XXVII. — SACRAMENTAIRE DE SAINT-GBR- MANS
Bibl. Bodléienne (Oxford), ms. 572. — Simple fragment du ix^-x' siècle, contenant une messe de S. Germain (au fol. 1 du ms. 572). — Edition dans Haddân and Stubbs, Councils, I, 1869, p. 696-7 ; et dans Warren, The litiirgy and ritiial of the celtîc chiirch, 1881, p. 159-161.
Oraison : Deus, qui famulantibus (") tibi... intercedente beato archimandrita conf essore tuo Germano... — Antre oraison : Propitiare, Domine Deus... ut hi qui locum preclarum atque notum ubique Lannaledensem, ubi reliquie Germani episcopi conduntur... — Secrète : Concède nobis... ''
Le terme archimandrita est souvent employé dans le sens de prélat, dans la littérature médiévale. Il est courant chez Orderic Vital ; je le vois dans les chartes du xf siècle, et dans la vie de S. Renan. On relève le même mot dans Alcuin.
Préface : Vere dignum... eterne Deus : Et te laudare mirabilem dominum in sanctis tuis... de quorum collegio iste Germanus episcopus, a sancto Gregorio, Romane urbis apostolicof"), ad nos missus, lucerna et columna Cornu- BiAE et preco veritatis efulsit, qui in Laxnaledensis aeccle-
(^) famiiltantihiis, ms.
(^) Apostolicus, terme qui n'a rien de rare au ix^-x^ siècle pour désigner le pape.
siAE tuae prato sicut rosae et lilia floruit... Propterea suppliciter atque lacrimabiliter deprecamur... ut, licet meritis non exigentibus C), misereri... quia priscis temporibus legimus te irasci magis quam misereri, propter vesaniam dementiamque impii et crudeiis régis Guor- THERNi... Et ideo...
Postcommiinion : Sumptis, Domine, sacramentis... Cette lanii, qui rattache légendairement sa fondation à la prédication de S. Germain d'Auxerre en Grande-Bretagne, et qui se glorifie de conserver des reliques de cet illustre évêque, est une Lan-Alet, plus connue sous le nom de Saint-Germans. Dans le recueil anglo-saxon, que l'on intitula Pontificale Lcmaletense, nous avons une formule d'excommunication à l'usage de cette église comique : Divinitatis siiffragio Lan-Aletensis monasterii episcopus... Ce texte d'anathème peut être du même âge que la messe. Dans le diocèse de Nantes, S. Germain n'est patron d'aucune paroisse. Dans le diocèse de Rennes, il est patron de quatre paroisses. Dans le diocèse de Vannes, il donnait son nom à quatre villages ou chapelles (en Berné, Elven, Erdeven, Seglien), et était représenté sur les vitraux de la chapelle de S. Mauded à Plouray. Dans le diocèse de Quimper, il est patron de quatre paroisses (à Glomel, qui est actuellement du diocèse de S'-Brieuc, mais qui était anciennement du diocèse de Ouimper ; à Kerlaz, canton de Châteaulin ; à Laz, canton de Châteauneuf-du-Faou ; à Pleyben). Il est patron de Trébédan, enclave de Dol au
('') exsigentibus, ms. — La récompense ou le châtiment se produisent exigentibus meritis ; c'est une locution qu'on rencontre dans l'ancienne vie de S. Samson, et dans la vie de S. Malo par Bili. Peccatis exigentibus est une formule qu'on lit fréquemment chez les écrivains des xi% xii% XIII* siècles. — Toutefois, dans l'ancienne vie de S. Samson, Vexigentibus tuis bonis meritis (1. 1, c. 11) est une proposition oratoire, qui ne s'accorde pas avec l'expression augustinienne : nullis praecedentibus meritis. On assure que S. Germain d'Auxerre avait pleinement réussi, dans ses missions en Grande-Bretagne, à détruire l'hérésie pélagienne.
diocèse de S'-Malo (actuellement dans le diocèse de S'- Brieuc) .
S. Germain d'Auxerre a été confondu avec S. Germain de Paris, dans la Vita Brioci. Au reste, la même confusion s'était produite, à propos de S. Patrice, dans le Felire Oengusso (cf. Rev. celt., IX, 117) (1).
Dans un missel gallican du vu' ou du commencement du vni^ siècle il y a une Missa saiicti Germani, très curieuse, très (( personnelle » pour le saint (Migne, P. L., 72, col. 337). Dans la préface (qu'on appelait encore contestatio et immolatio inissaé), on rappelle les travaux apostoliques du bienheureux à travers les Gaules, à Rome, en Italie, et en Grande-Bretagne : per totas Gallias, Roma, in Ectalia, îii Brettania.
Si nous insistons sur le culte de Germain, c'est à cause du rôle que cet évêque a joué dans l'histoire bretonne, et si nous citons le sacramentaire de Saint-Germans, c'est pour la rareté des débris qui subsistent de l'ancienne liturgie comique. — Et que reste-t-11 des vieux livres liturgiques du pays de Galles ?
