et d'un pied de diametlre, montées sur deux chariots en mauvais estât. ... cy II

Guerre, ordres, capitulations, artillerie 99

c Quinze orgues de fonte sur cinq chariots, trois sur chascun joincts ensembles avec bandes de fer portant qualtre livres, lesdicts chariots de nulle valleur cy XV

«c Boullets et pierre pour lesdicts mortiers cy CCCCLXXIV

« Dans la salle dudict Hoslel-de-Ville, XLI arquebuses à croc^ montées à neuf, XXII mousquets en bon estât, XVI forchettes à mousquets ; XXX corselets, brassarts et bourguignottes à picquier en bon estât.

<c Plus depuis le présent inventaire faict, le sieur Remy, gouverneur susdict, m*a représenté deux petits tauconneaux de fonte se chargeant par la culasse, de trois pieds à quattre pieds, portant une livre de boulier, monté sur cayallet, en mauvais estât ; XXV livres de plomb pour les arquebuses à croc ; deux demy mousquets, façon de vuidemullet, servant à garder Tune des portes de la Ville.

c Qui sont toutes les pièces et munitions que lesdicts gouverneurs ont dit sçavoir estre dans ladicte ville après le serment d'eux pris, desquelles ils se sont chargés de rendre compte au Roy et à qui il appartiendra. Cejourd'huy XIV* novembre mil six cents trente quattre. »

N** 16. — « Inventaire des pièces et munitions d'artillerie trouvées dans la ville et chasteau d'Espinal-sur- Moselle, qui m'ont esté représentées, tant par ordre du sieur comte de Nice, commandant audit lieu, que Jacques Remy» habitant et Tun des gouverneurs de ladicte ville, en exécution de la commission de M. Ferrier, ci-dessus.

Premièrement au magazin dudict chasteau

c Une bâtarde de fonte verte à pans, de longueur de huit pieds, ayant deux escussons pour gi*osses. armes, proche

les tourillons, un cordon sur son renfort, calibre de huit livres, montée sur un affust, sur un rouage ferré et emboîté cy I

« Une pièce de campagne, aussy en fonte verte, à pans, aux armes de ladicte ville, de longueur de dix pieds^ calibre de quattre livres, sur -laquelle est gravé, proche la lumière, une figure de signe, et au dessus un turc avec son turban^ aussy montée comme dessus. . • cy I

t Une autre pièce de campagne de fonte verte, de longueur de huict pieds, aux armes de la ville, au renfort de laquelle est un cordon couronné de fleurs de lis et deux aigles dévorant deux serpens, ayant sur le couvert de la lumière une teste de lion, calibre de quattre livres de balles, aussy montée sur son affnst et rouage, en mauvais estât cy I

c Deux autres petites pièces de campagne, aussy de fonte, aux armes de Lorraine, de cinq pieds et demy de longueur, calibre de trois livres, ayant sur la roollée un perroquet volant et en chiffre escrit 1566, montées sur affust et bouttons de nulle vaileur * cy II

« Harquebuses à croc de fonte verte, montées à neuf cy XX

c Canons d*arquebuses aussy à croc cy CXI

« Harquebuses à croc de fer, aussy montées à neuf cy XI

c Pouidre, menue grenue, en trois barils et quattre sacs de thoilles, dix sept cent livres . cy XVII c.

€ Meiscbes, cinquante livres cy L liv.

« Plomb en qualtre lingots — cy VII liv.

« Plomb en balles pour lesdicles arquebuses^à croc cy CG liv.

« Picquets ferrés, vingt quattre cy XXÏV

Guerre, ordres, capitulatioi^s» artillerie 101

< Gorcelefs à piquiers, de nulle vallenr — cy IV

c Bourgaignottes, Yîngt et une cy XXI

« Un moule de cuivre à faire boullets à bâtarde. « Un autre moule de fer pour fauconneaux. » *

Et dans l'Hostel-de-Ville, au magasin, s'est trouvé :

(Armes appartenans à la Ville)

« Une grande couleuTrine de fer battu pour campagne, cerclée proche la culasse^ de longueur de treize pieds, calibre de huict livres de balles, portée sur un chariot en mauvais ordres, les rouages de nulle valleur. cy 1

• Deux gros mortiers de fer, cerclé aussy, de longueur de qnattre pieds et de diametlre d'un pied, montés sur deux chariots comme le précédent cy II

c Un fauconneau de fonte verte, ayant une fleur des lis sur son renfort, un autre par le costé droict, au dessus de la collasse, ayant quattre pieds de long et trois poulces de diamètre, monté sur son affust et rouage de nulle valleur cy d

(( Plus sur cinq chariots s'est trouvé quinze orgues de fonte verte, de longueur d'un pied et demy, chascun ayant à l'enbouchure cinq poulces de diamètre, savoir : trois sur chascun desdicts chariots, joincts ensembles avec cercles de fer, estant yceulx chariots en mauvais estât cy XI

f Boullets de pierre pour lesdictes pièces cy dessus, quattre cent cinquante cy CCCCL

Dans la salle de VHostel de Ville s*est trouvé :

« Arquebuses à croc de fer, montées à neuf. . cy 12 « Forcbettes de mousquets cy 25

102 Affaires militaires

c Corcelets avec brassars et bourguignotles servant à piquiers et en fort bon eslat cy 53

c Toutes lesquelles pièces et munitions cy dessus esnoncées, ont estes laissées es lieux susdicts entre les mains, savoir : celles dudict chasteau, dudict sieur de Nice, gouverneur, et les aultres appartenantes à ladicte ville en celles dudict sieur Remy, pour en rendre compte à qui il appartiendra, cejourd'huy XXV» octobre 1634.

«c M'ayant en outre déclaré ledict Remy, que les autres armes de la Ville avoient esté inventorisés par le lieutenant dudict coUonnel Héron, quiavoit, à cesteffect, commission de monseigneur le mareschal de La Force, lesquelles il auroit reseré dans une chambre dont il avoit la clef, et qu'il esloit allé à Nancy pour sçavoir ce qu'il en debvoit.

c Et plus depuis le présent inventaire faict, m'a encor esté représenté par ledict Remy, gouverneur susdict, ce que s'ensuit dont les portiers de ladicte ville en estoient chargés par les habitans.

c Deux petits fauconneaux de fer battu se chargeant par la culasse, de longueur de trois pieds et demy, de diamètre deux poulces, montés sur cavalecls cy 11

c Vingt huict arquebuses à croc de fer, montés à neuf cy XXVIII

« Deux petits vuidemulets servant à garder une de^ portes de ladicte ville cy II

€ Trois cents libvres de pouldre, menue grenue, en trois barillz cy CGC libv.

« Plomb en balle servant pour les arquebuses cy 4 libv.

i Que sont toutes les armes et munitions qu'il dict sça-

Guerre de trente ans 103

Yoir, après serment de luy prins dont il promect rendre compte au Roy et à qui il appartiendra. « Faict andict Ëspinal, ce 25 octobre 1634.

« Signé : Rehy et Dbmenge Jacquemin. >

EE. 8. (iâasse.) — 26 pièces, papier.

t08d«ie45.— Guerre de Trente Ans.

N^ 1. — Requête présenlée aux gouvemem^ de la Ville d'Épinal, par Claudin, Charles, porlier à la porte d'Ambrail, tendant à êlre exempt des logements militaires et autres contributions comme les autres portiers.

N® 2. — Remontrance faite par les pauvres habitants d'Épinal, an comte de Brinon Senneterre, au siiyet des rations à fournir aux trois compagnies de cavallerie du régiment du maréchal, afin d'obtenir des lieux contribuables et de régler les rations à 4 fr. Tune. Le 23 décembre 1636, ledit comte fait un règlement répondant à toutes les questions qui lui sont posées.

No 3. — Fin d'un mémoire sur la ville d'Épinal, commençant par ces mots : « . . . plus les vols qui leur sont lait incessamment jusques aux portes de leur ville par les autres trouppes de l'armée dont il y en a déjà plusieurs qui en sont pour leurs chevaux, leurs bœufs et attirail, en telle sorte qu'à peine osent-ils sortir de la ville, à la ruine de leur petit commerce et la perle du peu de bien qui leur peut rester d'ailleurs dans la campagne. En un mot, ils peuvent, avec vérité, protester en la face de Dieu qui congnoist tout, que jamais leur foulle et misère ne leur a esté sy grande ny sy sensible ; les maisons et tamilles en retentissent de plaintes, pleurs et gémissements, qui, pour se veoir contrainct à des choses impossiblesi qui, par les injurieux traitements qui leur sont

104 Affaires militaires

faicts et tous en général par i^appréhensiou d'une dernière misère.

« Monsieur de la Tèrade est supplié, de la part de ladicte ville, pendant son voyage à Paris, pour ses affaires, de faire remontrance du tout, ensemble ou possible, pour ce soulagement, et la cognoissance c^u'il en a comme tesmoing oculaire, lui pourra de tant mieux fournir diverses autres particularités. Tous en général et en particulier luy seront grandement obligés de la faveur qu'il leur fera en cela, etc. »

N<> 4. — Cotisation imposée aux villages de bailliage d'Épinal et ceux des prévôtés d'Arches et de Bruyères, par M. de Villarceaux, pour aider à la surcharge de la Ville. Ces cotisations sont réparties de la manière suivante, par le règlement dudit de Villarceaux, en date du 6 octobre 1636, savoir : 239 livres 17 sous 4 deniers par les villages du bailliage et 118 fr. 19 sous 8 deniers par ceux des prévôtés d'Arches et de Bruyères, ce qui fait 359 liv. 16 sous, et en monnaie de Lorraine, 599 fr. 81.

N® 6. — Accord entre les gouverneurs de la Ville et les maires du bailliage, par lequel ils doivent remettre 6,000 fr. à la ville d'Épinal, conformément au règlement de M, de Villarceaux, à partir du l^** juin 1637.

K<* 6. — Mémoire de la viande fournie à la cuisine du bailli, du 2 au 29 avril 1637.

N* 7. — Mémoire de ce que les maires de Vaxoncourt et Deyvillers doivent verser par mois aux gouverneurs de la ville d'Épinal, pour les rations des soldats, conformément au règlement de M. de Villarceaux.

Les habitants de Gérardmer sont imposés à 80 fr. ; ceux du ban de Tendon, de la prévôté d'Arches, du

Guerre de trente ans 105

bu de Ramonchamp et du ban de Vagney» chacun à la même somme.

No 8. — Quillance de 1,393 fr. 10 g. versés à M. de Jonce, bailli et capitaine d'Épinal, pour le roi do France» par Claude Cunin, maire de Vaxoncourt, et Philippe le Vieux, maire de Deyvillers, au nom des maires du bailliage, pour les rations ordonnées par le règlement de H. de Yillarceaux, en date du 6 octobre 1636.

N<> 9. — Compte enire les habitants de la Ville et du bailliage, et ceux des prévôtés d'Arches et de Bruyères, pour la contribution ordonnée par M. de Villarceaux, le 6 octobre 1636 et finissant au dernier juin 1637, pour la subsistance des officiers de la garnison d'Ëpinal.

Ce compte monte à 22,787 fr. 8 gr.

N® 10. — Accord du 18 septembre 1637, entre les gOQvemeurs de la Ville et les maires du bailliage, touchant les rations d'oDQciers, flxées à 1,800fr. par semaine.

N«ll. — Accord fait le 7 octobre 1637, entre les mêmes, pour lesdites rations.

N^ 12. — Mémoire de Goëry Jacq, boucher, pour viande fournie à la cuisine du baiili, du 22 décembre 1637 au 3 Janvier 1638, montant à la somme de 114 fr. 4 g., non compris un veau offert au bailli, en considération de ce qu'il entretien les capitaines.

N° 13. — Certificat du marquis de Ville, ainsi conçu :

€ Nous marquis de Ville soubsigné, cerliflions à lous qu'il appartiendra qu'eslant entré en la ville d'Espinal, avec partie de Tarmée de S. A., le 19» jour du mois d'aoust 1638 et y séjourner jusqu'au 12 septembre sui-

106 Affaires militaires

vant, noQs aurions, pour faire subsister ladite armée pendant ledit temps et quelques autres jours de plus, ordonné d'estre prins la quantité de six vingt reseaux trois imaux, tant froment que seigle, à plusieurs particuliers, bourgeois dudict Espinal et habitans des lieux circonvoisins, soub promesse de leur faire restituer. Oultre quarant neuf resaux trois imaux que nous aurions aussi faict prendre dans le magasin de S. A., le tout ayant esté mis en rations de pain et distribuez aux gens de guerre de la dicte armée suivant nos ordres.

« Et comme pour aller à Lunéville avec ladicte armée et le canon, il fut nécessaire de trouver quantité de bœals pour traîner ledict canon avec aussy quantité de chevaux, nous en aurions faict prendre aux bourgeois dudict Espinal, sçavoir : dix bœufs et huict chevaulx» évalués à 134 pistolles, à promesse aussy de les en faire satisfaire.

• Ce que nous certifions véritable sous nostro seing cy mis. Faict audict Espinal, ce dernier jour de mars, mil six cens trente neuf.

« Signé : Henry de Livron, marquis de Ville. »

No 14. — Capitulation accordée aux habitanti d'Épinal par le seigneur du Hallier, le 5 août 1641, ainsi conçue :

c Le seigneur du Hallier, chevalier des oidres du roy, gouverneur de la province de Lorraine, duché de Bar et pays Barrois, et lieutenant général de Tarmée de S. M. en ladicte province.

t Articles accordés aux vénéi^andes dames de VEsglise d* Espinal, le clergé, bourgeois^ habitans dudict Espinal et les y réfugier.

c l«^ — Que les susdictes dames, clergé, bourgeois

Guerre de trente ans 107

et habitans seront maintenus en leurs franchises, privilèges- et immunités, comme d\incienneUS suivant leurs Chartres et coustumes, en prestant serment de fidélité au Boy, comme ses sujects ;

t î*. — Qu'il ne sera commis aucun acte d'hostilité en ladicte ville, contre ny sur les biens d'aucuns desdicts sas nommés ;

« 3«. — Que les gens de guerre qui entreront dans ladicte ville de la part de S. M., seront entretenus aux frais de Sadicte Majesté ;

« 4*. — Que lesdicts bourgeois et habitans ne pourront estre contraints à prendre ny porter les armes, si ce n'est pour la deiïense de la Ville, pour le service du Boy;

€ 5*. — Qu'il ne pourra rien estre demandé par ceux de Tartillerie pour les cloches ou mestail, à cause que le canon a tiré.

• 6«. — Que tout ce qui s'est fait et passé jusques à présent par lesdicts bourgeois et habitans^ mesme par ceux qui ont fait l'entreprise contre le sieur de Junchet, demeurera assoupy et comme chose non advenue, sans qu'aucune recherche en soit faite directement ou indirectement ;

« 7«. — Que le sieur de Milry, bailli dudict Espinal, ponrra résider audict lieu avec son train, sans qu'il lui soit fait aucun déplaisir en sa personne ny en ses biens.

c Fait au camp devant Espinal, ce vingt cinquiesme aoustl641.

t Signé : François du Hallier. y

N*»15. — Extrait d'un décret, du 8 décembre 1641, par Monseigneur de Viguier, apposé au bas d'une requête présentée par les gouverneurs de la ville d'Épinal, au sujet de la perte des grains et frais de charrois.

N* 16. — Lettre du Roi :

€ De par le Roy,

« Chers et bien amés, envoyants à Espinal les compagnies de carrabins de Mousson et Rey, pour y tenir garnison pendant Thiver prochain, nous vous faisons celle lellre par Tadvis de la reyne régente, noslre très honorée dame et mère, par laquelle nous vous mandons et enjoignons de recevoir et loger, et de fournir aux effectifs les vivres nécessaires, en payant suivant noslre règlement expédié pour le quartier d'hiver le XVIII* du présent mois, lequel nous vous ordonnons d'observer en ce qui vous concerne. Et sy de la part des gens de guerre il y arrive contravention, vous auriez à en faire vos plaintes à rintendant de la justice, ou en son absence aux commissaires, lesquels nous avons establis pour y pourvoir ; ny faictes donc faute car tel est noslre plaisir.

« Donné à Paris, le XXIX« octobre 1643.

c Signé : Louis. »

N** 17. — Décret du 4 janvier 1644^ de Nicolas de Viguier, chevalier, baron de Ricey, intendant de la jus^tice en Lorraine pour S. M., ordonnant aux gouverneurs et maires des communes du bailliage d'Épinal, ainsi que ceux des prévôtés d'Arches et Bruyères, d'entrer en compte avec le sieur de Junce, ancien gouverneur de la ville d'Êpinal, pour une somme de 2,817 fr. réclamée par celui-ci.

No 18. — Quittance donnée à La Molhe, le 9 août 1644, par le colonel de Cliquol, de 15 pistoles versées par la ville d'Épinal, pour les contributions du mois de juillet.

Guerre de trente ans 109

N'' 19. — Même quittance donnée le 5 septembre, pour les contributions du ipois d'août.

N^ 20. — Mémoire pour servir à représenter les misères et étal véritable de la ville d'Ëpinal.

t II est notoire que le lieu et territoire d*£spinal est de soy pauvre et inferlil, non seulement pour n'avoir aucun vignoble, mais encore pour toute sorte de culture et labourage, n'estant propre qu'à porter du seigle et autres moindres espèces de graines, et encor avec peu de rapport, moins qu'aucun autre lieu de Lofraine.

t Que le trafQque dans les pays et provinces voisines, ayant esté la seule cause de la faire subsister et de la rendre peuplée au nombre de dix iiuict cents bourgeois et plus avant les guerres. Aujourd'huy^ par les misères et pauvretés qu'elles ont causées, à peine restent-ils d'un si grand nombre, deux cents, et tous encor en général à proportion de leur dit estai passé, sy pauvres et nécessiteux qu'il est certain que tous leur moyen ensemble ne Élit pas la centième parlie de ce qui en estoit du temps avant lesdictes guerres, sans parler mesme des grandes debtes qui montent pour le présent à près de quattre cents mille francs, tant en capital qu'intèrests.

« Or, le sujet d'une si grande pauvreté et d^un sy étrange changement résulte de diverses raisons et occasions.

« Premièrement : La cessation du trafficque, lequel estant comme dit est, le seul moyen qui a donné l'estre et la subsistance à la ville d'Espinal leur a esté depuis lesdictes guerres du tout osté et empesché par les courses et incursions qui sont estes continuelles dans la Lorraine, par les soldats de l'un et de l'autre parly.

Denaûëmement : Par les passages fréquens des gens

110 Affaires militaires

de guerre de S. M., esqnels ladicte Ville est exposés pour TAlsace, la Bourgogne et autres lieux ; et mesme par le séjour et campement des armées de Tun et de Tautre party, jusques à sept diverses fois et dont elle a esté prise et reprise par trois fois, avec la saisie de leur pauvre substance, leui^ grains gastés et perdus, leurs faulbourgs brûlés et une bonne partie mesme des maisons des plus belles de la Ville sont ou ruinées ou désertées, et autres telles incommodités et misères qui suivent ordinairement ces sièges et arpées.

« En troisième lieu, ils peuvent mettre en ligne de compte les puissans quartiers d'hiver qu'ils ont eus (sens parler de leurs garnisons ordinaires de temps à autres), et mesmes encor es années dernières, en 1642, le régiment de Longeron, en 1643, celuy du Tho et encor cet esté dernier deux compagnies de chevaux légers du sieur Dobera, avec Testât major à leurs frais et despens. Ces jours passés mesme avoienl ils deux compagnies de carabins de M. de Rénaux il y avoit deux mois. Et une chose cependant aussy à notter, c*est que ladicte ville d'Espinal ne laisse de payer tailles et autres aides ordinaires au Roy, assés considérables qu'ils ne doibvent pas pourtant suivant leurs droicts et immunités. Or estant aisé à recongnoistre par des sy fréquentes foulles et surcharges en quel estât et pauvreté donques doit à présent estre la ville d'Espinal ^éantmoins, le régiment de Nettancourt venant d'Allemagne, des troupes commandées par M. le vicomte de Turenne et auparavant par feu M. de Gébrian, s'y estant logé dès jeudy 28« janvier 1644, y procéda à telle sorte que s'il n'y est pourveu, ils en recevront le dernier coup de leur ruine, et eux et leur dite Ville destruicts, perdus et désolés pour jamais.

« Ledit régiment fatict nombre de quattre cents trente

Guerre de trente ans 111

soldais, douze capitaines, douze lieulenans, et douze enseignes et yingt quattre sergents» suivis de grande quantité de femmes, chevaulx, bestial et autres tels embaras. Ce qui est tout sur les bras et aux frais desdits pauvres bourgeois, outre les estât major du colonnel, n'on pas encor dans un entretien simple et médiocre» ains à toute licence et discrétion, car oultre le pain et viande^ sens aucune épargne, les plus modérés des soldats ne se cententent pas moins que de bière et vin à leur ordinaire ; pour les ofiBciers, jusques aux sergents et fourriers et antres plus difficiles, il faut du vin seul et avec de la bonne chère, se conviant et trai liant les uns et ies autresi tour de roolie aux despens de leurs pauvres hostes, où rien n*y doit manquer, et surtout le vin, quoique fort chère et rare, valant buict et dix sols la pinte, mesure de Paris. Tellement qu'un pauvre bourgeois qui à peine peut dailleurs trouver du pain pour la subsistance de sa femme et de ses enfans, aura quallre à cinq soldats à son feux, et bongrés malgrés, il faut qu'il trouve en sa bourse non moins de sept et huict frans par jour, s'entend des moins foullés. Les autres qui ont les officiers et plus apparants, outre les viandes non communes^ comme il faut que le vin les suive à chasque bout de champ et bien souvent à passer une bonne partie des nuicts. La despense en est incroiable et le lier pour le moins de leurs bourgeois ausquels il peut avoir resté quelque chose en est desjà jusques icy, par chascun jour qui pour vingt, qui pour trente, qui pour cinquante francs et davantage.

« Sy que tout compte il est pour certain que ce régiment couste à la Ville plus de cent cinquante pistoUas par jour, et le désordre ne se tient pas seulement dans Tenceinte des murailles, mais passe jusques au dehors, prenans ce que les paysans y amènent, mesme dans les laulbourgs, comme bestial et autres denrés. Et dans la

113 Affaireb militaires

ville encor non pas seulement à ce qu'ils peuvent despenser, mais davantage à faire composer leurs tiosles et tirer argent d'eux ; mesme le sieur lieutenant colonnel prétend d'eux depuis le jour de leur arrivée, qu'encor que les bourgeois nourrissent de viande lesdils soldats sans exception, ils auront à luy payer deux bœu& par chascun jour ou bien cinq cents quatorze rations, qui font sept cents septante livres de chair, les menasçans dés maintenant de toutes rigueurs à soii départ, pour servir plustost d'une occasion à un plus grand désordre (sy Dieu ny mest la main), et peut estre d'un pillage. Le tout, au prétexte dit il de n'eslre payés du Roy, ce qui est vray, comme mesme M. le vicomte de Turenne Ta tesmoigné à M. le baron de Montesson, bailli et gouverneur dudil Espinal, qui se seroit transporté vers luy pour y apporter quelque ordre^ mais sens effect, quoy que nos sens un ressentiment non pareil de mondit sieur le vicomte de tant de désordres.

« Les moyens doncques de pourvoir au soulagement . de ceste pauvre ville, c'est d'obtenir un deslogement prompt et absolu, sinon, et au cas qu'il soit impossible de l'obtenir, qu'il plaise à S. M. donner à ce régiment le moyen de subsister, sans que lesdits bourgeois demeurent chargés et obligés que du seul logement sans les nourrir ny leur rien donner autres choses. Comme aussy un moyen d'indemnité dece qu'ils en sont ainsy intéressés jusques à présent, tant par l'exemption des charges et tailles que la Ville paye, que par un ordre à H. l'intendant de faire payement au moins des grains et de la viande pour cinq cents quatorze rations de l'un et de l'autre suivant que dessus, et en telle autre sorte que l'on trouvera plus à propos suivant l'occasion et la rencontre. En quoy sy leur pauvreté et impossibilité sont notoire sert d'un premier motif. Un deuxiesme est, que par la

Guerre de trente ans 143

capilulation faicte de la reddition de ladite Ville et mesmement au mois d'aoust de Tan 1641, par M. da Hallier, il est expressément porté que les troupes qui y logeront auront leur subsistance de S. M., sans que la Ville et le peuple en soit surchargé.

c< Et une troisième considération, c'est que s'ils ne sont en cela soulagés, ils seront mis hors de tout pouvoir, non seulement de contribuer à la subsistance d'une garnison ordinaire qu'ils ont^ mais mesme pour toutes autres tailles et redebvances que S. M. tire de ladite Ville, en quoy elle sera sens comparaison plus intéressée que non pas d'un léger enlretennement à ce régiment.

« Enfin bongrés malgrés, ils seront contraincts de courber sous le fait^ il est certain que dans peu de sepmaine il y aura la plupart de leurs bourgeois qui seront obligés de quitter la Ville et s'abandonner à la miséricorde de Dieu, à la recherche de leurs vies et de leurs pauvres familles, ce qu'ils auroient desjà faicls s'ils n'avoient esté retenus par les neiges et incommodités du temps, et des incurlions qui les arreslent plustôt que n'on pas la conservation de leurs maisons ny du peu qui leur rQsle, et mesme il y en a desjà qui l'on faicl.

« L'on peut encor représenter les contrainctes et poursuites qui leur sont faictes par leurs créanciers. >

N»» 21. — Requête présentée à S. A. par les « pauvres bourgeois et habitans de la ville d'Espinal, dans les mtsëres, nécessités et incommodités présentes, osent addresser en toute humilité leurs prières à S. A.^ la suppliant en commisération de leurs maux, foui les et oppressions,

passées les remèdes convenables à iceux et ordre âur les fûts et articles séquents :

114 Affaires militaires

« Etpremier,

« Qu'aussitost la reprise de la ville et chasteaa, qae fust le 25 aoust l'an quarante et un, ilsj ont heu pour comble de leurs misères autant de charges, veoir surcharges, pour leur zèle et affection que personne mal intentionnée leur en ait peu procurer et dont le nombre et infinité d'incommodités ne se sçauroient bien expressément exprimer, suivies de passages, séjours et repassages d'armées qui ont au dernier poinct réduicl un chacun, la Ville estant aux abois^ les habitans des environs désespérer sur la perle de leurs grains, chevaux et bestiaux, destitués de tous biens, appuys et commodités et sans ressources, oppressé du régiment de Melun, de Longeron et du Tôt, n'ayant eu relâche pendant ce laps de temps et de la campagnequequelque deux mois, iceux expires curent ordre derecevoir lerégiment duClàuleu, soubs

la conduite du sieur commissaire Ferram, ayant séjourné jusqu'au 5 avril 1643, et au 23 septembre suivant, autre ordre de recevoir, après la reprise de Thionville et pour rafraichissement pendant quinze jours, deux compagnies de cavallerie du régiment du sieur de La Ferlé, gouvernuer de Nancy, avec Testat-major d'iceluy, suivant les ordres du sieur de Sirot, mareschal de camp, portant la subsistance aussy insupportable qu'extraordinaire; ces troupes deslogés, ordre du roy est survenu pour le logement de deux compagnies de Monsoux et Rey^ carabins

du comte Arnaulx, bientost changée par celle de H. de Turenne, dattée du ^20 janvier dernier, par lesquels est mandé aux gouverneurs de la ville d'Espinal de recevoir enicelle lerégiment de Netlancourt, commandé par le sieur de Gruyère, lieutenant colonel, composé de douze compagnies, en nombre de 430 soldats, les officiers non compris, qui ont s^ourné dès le 28 janvier dernier^ jour

Guerre de trente ans 115

de leur arrivée, jusqu'au 23 mars suivant, pendant lequel temps ils ont esté traictés, nourris et entretenus à leur discrétion et volonté. Pour y satisfaire ayant esté un chacun contrainct vendre et se despouiller de tout, comme à leur sortie ils ont rançonné les hostes, se fait fournir pour et plus que d'un mois les vivres nécessaires pendant les sièges de Vesoul, Luxeux et chasteau de FougeroUe, D*ayant resté à leur départ que le souffle et la parolie ausdils bourgeois qui ont eu ce logement, n'en ayant esté exempt que Daniel Guérin, le sieur Carillon, prévost, recepveur, marguilliers et tous autres qui pendant ce temps sont sous la protection des Dames, à fintérest notable et ruine du publicque.

c Pour la subsistance en rations de pain des soldats dudit régiment, la Ville a esté contraincte de, pendant le séjour d'iceulx, fournir lesdites rations par chascun jour, montant à cinq cents quatorze rations, si que pour ledit temps la fourniture revient à trois cents et quelques reseaulx de grains, laquelle a esté faictes, scavoir : 43 reseaulx par les bourgeois, suivant la cotte jettée de ce que chacun pouvoit avoir de reste de son labourage ; 174, par Claude Grandmaire, munitionnaire estably pour la garnison, provenant de celuy que le commissaire Mouchot de Nancy avoit audit Espinal, moitié seigle et froment, dont et pour le prix lesdits bourgeois ont tombé d'accord à leur contentement, ledit sieur Carillon s'ayant fait passer obligation pour 50 reseaulx de grains seigle, non de la bonté, semblable à celuy dudii Grandmaire, et à payer au prix le plus hault qu'il se vendroit dès le jour de la passation de iaditte obligation jusques à la Saint-Jean immédiat, le surplus desdicts nouante reseaulx estant d'heus soubs la promesse verbale desdicts gouverneurs du mesme prix, à la restitution desquels ils sont poursuivis.

116 Affaires miutairbs

c Le cloistre sen va eslre plus puissant que le réfute de la Ville, soubs la faveur des Darnes^ un chacun sy réfugie sous prétexte de toutte exemptions et charges personnelles et ou il n'y a que trafficque. commerce et négoce.

« Les marguitliers, soubs la création et aux gages de la Ville, sont exempts (au préjudice des ordres de S. A.) de touttes telles et semblables prestations, nul pour les faire subir conformément ausdits ordres osent entreprendre conti-e la faveur dudit cloistre.

« Certains particuliers sen jactent de mesme^ contre les privilèges anciens, qui pour les éluder se sont immiscer et ingéré dans les magasins, rehaulse le prix et en faict la dislribulion pendant une année à Tintérest notable d'un chacun, au suject de quoy et pendant le temps de cette distribution ils se sont déclaré francs et exempts de tous logements de soldats, contributions à iceulx, de guet, de garde, courvées et autres charges communalles, cette exemption estant encor vallable présentement au respect de la conduitle du sel à bas pris qu'ils ont entreprins pour la haulte Alsace, quoy qu'un nommé Henry Jollais de Thounoy, commis au magasin de ce lieu en soit déclaré tel.

« Que quand bien tous les moiens et voies seroien^ ouvertes, il n'y a apparence de les faire observer, ce à quoy ils sont attenu et obligés, au suject de la pauvrelé, indigence et estât déplorable auquel ladicte Ville est réduitte, les vols et courses estant si fréquents et ordinaires que nul s*ose hasarder sur les chemins.

« En considération de quoy, elle accours aux grâces de V. A., la suppliant très humblement que son bon plaisir soit leur faire descharge et quittance absolue des contributions ordonnées pour La Mothe, montant à 300 fir. par mois.

Guerre db trente ans 117

c Ordooner que confonnément aux Chartres et ooiiatomes de iaditte Ville, homologuées par Saditte Altesse, nul sera exempt de touttes telles prestations estant esgaiement francs, avec révocation de touttes exemptions, ains; que son bon plaisir a esté cy devant Tordonner.

c Adjoustant que sans considération quelconque de leurs maux leurs créanciers les violentent et contraignent au paiement des debles qu'ils ont esté contrainct faire au suject desdittes guerres, comme aussy pour les intérests, suppliant pour destoumer leurs contrainctes respit pour quelques années, avec mandement à tous juges de Tobserver sans y contrevenir.

<c Veu la présente requesle, nous, en considération de la pauvreté des supplians, leur avons de grâce espécialle, remis et réduicte, remettons et réduisons à la moitié la contribution qu'ils paient par chacun mois à nostre ville de La Mothe. Sy mandons à nos commissaires généraux, recepveurs, oflSciers establis à Timposition et recepte desdittes contributions. Au sieur de Clicquot, gouverneur, et autres officiers de La Mothe, de ne prétendre jusques à un autre ordre que la moitié des contributions que les suppliants souloient paier à nostre ditte ville de La Hothe, et tenir la main à ce qu'a cet égard nostre volonté soit observée. Ordonnons de plus que tous et chacun des habitants de nostre ville d'Ëspinal fourniront {chacun selon ses forces et moiens), aux charges ordinaires et extraordinaires d'icelle, et ils seront compris indifféremment sans avoir égard aux qualités, conditions ou excemptions des personnes, auxquelles exemptions nous avons dérogé et à ce suject dérogeons par cest pré* sentes. Et pour plus grand soulagement des suppliants, leur faisant ressentir les eflects de nostre bonté ordinaire, leur avons de grâce espécialle, pleine puissance et authorité souveraine, octroyé et octroyons surséance pour

118 Affaires militaires

un an, de touttes contraincles qui par leurs créanciers se pourroient faire contre eux, lant à raison du capital de leurs debtes que des intérests d'icelles, faisant deffence très expresses à leurs dits créanciers et à tous huissiers et sergents de poursuivre ny exploiter aucune contrainte contre les suppliants, directement ou indirectement, aux peines de droict pendant ledit temps. Mandons à nos très chers et feaulx les présidents et conseillers de nostre cour souveraine de Lorraine et Barrois et à tous autres qu'il appartiendra, de les faire, souffrir et laisser jouir de laditte surséance et bénéfice d'icelle, do mesme comme des octrois et exemptions cy dessus, tel estant nostre plaisir. Expédié en nostre quartier général de Thospital de Circk, le 29 octobre 1644.

« Signé : Ch. Lorraine. »

N® 22. — Ordre de recevoir des troupes, ainsi conçu :

« Monseigneur de Montesson,

c Ayant trouvé bon que mon cousin, le maréchal de Turenne, eslargisse les logements d'une partie des troupes de mon armée d'Allemagne dans la Lorraine, je vous faict ceste lettres pour vous dire, par Tadvis de la Reyne régente, Madame ma Mère, que vous ayez à recevoir et loger dans Espinal les troupes qu'il vous enveyera et fassois fournir la subsistante aux effectifs, y establissant un si bon ordre que le peuple du lieu ny de la campagne n'en reçoyve point d'oppression. Et la présente n'estant pour autre fln, je ne vous la feray plus longue que pour prier Dieu qu'il vous ay, M. de Montesson en sa sainte garde.

c Escript à Paris le 2 novembre 1644.

c Signé : Louis. •

Guerre de trente ans 110

No 22 J>i». — Ordre du Roi au sujet de la démolilion de La Mothe, ainsi conçu :

< Le sieur de Gombault,' seigneur dé La Marque, intendant de S. M. devant La l^Iolhe, aux manans et habitans de la ville d'Ëspinal et des villages dépendant du bailliage, Salut :

c Dieu ayant favorisé les armes de S. M., et réduit à son obéissance la ville de La Mothe, qui depuis quattre années a tant incommodé touttes les provinces voisines par ses course» continuelles, a pris résolution de faire razer cette place, pour vostre soulagement particulier et pour le bien général de la France, et comme vous debvez recevoir Tavanlage et le proufit particulier de ce razement, il est d'aultant plus raisonnable que vous y contribuiez et que vous nommiez des personnes d'entre vous pour se rendre à La Mothe, dans lundy prochain au plustard, affin d'estre employées audict razement.

c A ces causes, S. M. nous ayant ordonné, pour tenir la main à ce que ladicte place et toutes ses fortifications soient esgallées au sol de la terre, nous avons cotté vostre paroisse à 60 hommes, lesquels se renderont au jour cydessus nommé, avec picqs, pelles et besches, pour estre employés aux ouvrages qui leur seront par nous ordonnés^ ou en nostre absence, par le sieur Charles Didier, commissaire ordinaire des guerres, préposé par S. M. pour ladicte démolition, à chacun desquels sera donné par S. M., pour chascun jour, le double pain de munition pesant trois livres et, de la part de vostre communaulté, huict sols par jour à chacun et seront leurs journées par vous payées par advence pour quinze jours. Et ou vostre paroisse oublieuse de son debvoir, du service du Roy, et de sa propre conservation seroit en relard de satisfaire à

130 Affaires militaires

ce que dessus, les trouppes de ladicte armée y seront envoyées en rafraichissement, et pour y tenir garnison, et seront les quatres principaulx habitans contraincls en la somme de 300 livres par forme d'amande pour ladicte contravention, laquelle somme sera employée à payer ceux qui st^ront par nous ordonnés en leur place.

« Donné au camp, devant La Mothe, le 5 juillet 1645.

< Signé : Gombâult. »

N^ 23. — Ordre du roi, signé du maréchal de Turenne, concernant la nourriture des troupes françaises en Lorraine, ainsi conçu :

€ De par le Roy,

« S. M. estant obligée de faire loger une partie des troupes de cavallerie de son armée d'Allemagne dans la Lorraine, le Barrois et les Evéchés de Metz et Thoul, et voulant les y faire subsister avec le bon ordre requis pour le maintien d'icelles et pour le soulagement du peuple, a ordonné et ordonne, par Tadvis de la Reyne régente, sa mère, qu'il soit foumy par chacun jour en espèce à un chevau-léger, deux livres 1/2 de pain, cuit et rassis, entre bis et blanc, deux livres de chair, un pot 1/2 de «vin, mesure de Lorraine, tant pour luy que pour ses vallets, 25 livres de foing et 4 picotins d'avoyne pour tous ses chevaux, quelque nombre qu'il en puisse avoir, et 6 sols monnaye de France pour Tustancile, sy mieux n'ayment les habitans des lieux, convertis lesdicts vivres en argent, auquel cas ils fourniront par jour à chaque chevau-léger; pour et au lieu de tous lesdicts vivres, pour sa personne, valets et chevaulx y compris Tustancile, 40 sols, monnoye de France. El soit en vivres ou uslancilles, ou en argent, le capitaine prendra pour six, le lieutenant pour quattre, le cornette pour trois, le mares-

Guerre de trente ans 181

cbal des logis oa quartier maislre pour deax, le caporal poor on 1/2 et chacun de petits officiers, pour un chevaulëger, et à cliaque compagnie, tant de Français que d'es- (rangers pour 50, sans les grands et petits officiers, et à Texceplion de la compagnie collonelle de chaque régiment, qui aura ladicte fourniture pour 60 maistres sans les grands et petits officiers, et Testât major la recepvra pour une compagnie de 50 maistres, y adjoustant les rations des grands et petits officiers ; le commissaire à la conduicte tirera comme pour un capitaine, sans qu'il puisse tirer la fourniture, soit en vivres et ustanciles, ou en argent, qu'en un seul lieu, sur peine de concussion.

• Veuit S. M., que ladicte subsistance, en espèce ou en argent, soit imposée et régallée par le sieur Viguier, intendant de la Justice, Police et Finances, au susdict pays de Lorraine, Barrois et des Ëvécbés, sur tous, et chacun des lieux desdicts pays, où les trouppes sont logées, et sur les autres, sans en excepter aucun à qui que ce soit qu'il appartienne, et pour quelque cause et soubs quelque prétexte que ce puisse estre. Révoquant à celle fin touttes exemptions de contributions, et deffendanttrès expressément audict sieur Viguier d'y avoir aucun esgard en cette occasion, attendu que sans cette esgalité, il no seroit pas possible de trouver la subsistance desdictes troupes, iuy recommandant seulement do soulager les lieux qui logeront actuellement, en sorte que ils puissent supporter la charge pendant Thyver, et que S. H. ne soit pas obligée d'y apporter de changement.

t Veult S. M., qu'il soit laissé par ledict sieur Viguier, an choix des habitans des lieux de logement et de contribution, de fournir les vivres nécessaires en espèce 60 la quantité cy dessus, avec ladicte ustancile de six sols par jour, on bien 40 sols en argent, pour toutte

1}2 Affaires militaires

chose, et qae moyennanl ce, iesdicts gens de guerre, tant français qu'étrangers, vivent en si bon ordre et discipline qu'il n'en puissent estre fait de plainte, et que s'il y arrivoit quelque contravention et qu'ils exigeassent de leurs bostes ou autres plus que ladicle subsistance, ils soient punis exemplairement, selon la rigueur des ordonnances. Que les chefs soient responsables des excès, torts et dommages qu'ils pourroient faire dans Iesdicts pays en leur propre et privé nom.

• Mande et ordonne, S. H., aux gouverneurs et ses lieutenants généraux auxdicts pays de Lorraine et des Évéchés^ et audict Vignier, intendant de la Justice, Police et Finances en iceux, de tenir la main et de faire garder et observer tout le contenu en la présente, selon sa forme et teneur, en sorte qu'il n'y soit point contrevenu, et de la faire publier par tout où il appartiendra, à ce que aucun n'en prétende cause d'ignorance.

c Faict à Paris, le troisième jour de décembre 1645.

t Nous certiQons que la présente copie est conforme de mot en mot à son original.

c Signé : Tcbenne. b

N^ 24. — Ordre du Roi de France, du 6 décembre 1645, de recevoir en garnison à Ëpinal, deux compa gniesde cavalerie, du régiment du nouveau-Roze, conformément au règlement ci-dessus.

N* 25. — Déclaration faite le 25 décembre 1645, par le quartier-maître dudit régiment, pour la compagnie Colonelle et l'État-major. Cette compagnie a droit à 83 rations 4/2 et l'Ëlat-major a 50 rations.

N<>26. — Ordre du Roi, du 29 décembre 1645, do loger en quartier d'hiver, trois compagnies de chevaalégers et de l'Êtat-major du régiment du nouveau-Roze*

Signé : Louis.

Guerre de trente ans 1S8

EE. 9. (liasse.) — 28 pièces, papier.

1640. — Guerre de Trente Ans

K* 1. — Ordre donné à Nancy, le 9 janvier 1640, par le marquis de La Ferlé Senecter, conseiller du Roi, lieutenant général en Lorraine, an nom du Roi de France, aux habitants d'Ëpinal, de recevoir et loger trois compagnies et rÊtat-major du régiment du nouveau-Roze, conformément au règlement du 3 décembre 1645.

Signé :

La FEETi Senigtir, avec son cachet.

N* S. * Ordre donné à Nancy, par Nicolas Viguier, intendant de la Justice, de recevoir et loger les susdictes compagnies, pour lesquelles il faut, savoir : 79 rations 1/2 pour la compagnie Colonelle ; G9 l/i pour chacune des autres et six pour les commissaires. La répartition de ces rations est fixée ainsi : la ville d'Épinal et le bailliage doivent 90 rations par jour ; La Bresse, Ventron, Cornimont et Xoulcc, 50 rations 1/4 ; le ban d'Arches, 45 rations ^/ï ; Arches et Archettes, 9 rations ; le ban de Ramonchamp, 40 rations ; la prévôté de Bruyères, 59 rations 1/2.

Signé : Viguibr.

N* 3. — Copie d'un mémoire, en date du 25 janvier 1640^ pour servir aux sieurs Martin et Sauvage, dans la requête qu'ils doivent présenter au Roi^ pour obtenir du soulagement et des lieux contribuables pour l'entretien des troupes en quartier d'hiver à Épinal.

Les lieux qui contribuaient en 1645, sont :

La Prévôté de Fontenoy avec les seigneuries, pour deux compagnie^ ;

114 Affaires militaires

Le Yal-d'AJol, pour deux compagnies ; La Bresse, avec les villages de Cornimont, Yentron et XoqIca, pour ane compagnie ;

Gérardmer, pour les deux tiers d^une compagnie et le ban de Tendon, pour Taulre tiers, en sorte qu'il restait à la Ville, Tenlretien de la compagnie Colonelle et rÉtat-major, etc.

No 4. — Ordre donné à Nancy, le 27 janvier 1646* par M. de Viguier, pour payer 42 rations par jour à huit caporaux en plus dans les compagnies dudit régiment du nouveau-Roze.

Signé : ViouiER.

N« 5. — Ordonnance faite i Paris, le 5 février 1646, par le Roi de France, ainsi conçue :

« De par le Roy,

c S. M. estant advertîe que les officiers des régimens dé cavallerie et infanterie François et Estrangers qui sont en quartier d*hy ver en Lorraine, ont estably sur les habitans des bourgs et villages des contributions extraordinaires, outre celles qui ont esté desjà establies par le sieur Viguier, intendant de la Justice, Police et Finances ausdits pays, en telle sorte que ce seroit la ruine entière de tout le pays s*il n'y estoit promptement pourveu. Sa dite Majesté, par Tadvis de la reyne régente, sa mère, blet expresses inhibitions et deffences à tous officiers commandants ses troupes, tant françaises qu'étrangères, de prendre ou exiger aucunes contributions extraordinaires^ outre celles qui sont establies par le sieur Yiguier, à peine de la vie.

€ Yeut et entend que tout ce qui se trouvera avoir esté ainsy pris et exigé, soit précompté aux dîclt officiers

Guerre de trente ans 125

far ce qui leur a esté ordonné pour leur subsistance. Mande et ordonne an sieur Marquis de La Ferté Senec* ler^ gouverneur de Lorraine et Barrois, de tenir la main A Texènution de la présente ordonnance, laquelle sera leue et publiée partout où il sera besoing, à ce qu'aucun n*en prétende cause dignorance. Faict à Paris le cinquième jour de feb? rier 1646.

Signé : Louis.

Et plus bas :

Dl LoMEItIB.

(Deux imprimés portant un écusson aux armes de France et de La Ferté.)

N° 6. — Ordre du 26 février 1646, du marquis de La Ferté Senecter, à tous les maires de la province de Lorraine qui ont éié commis par M. de Viguier. pour la répartition des contributions du quartier d*hivcr de 1646, de lui envoyer la copie des ordres qu'ils en ont reçu et du rOle et régallement qui en a été fait^ ' tant par M. Viguier que par eux, et ce, à peine de désobéissance.

Signé : La Ferté Seivecter.

(Imprimé portant le même écusson que Tordonnance ci-dessus.)

N» 7. ~ Lettre de M. Remion, adressée de Bitche, le 1^' mars 16i6, aux officiers de justice et habitants d'Ëpinal^ en réponse à une adressée par ceux-ci, le S3 février, au sujet de leurs contributions. Remion demande une somme de 1 ,000 fr. et promet de modérer les contributions de la Ville à 100 fr par mois, et le bailliage à réquivalant, promettant de le faire conOrmer par Son

i liri^

126 Affaires militaires

N* 8. — Letlre du marquis de La Ferlé, aa lieutenantcolonel du régiment du nou?eau-Roze, à Êpinal, ainsi conçu :

c Monsieur,

« Celte lettre est pour tous prier de m'enfoyer, par retour de ce messager, présent porteur, le roolle que TOUS ayez de M. Viguier^ pour la subsistance de vostre régiment, ou du moings des trois compagnies et TEstat major qui sont à Espinal, ensemble le nom des villages qui y contribue, et à combien ils sont taxés.

< Je suis,

c Monsieur,

< Yostre très humble et affectué serviteur.

« Signé : La Ferté Sexegter. ■

N"" 9. — Autre letlre du même La Ferlé, donnée i Nancy, le 3 mars 1 645, au sujet des 50 rations et demie fournies par les habilants de la prévôté de Bruyères i Épinal, pour Tentrelien du régiment de cavalerie du nouveau-Roze, pour les donner, selon Tordre du Roi, aux compagnies du régiment de Canosky.

Signé : La Fbrté Senegter.

Et plus bas : Graghet.

K^ 10. — Copie d'une quittance, donnée à Hadol, le 26 mars 1646, par M. Dupré, d'une somme de 1/JOO fr. versée par la Ville, pour contributions jusqu'.l la fin du mois de mars.

N« 11. — Réparlilion faite par les officiers de justice et police d'Ëpioal, des 59 rations et demie par jour qui étaient payés par la prévôté de Bruyères, sur les villages

Guerre de trente ans 127

soifant, saroir : la Tille d^Êpinal. ayant 54 rations, est cotisée à 81 fr. 6 g. ; le bailliage d^Êpinaly ayant 36 rations, est cotisé h 21 fr.; le ban d'Arches ayant 46 rations 4/2, est cotisé à 24 fr. 8 g. ; Arches et Ârcheltes, ayant iO rations, sont cotisées 5 fr. 10g,; le bande Ramonchamp, étant cotisé à 43 rations, doit 24 fr 1 g. ; ^ La Bresse, Ventron, Cornimonl et Xoalce, étant cotisés à 50 rations 1/4, doivent 31 fr. 7 g. 8 d. ; la Ville et le comté de Fontenoy, étant cotisé à une compagnie, portant 72 rations 1/2, doit 42 fr. 3 g. 8 d. ; Dompaire, Ville- snr-l lion et lieux y contribuables, étant chargé de deux compagnies, montant à 145 rations (Ville ayant été déchargé par Tintendant), reste pour Dompaire le tiers ' des 145 rations, soit 57 fr.

N® 12. — Copie d'une lettre de Jacques-Hector de Marie, cheralier, seigneur de Veaubourg et (Uottomont, conseiller du Roi, intendant de Justice, Police et Finances en Lorraine et Barrois^ elc, ainsi conçue :

« Scavoir faisons qu'en procédant par nous à Texécution des ordres du roy, pour le payement du quartier d'hiver des troupes de M. le mareschal de Turenne, de présent en garnison es duchés de Lorraine et Barrois, éveschés de Metz, Tout et Verdun, avons ordonné que la compagnie du sieur de Michelis, du régiment du nouveau-Roze, logée à Chaslel-sur-Mozelle, sera payé de ce qui se trouve à luy eslre dheu, à commencer du jour quelle est entrée, il janvier dernier, jusqu'au dernier du présent mois, suivant les dernières répartitions par tous les lieux conlribuables à la subsistance de la dite compagnie, etc.

€ Fait à Nancy, le 13 avril 164G.

« Signé : Db Mable. »

128 Affaires militaires

N* 13. — Lettre du méme^ qui ordonne aux habitants d'Épinal et lieux contribuables, de payer aux deux compagnies du nouveau-Roze ce qu'ils doivent, à commencer du 11 janvier jusqu'à la fin d'avril 1646.

N» 14. — Lettre du môme, du 21 avril suivant, ainsi conçue :

c il est faict itératif deiïences aux capitaines, officiers et gens de guerre des deux compiignies du nouveau- Roie, de présent au quartier d'hiver à Espinai, de rien demander ni exiger oultre et pardessus ce qui leur a esté ci-devant ordonné par nos ordres du 16°'* du présent mois, lequel sera exécuté selon sa forme et teneur, etc.

« Faict à Nancy, le 21"« jour d'Avril 1646.

« Signé : [De Harlb. >

N"" IS. — Lettre du même De Marie, adressée aux gouverneurs de la ville d'Épinal, au sujet des quatre compagnies du régiment du nouveau-Roze» logées à Ëpinal, où elles doivent recevoir la subsistance en espèce, par forme d'étape.

N"" 16. — Requête adressée audit De Marie, intendant^ par les habitants do la ville d'Ëpinal au sujet du logement de quatre compagnies de cavalerie, du régiment du nouveau-Roze et de rÉtal-major, eu quartier a Épinal, qui ont reçu Tordre dudit De Marie, le 14 mai 1646, de se conformer à ses ordres et de n'exiger des bourgeois que le nombre des rations ordonnées.

N* 17, — Requêtes adressées au dit De Marie, par les habitants do la paroisse do Hadol, au sujet do la saisie des blés qu'ils ont à Épinal, pour la subsistance de leur famille.

N*» 18. — Répartition faite le 11 mai 1016, par le rece-

GUBRRB DE TRBNTE AN6 IW

Tear et conlrôlear des domaines de Dompaire, de 24 fr. 4S s., poor dix rations et demie, à raison de 2 fr. 3 gr. 8 d. Tone.

N^" 19.— Mémoire adresse à M. Sauvage, pour détourner ou amoindrir, ce que Ton prétend rejeter sur Épinal, pour la subsistance des quatre compagnies qui sont en quartier d'hiver en cette ville. Par cette missive, on demande à M. de La Ferté et à l'intendant, de fournir 60 rations à chaque compagnie, par jour, et pour chaque ration, deux livres et demie de pain, une livre et demie de viande, un pot de vin et quatre picotins d'avoine on espèce. On demande ensuite le délogement des quatre compagnies, en représentant qu'elles ne peuvent plus subsister, faute de foin, vu que celui des prairies est déjà mangé, ce qui force les cavaliers h faire pâturer leurs chevaux dans les grains.

N* 20. — Requête adressée à M. de Malaincourt, conseiller d'État, député au lieu de Hohenbourg, par les habitants de la ville d'Épinal et des villages du bailliagOi disant :

« Que le sieur Remion, colonel et commissaire général des troupes et garnisons de S Â., par sa lettre missive datée de Bitch, le 1*"^ mai 1646, cy joincte en copie, leur ayant mandé qu'en payant leurs contributions du passé jusqu'au dit mois de mai inclusivement, à une somme de 1,000 fr. dans la On dudit mois, il les asseuroit qu'ils ne payeroient dès lors pour Tadvcnir qnix raison de 150 fr. par mois, à quoy, ayant satisfait comme il en appert par la coppie de la quiclance cv joincte, ils avoient espérance et la croyance entière qu'ils jouiroient de cesle réduction, attendu relTort qu'ils avoient faict de fournir ceste somme audict de Remion, pour ce^te imputée sur Tadvenir, quoyqu'ils n'y soient obligés. Ce néantmOiiii

ISO Affaires miutairbs

ils ont receus trois ordres divers, Tnn da 4 may dernier, portant de payer 80 reisdalles au sieur lieutenant colonel Lhnillier sur le quartier d'apvril, may et juin, les deux autres du 26 avril précédent, portant chascun 40 reisdalles sus le mesme quartier pour les sieurs Caries Bramy et LatK>ures, capitaines à Bitche, le tout faisant une somme de 160 reisdalles, à laquelle leur estant impossible de pouvoir satisfaire, attendu leur pauvreté et impuissance et les pertes qu'ils ont soufferts par les quartiers d'hiver

c lisent recours à Monsieur, pour le supplier très humblement, qu'ayant à cebeniug esgard, il lui plaise vouloir modérer leurs contributions à une somme modique qu'ils puissent facilement payer, sinon les mettre au poinct auquel ledict sieur Remion les a faict espérer d'estre, etc. »

N« 2t. — Ordre de Louis XIV, aux habitants d'Épinal, du 10 novembre 1646, de recevoir deux compagnies du régiment de cavalerie du cardinal lUazarin, pour y prendre garnison pendant le quartier d'hiver.

No 22. — État des lieux désignés pour la subsistance des susdites deux compagnies, savoir : la ville et le bailliage d'Ëpinal, La Bresse, Ventron, Gornimont, Xouice, Arches, Archettes, Gérardmer, le ban d'Arches et celui de Bamonchamp.

N^ 23. — Copie du rëg'emenl entre les villes d'Ëpinal et de Remiremont et la prévôté de Bruyères, fait à Nancy, le 13 décembre 1i)4G, par M. De Marie, pour les fournitures pendant le quartier d'hivor des deux compagnies de cavalerie qui oui leur département à Épinal.

No 24. — Copie d'un mémoire adressé à M. de Lorey, à Nancy, lui recommandant d*attendre l'arrivée de M, le banm de Montes'^, d'il ne peut obomir de l'intèn**

Guerre de trente ane 131

dant rautorisalion da projet de répartition qu'il a emporté et qa*il tàcfaie d'obtenir ce qui est demandé sur la reqaéte, principalement de faire obserrer le règlement de 10 sols par jour, avec le foin, paille et avoine ordonné par chaque ration, et que les compagnies ne vivent plus dans la liberté comme les soldats le font. On réclame aussi contre Tordre du 43 février, obtenu par ceux de Remiremont.

N<> 25. — Copie d'une requête présentée à M. De Marie par les habitants d'Épinal, tendant à foire assigner les gens de police de Remiremont, au si^et des rations à fournir par ceux-ci, conformément à Tordre du 7 décembre.

N"^ 26. — Autre requête présentée au même, au sqet de la répartition entre la ville d'Êpinal et celle de Remiremont, faite le 13 décembre. M. De Marie ordonne que les officiers de la prévôté d'Arches tâche de faire entrer, ce â quoi ils sont cotisés, pour la fourniture et ustenciles à faire aux compagnies de cavalerie logées à Êpinal et à Remiremont.

K^ 37. — Requête adressée au baron de Montesson, bailli et gouverneur d'Épinal, au sujet de Tordre du 7 décembre, qui règle la fourniture des deux compagnies du régiment du cardinal Mazarin et qui fixe les rations à 10 sols, 4 picotins d^avoine, 10 livres de foin et 10 livres de paille.

Les bourgeois disent que ces compagnies se comportent contrairement à ses ordres, etqu*elles vivent à discrétion, jusqu'à faire des festins ensembles aux frais de leurs holes « nonobstant que dès Tinstant mesme ils soient estes interpellés de se conformer aux dicts ordres» notamment les officiers, et pour c'est effect, leur prester argent plusieurs et réitérées fois, bien qu'ils n'en eussent potnct reçeu des contribuables, etc. ».

iSf Affaires MiLrrAiRBs

N« 29. — Copie A'nn acte de protestation, do S4 décembre 1646, par les gouverneurs de la Ville, rédigée par on tabellion, ainsi conçue :

« Ce jourd'hu; 94« décembre 1646, au lien d*Espinal, les sieurs Jean Thiéry, Maurice Deshayes, Nicolas Remy et David Febve, comparant comme gouvemeors de la ville d*Espinal, et en ceste qualité ayant Tadminislration des biens et affaires de ladicte ville d'Espinal, ont déclaré pardeyant le tabellion général au duché de Lorraine soQbsigné et des présents et tesmoings cy en bas nom* mes» qG'ay.ml ce jour d'hier présenté argent aux sieors officiers commandant ces deux compagnies de cavallerie logées en la dicle Ville, dès le dixiesme de ce dict mois, comme ja ils avoient faict plusieurs et diverses fois, à ce de les induire à ce comporter dans les ordres sur ce émanés de la part de S. M., et ne plus vivre dans la liberté qu'ils ont faict, sans qu'iceux sieurs officiers commandant y ayent voullus entendre qu'à certaine condition, grandement préjudiciable aux habitans de ladicte ville, dont la continuation de leur procédé dans ceste liberté poorroit causer la ruyne totalle desdicts habitans, et ainsy forcé et contrainct de déférer aux desseings desdicts sieurs officiers commandant et de leur accorder ce qu*tls veullent. Vais que comme c'est contre leur volonté et à réserve de s'en pourvoir, le temps le permettant, à l'observation desdicts ordres, ils ont requis audict tabellion soubsigné leur en accorder acte de la protestation qu'ils font de nullité de tout ce que Icsdicls sieurs officiers cxtorqoeront d'eux, au préjudice desdicts ordres, et de tels autres ordres qui interviendrons de la part de S, M., au subject dudict logement des<lictes deux compagnies.

< Le présent leur a esté octroyé ce dict 84< décembre 1046. >

Guerre se trente ^ns I|3

EB. iO. (Liasse.) •— 14 pièces, papier.

i64V« — Guerre de Trente Ans

N* I. — ReqQ(^te adressée à M. De Marie, intendant de Lorraine, pour S. M.» par les habitants d'Épinal, disant qoe ks lient de la prévAtë d'Arches, contribuables aux deux compagnies en quartier à Épinal, pour 66 rttioos par jour, sont en retard pour le payement deadites rations et que les officiers et cayaliers desdiles compagnies refusent de se charger d*en faire rentrer le payement, c ce qui redonde A l'inlérest des suppliàns et cause plusieurs désordres, chose qui n'arriveroit pas s*il ètoit à la charge desdits sieurs officiers et cavalliers de se bire paier ».

Le 11 février 4647, ledit De Marie ordonne aux officiers et caraliers de faire rentrer les deniers qui leur sont dus pour leur subsistance, par les habitants de la prévôté d*Arches.

N"" 2. — Autre requête, présentée au même intendant par les habitants d'Ëpinal, ensuite d*un ordre reQude M. de La Fo'té, au sujet de cinq places en plus pour la compagnie du marquis de Moncheureu, logée à Êpinal, à partir du 22 février 1647.

N* 3. — Règlement du 11 juin 1617, pour ce que Ton doit payer pour une garde^ ainsi conçu :

« Il est ordonné par M. le gouverneur, à tous bourgeois et soldats, de ne tirer davantage pour chacune garde qu'ils feront pour d'autres bourgeois, que six gros» à peine de désobéissance, pour Tesgard des soldats et de deux francs pour les bourgeois.

« Faict à Espinal, ce 11 juin 1647.

€ Signé : MoNTWMN. »

134 Affaires militaires

N^' 4. — Procuration donnée le 10 octobre 1647, par les gouverneurs de la Ville, à Nicolas Guérin, Tun d^eux, pour poursuivre par toutes voies, le payement de la somme de 1,^47 fr., restant de plus grande somme, dont le surplus a ëlé donné par assignai à plusieurs particuliers et bourgeois d'Épinal, qui sont dus par les habitants et la communauté de Fontenoy, pour avances faites au sieur Guetz, capitaine au régiment d'Esme, ci devant en quartier d'hiver à ÉpinaL (Cachet de la ville d'Epînal.)

N^ 5. — - Mémoire au sujet des difficultés, entre la Ville et les villages du bailliage, pour la solde et subsistance du régiment polonais en quartier à Épinal, où il a séjourné 152 jours. Après le calcul de l'intendant, donné à M. de Saint-Amouldy le 20 avril 1647, la dépense de ce régiment monte i 51,218 livres, et suivant Pétat dressé par la Ville, elle monte à 53,875 livres.

N<^ 6. — État du quartier d'hiver du régiment pohmais, pour les 152 jours, à partir du 19 septembre 1617 jusqu'au 19 mars 16 i8. Selon l'ordre de l'intendant» du 11 avril, suivant lequel M. de Saint-Arnould a achever de payer pour six mois; cette dépense monté à 51,218 fr.. et selon la Ville, elle monte à 53,875 livres. Les lieux contribuables ont versé 36,808 livres, en sorte qu'il reste à la Ville 14,418 liv., dont la moitié est payée par les villages du bailliage.

N* 6 ^^. — Ordre du 29 mai 1648, de Jacques*Hector De Marie, intendant en Lorraine pour le service de S. M., au sujet de six hommes à fournir, par le bailliage d'Ëpinal, pour travailler aux fortifications de Nancy, et principalement pour terminer la demi-lune devant la porte Saint4i6orge.

Guerre de trente ans 185

N^* 7. — Minute d'une lettre adressée à M. de Rang, le 10 août 1648, ainsi conçue :

« L*estime qae nous faisons de i*affeclion de M. de Saint-Hartin, et laquelle nous désirons nous conserver, nous a lait faire une exacte recherche dans nos papiers pour nous esclaircir des prétentions qu^il a contre ceste ville ; nous ne trouvons point qu*eile luy ait esté contribuable pendant la neutralité, ayant tousjours tiré sa subsistance du dehors, aussi n'en a il faict aucune ponrsuitte que depuis quelques temps en ga que prenez la peine de nous en escrire, scavoir qu'il nous eusse laict Tbonneur de nous escrire plusieurs fois, y ayant mesme environ six mois, qu'envoyant auprès de S. A. un de nostre corps, pour lui rendre nos debvoir, nous l'obligèrent d'aller saluer, de nostre part^ M. de Saint-Martin, auquel parlant ne fit aucune instance des 50 pistolles que demandé, estant une chose très asseorée que nous ne luy debvont rien que l'honneur, etc. »

N^ 8. — Ordre du 17 octobre 1647, du marquis de La Ferté, au prévôt d'Épinal^ de fournir, par le bailliage d'Epinal, six hommes par jour, pour travailler au nettoyage des fossés et contrescarpes de Nancy, afin de pourvoir à la sûreté de cette place.

Ces hommes doivent être munis de pelles, hojaux et hottes. On donne la latitude aux maires des communautés de payer un franc par jour pour chaque homme.

N* 9. — État de dépense, présenté à M. De Marie, le 48 octobre 1648, par les habitants d*Ëpinal, pour frais supportés par cette ville, pour les étapes fournies au régiment de cavalerie d'Erlac et aux recrues du régiment d'inbnterie de Hontauzier. Le régiment de cavalerie est arrivé h Épinal le 21 mai et en est reparti le 2S, la Yille

1S6 Affatreb miutàiiieb

lui a fourni 7iO rations, composées chacone de 3 livres de pain, 2 livres de viande, 1 pot de vin, 2 boisseaux d'avoine et du foin pour les chevaux, ce qui revient à 3 francs la ration.

Le régiment de M. de Hontauzier, arrivé le 6 juin 1647, est composé : d'un lieutenant-colonel, 9 capitaines, 8 lieutenants^ 10 enseignes, 2i sergents, 375 soldats, 1 mijor, 4 chirurgien et 1 commissaire, ce qui fait 563 râlions ; le capitaine prend pour six, le lieutenant pour quatre, renseigne pour trois, le major et le commissaire chacun pour six, TaumAnier et le chirurgien chacun pour trois ; ces rations ont été fournies par les habitants d'Êpinal, pour les 6 et 7 juin. Conformément à Tordre du Roi, ce régiment ne devait loger que 2 jours à Ëpinal| mais il y a logé par force, le 8 juin.

N* 10. — Ordre du marquis de La Ferté, du 87 décembre 1648, aux habitants d'Épinal, de recevoir et loger, en vertu des ordres du Roi, « la Colonnelle et TEstat major do régiment de cavalerie du nouveau-Roze, et de leur fournir les vivres nécessaires, suivant le règlement du roi du 3 décembre 1648. Mandons au baron de Montesson, bailli et gouverneur dudit lieu, de tenir la main à ce qu'il ne se passe aucun désordre, et enjoignons aux villages qui sont donnés pour ayde à la subsistance, d'y contribuer suivant la répartition qui en sera faicte par Monseigneur Viguier, inlendani de la province, à peine de désobéissance.

« Faict à Nancy, le 27 décembre 1648.

c Signé : La Fbrté Senecter. »

« Et plus bas : Giagbr. »

GOBRttE DE triEMTB ANS ¥37

N<> 11. — Requête adressée fin décembre à M. De Marie, intendant, par les habitants d'Éptnal, an sujet des deux compagnies de cavalerie des sieurs De Leslang et comte de Fontaine, du légiment de S. E., arrivés à Épinal 3 décembre 1648, pour y prendre leur quartier d*hiver, et y vivre conformément aux ordres du Roi du 19 du même mois, portant en terme expresse c que 91 les officiers et cavalliers voulaient exiger quelque chose au pardessus, soit en espèce ou en manger, qu'il leur seroit déduict sur le payement de leurs mons^ ires. » Au lieu de 15 sols pour chaque ration en fourrage, on en a tiré 30. Ces deux compagnies ont vécu à discrétion pendant 12 jours et ont dépensé plus de 6,000 francsi etc.

K« 12. —Plainte des habitants d'Épinal> ainsi conçue :

c A M. le baron de Montesson,

c Les maux soubs lesquels nous sommes présente* ment accablés et lesquels semblent plustost augmenter que diminuer, nous fournissent anjourd^huy le subgct de vous importuner, en vous faisant sçavoir Testât desplo* rable dans lequel se trouve ceste pauvre ville, laquelle, après avoir supporté un très fâcheux logement pendant le présent quartier d'hyver, comme vous sçavez, et avoir payé pendant six vingts jours, sans estre assisté d'aucune autre communaulté, nonante sept rations par jour, et treize libvres seize sols quelle a esté encor abuttée pour messieurs les génëraulx, outre la fourniture de leur usteociles^ comme aussy de celle des deux compagnies de cavalleriequi y sont logées, avec le foing qui leur a esté mesme foumy^ jaçoit quelles en soient payez en argent, qai est un inlérest non moindre que lesdictcs rations, le quintal de foin s'estant quasi tousjours vendu trois francs. Messieurs les officiers desdictes compagnies ne laissent

188 Affaires militaires

cependant, nonobstant ceste charge et la satisfaction qae nous avons tachés de leur donner, de faire prendre par leurs cavalliers tout Torge et Tavoine qui reste à nos bourgeois pour Tenlretien de leur famille, estant tous généralement réduicls à une telle pauvreté, qu'ils sont les deux tiers contraincls de ne manger que du pain d^avoine et de son et les autres un peu d'orge, ce qui obligera la plus grande partie d'iceux, vcu la chérelise et la rareté des grains qu'il y a, d'abandonner la ville et le pays, leur estant impossible de pouvoir y subsister et de satisfaire aux charges que Ton nous impose tous les jours; car ceste ville estant Tunique dans la province qui ayt esté et qui soit la plus fatiguée, soit par les passages et séjours d'armées qui sont bien au nombre de 19 ou M, que. par les quartiers d'hy ver qu'elle a supporté, n'ayant passé aucune année depuis ces guerres, qu'elles n'ayent soustenue, outre sa charge ordinaire, quelque nouveau logement, le dénombrement desquels nous seroit très aysé de faire si ce n'estoil la craincte que nous n'abusions de vostre bonté, car à prendre seulement depuis huict ou neuf ans, sans parler des années précédentes, nous en avons bien supportés dix ou douze logements tous diverses. En l'an 1641, le régiment de Longeron, 1649/ ceux de Clauleu et du Tho, successivement l'un après l'autre, y passant presque toute l'année entière ; 1643, celuy de Nettancourt, avec plusieurs recrues, tant de cavallerie que d'infanterie à diverses fois ; 16ii, sept compagnies de cavallerie du régiment d'Esme. ausquelles nous payons seul et sans ayde, cent trente six lations et demye, après les avoir nourris vingts jours ; 1645, quatre compagnies de cavallerie du régiment du nouveau-Roze ; 1646, la compagnie de cavallerie de M. le marquis de Pougny et celle du marquis de Moncheureu ; sur la fln de 1647 et cinq mois de 1648, un régiment polonais