XXXI. - CALENDRIER DE L'ABBAYE DE LANDEVENEC

Bibl. Roy. de Copenhague, Thott, in-foL, 239. — Ecriture du xf siècle. — Notices dans Delisle, Litt. lat. et Hist. da moyen âge, p. 18-9 ; et dans Duine, Brév. et missels, n' 54. — Manquent au calendrier les mois de sept.-déc, et fait défaut le volume qui suivait le calendrier.

29 janv. — Dormition de Gildas.

1'' févr. — Brigitte.

14 févr. — Dédicace de l'église de Cluny.

Le calendrier porte au 11 mai S. Maïeul (abbé de Cluny, mort en 994), et au 2 janvier S. Odilon (abbé de Cluny, mort à la fin de 1048 ou au commencement de 1049). Le nom de Maïeul est une addition. Le nom d'Odilon ine semble en être une aussi. La mention de la dédicace de Cluny a été ajoutée anciennement.

1" mars. — Depositio de S. Aubin.

3 mars. — Depositio de S. Guénolé.

12 mars. — Depositio de S. Paul (de Léon). — Il est appelé Paiilinennan. Mais aucun doute sur l'identification.

(1) Les variantes de la vita Winwaloei et de la vita Pauli Aureliani, par rapport au texte de la Vulgate, ont été relevées, les premières, par La Borderie, à la fin de son édition du Cartulaire de Landévenec, les secondes, au n° 14 de mon Mémento. — Si j'ai pu rédiger cette notice sur un Evangéliaire qui était absolument ignoré des érudits bretons, c'est grâce aux informations que AF H. H. E. Craster, sous-bibliothécaire de la Bodléienne, m'a procurées, avec une patience et une cordialité, pour lesquelles je le prie d'agréer ici l'expression de ma gratitude.

17 mars. — En Hibernie, natale de S. Patrice.

20 mars. — Natale de S. Guthbert et depositio de S. [Wuljfran.

Wuifran, apôtre de la Frise, mort en 720 ou 721. Je relève le nom de Guthbert (vn' siècle) pour faire connaître les rares Anglo-Saxons qui sont inscrits dans le calendrier de Landevenec.

21 mars. — Natale de S. Benoît, abbé.

28 avril. — En Cornouaille {in Cornu Galliae), Natale de S. GuÉNOLÉ [en interligne on a fait anciennement la correction Translatio].

V mai. — S. Gorentin.

13 mai. — Dédicace de FEglise de S* -Marie et de S*- GuÉNOLÉ (mais voir le dédoublement de cette dédicace dans l'Evangéliaire de Landevenec).

24 mai. — A Nantes, natale des saints Rogatien et Donatien.

26 mai. — Depositio de S. Augustin, premier évêque des Anglais.

28 mai. — Depositio de S. Germain (évêque de Paris).

5 juin. — Passion de S. Boniface, archevêque. — Winfrid, surnommé Bonifacius, né dans le Devonshire, apôtre de l'Allemagne, mort en 755.

17 juin. — S. Hervé (Hoearnvivi).

21 juin. — Translation des saints Maxent et Léger. — il s'agit du S. Maxent honoré en Bretagne.

22 juin. — Passion de S. Alban.

23 juin. — S*' Ediltrude (ou Eltrude). — Honorée en Bretagne sous le surnom de Ventroc (voir Loth, Annal, de Bret., janv. 1906, p. 142-3 ; et Noms, 54 ; Duine, VHermine, févr. 1906, p. 179-181).

26 juin. — Depositio de S. Maxent. — G'est la date obituaire de l'abbé du Poitou honoré en Bretagne. 4 juillet. — A Tours, translation de S. Martin. 11 juillet. — Translation de S. Benoît. 28 juillet. — Depositio de S. Samson.

31 juillet. — A Auxerre, depositio de S. Germain.

En août, aucun saint qui intéresse notre province, non pas même S. Armel. Nous ne doutons pas que S. Guénaël ne fût inscrit au 3 novembre, et, probablement, S. Malo n'était pas oublié au 15 du même mois, non plus que S. Tudual au 30. Néanmoins, la part des bienheureux de la péninsule était assez limitée. En tenant compte d'autres indications du xi^ siècle, fournies par le pseudo-cartulaire de Landevenec, en relevant quelques noms de la vita Winwaloei et de la topographie, en acceptant les suggestions du folklore fînistérien ou des traditions d'églises, on formerait sans peine une Kyrielle assez longue, et assez spéciale au territoire des inoines de S. Guénolé. Ils auraient pu invoquer :

S. Guénaël, successeur du premier patron (1).

S. Jud, abbé de Landevenec (2).

S. Berdwalt, disciple de S. Guénolé (3).

S. Biabili, disciple de S. Guénolé (4).

S. Budoc, maître de S. Guénolé (5).

S. Conogan, ami de S. Guénolé (6).

S. Edern(7).

(1) Cf. Mémento, 1918, n° 6.

(2) Il ne figure pas dans la séries abbatum du cartulaire, mais il est inscrit sous le nom de Judveiis dans le catalogue des abbés de Landevenec par Albert Le Grand. Cet hagiographe l'appelle Judulus dans sa vie de S. Jaoua, tirée du légendaire de Léon et d'autres pièces sans autorité. Malgré tout, on pense à l'énigmatique Iiiti des litanies de Limoges. Mais les dérivés et les composés de lud abondent (cf. Lotli., Chrest., 142, 215 ; Noms, 66, 67, 134). Garaby (Vies, 261, 360) place au 19 octobre et au 18 décembre S, Jud, abbé de Landevenec et martyr.

(3) Mémento, n° 126.

(4) Mém., n° 129.

(5) Mém., n° 18.

(6) Mém., n° 56.

(7) Pour l'étude de S. Edern, voir Garaby, Vies, 1839, p. 486 ; lolo manuscripts, 1848, p. 504 ; Loth, Mabinogi de Kulhwch et Olwen, 1888, p. 8, 23 ; Plaine, Notice, dans Bullet. Soc. Archéo. Finistère, XIX, 1892, p. 200 ; Baring-Gould and Fisher, Lives, II, 1908, p. 407 ; Abgrall, Tableau et statues, dans Bullet. Soc. Archéo. Finistère, XXXIX, 1912, p. 55-6 ; et cf. Bullet. Dioc. Quimper, XIX, 1919, p. 50.

S. Enéour (8).

S. Ediimet dit Ethbin, qui s'abandonna corps et âme à S. Guénolé(9).

S. Fragan, père de S. Guénolé(lO).

S. Gourdelou, dont la lann servait de limite à des possessions de S. Guénolé(ll).

S. Guenoe, dont la lann appartint à S. Guénaël(12).

S. Guethenoc, frère de S. Guénolé(13).

S. Houardon, dont le cloître était connu de S. Guénolé(14).

S. Iglur(15).

S. Ilian, dont le nom figure entre celui de Conogan et celui de Houardon dans les vieilles litanies (16).

S. Jacut, autre frère de S. Guénolé(17).

S. Martin, disciple de S. Guénolé(18).

S. Morbret, qui eut un entretien avec S. Guénolé(19).

S. Ratian, qui invoqua Dieu et S. Guénolé, pour préserver sa lann d'une épidémie terrible (20).

S. Rioc(21).

(8) Notice dans Garaby (p. 447), qui lui aUribue le 4 mai. Et Loth, Noms, 38.

(9) Mém., n« 66. Dans la Revue celtique, XXXVIII, 4, 1921, p. 361, M. J. Vendryes a présenté des vues nouvelles, et fort intéressantes, sur Ethbinus-Ediunetus, qui attirent l'attention sur le mélange des légendes bretonnes et des légendes anglo-saxonnes.

(10) Mém., n° 143.

(11) Cartul. de Landev., n° 41. Loth, Noms, 58. Fête au 7 janv. (Baring- Gould and Fisher, Lives, III, 205-6).

(12) Cartul. de Landevenec, n" 39 ; et Loth, Noms, 52.

(13) Mém., n°« 115 et 143 et 211.

(14) Mém., n° 52.

(15) Cartul. de Landev., n° 22. Loth, Noms, 64.

(16) Celles de Salisbury. On a Iliaw, Ilian, Ilien, comme Turîaw, Turian, Turien, et Suliaw, Sulian, Sulien. Voir ces noms dans Loth. En Galles, S. Elian (Loth, Noms, 65, 134). Baring-Gould and Fisher, Lives, II, 418, 435.

(17) Mém., n° 75.

(18) Mém., n° 166.

(19) Mém., n" 172. Latouche, Mél. d'hist. de Cornouaille, p. 61-3.

(20) Mém., n" 184. Cartul. de Landev., n° 22.

(21) Mém., n° 185.