RE

Centagion. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 541

Le 1° juillet, un homme de la rue des Bouviers fut mené dans les

huttes avec six autres personnes (f° 85).

- 4629, 7 juillet. — M. de Guérin, jurat, rapporte qu’un jurat et deux bourgeoïs de Bayonne luy avoient dit que les habitans de leur ville étoient alarmés de ce que la contagion étoit à Bordeaux, et que cela seroit cause qu’à la foire du mois d’août, les marchands et autres de Bordeaux ne seroient point reçeus dans leur ville, sans porter un certificat en bonne forme de MM. les Jurats. Sur quoy il est délibéré d’en avertir les bourgeois.

Le 9 du mème mois, le sieur Dubois, huge de la Santé, rapporta qu’une fille sortie de la rue des Bouviers et de la maison infecte étoit morte, et qu’une femme sortie de la même maison avoit un charbon.

Il fut aussi délibéré que Canaille, qui habitoit dans l’hôpital de la Santé, ne pourroit se méler que de traiter les malades, sans qu'il put avoir aucune intendance ni supériorité sur pas un des officiers dudit hôpital (f° 89),

4629, 40 juillet. — Le sieur Philipon, apothicaire, représente qu'il avoit exécuté une ordonnance du sieur Vallet, médecin, en faveur des pauvres de l'hôpital Saint-André fermés de la serrure de la Ville. Sur quoy il est délibéré que la Ville payeroit ledit Philipon, sauf de répéter le montant sur les trésoriers dudit hôpital (f° 90).

- 4629, 41 juillet. — Dubois, chirurgien de la Santé, rapporte que le jardinier de la rue des Étuves étoit malade de contagion, et que sa femme était morte. Ensuite il est délibéré que si les deux Capucins qui étoient dans la maison de feu Perissac venoient à en sortir, ils seroient mis dans celle de Castets qui avoit été désinfectée, et qu'ils y demeureroient tout autant qu'il leur plairoit, et qu’ils seroient utiles si la contagion augmentoit, leur donnant la faculté d’y jouir du jardin de la demoiselle Moreau en fesant rompre le mur; de plus il fut délibéré de faire six huttes pour mettre Lebastié, les locataires de sa maison au nombre de dix-huit et tous ceux qui restoient de la rue des Bouviers, et que des deniers empruntés pour la Santé, il en seroit donné 100 livres à Picard pour subvenir à la nourriture des pauvres renfermés, à condition qu’il en rendroit fidèle compte (f° 91).

4629, 17 juillet. — M. de Guérin, jurat, rapporte qu'il y avoit quatorze huttes de faites contre l’hôpital de la Santé, et qu'il y avoit quarante-huit personnes toutes en bonne santé, sauf une femme dont le

042 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Contagion.

mal néanmoins s’épuroit. Ensuite on permet au sieur Samaruc, marchand, de faire faire une hutte dans une pièce de terre à luy appartenante, du côté des Gahets, pour s’y retirer avec sa famille, à condition qu'ils ne fréquenteroient personne, et se contiendroient pendant quarante jours, à compter du jour de la mort de l’enfant de Moras.

Le même jour, le Parlement manda MM. les Jurats, et MM. Vialar, jurat, et le Procureur sindic qui furent députés, rapportèrent que c "étoit pour savoir l’état de la santé publique (f° 94).

4629, 21 juillet. — Le gardien des Capucins ayant été mandé, MM. les Jurats luy font reproche de ceque les deux Capucins qui étoient dans la maison de feu Perissac en étoient sortis sans leur permission, quoiqu’ils leur eussent fait préparer un logement dans la rue Causserouge. Ce gardien répond que si ces deux religieux avoient été prendre l’air de la campagne, c’étoit après l’avoir représenté plusieurs fois à MM. les Jurats (f° 96).

4629, 28 juillet. — MM. Lopès et Maurès, médecins, rapportent en Jurade l’état de la santé publique, et disent qu’il étoit nécessaire d’assembler les principaux médecins pour faire une composition d’ingrédiens pour servir aux pauvres et aux riches, malades de contagion (f° 100).

4629, 4 août. — Délibération par laquelle il paroït que, depuis peu, la contagion avoit si fort augmenté à Bordeaux qu’on avoit fermé vingt-deux maisons et que l’hôpital de la Contagion étoit plein.

4629, 6 août. — Serment de commissaire intendant de la Santé prêté par Jean Ricaud, bourgeois, aux gages accoutumés au temps de contagion qui est 60 livres par mois (f° 106).

4629, 8 août. — M. le duc d’'Espernon dit qu’on avoit proposé au Parlement de faire former certaines portes de la ville, d'y faire garde, d’empécher que les étrangers entrent en ville sans certificat, de faire remettre touts les soirs à chaque Jurat ces mêmes certificats, et que luy qui parloit donnoiït 1,500 livres pour fournir aux besoins des pauvres pestiférés.

1629, 44 août. — MM. les Jurats étant informés que, sous prétexte de la contagion, la majeure partie des habitans de la ville se disposoient d'abandonner la ville sans laisser personne dans leurs maisons, leur défendent, sous peine de 10,000 livres et de privation de bour-

Contagion. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 543

goeoisie, d'abandonner leurs maisons sans y laisser dans chacune un ou deux hommes pour servir la Ville en cas de nécessité, et aller à leur tour à la garde des portes.

Le même jour, M. Lopès, médecin, rapporta qu'il y avoit cent huit personnes dans l’hôpital de la Santé, grands et petits; que sur ce nombre il y en avoit trente-huit de malades ; que faute de lits et de matelas, ils couchoient sur le plancher; qu’on devoit bruler ou ensevelir tous leurs mauvais habits; qu’il faloit leur avoir les ustensiles nécessaires, ainsi que des paillasses et des femmes pour faire la lessive; que le vin qu'on leur donnoit étoit trop gros et trop noir ; qu’il étoit nécessaire de séparer les malades d’avec ceux qui ne l’étoient pas; qu’on devait aussi séparer les malades entre eux et permettre à ceux qui ne l’étoient pas de les voir deux ou trois fois le jour, et qu’il seroit bon de mettre dans ledit hôpital un garçon apothicaire pour aider le chirurgien. Sur quoy il est délibéré de pourvoir au tout et de le représonter au Bureau de la Santé (f° 122).

4629, 45 août. — Le Parlement donne une lampe d’argent à l’église Saint-André pour qu’il plut à Dieu de faire cesser la contagion.

4629, 48 août. — Députation de M. de Guérin, jurat, pour aller visiter les Jésuites de la Maison professe, qui s’étoient retirés dans la maison de Pelegrin appartenante à madame la présidente de Gourgues, depuis que l’un de leurs confrères étoit mort de la contagion dans ladite Maison professe; il est aussi chargé de leur donner 60 livres des deniers de la Santé (f° 124).

4629, 148 août. — MM. les Jurats remettent 200 livres à Ricaud, pour subvenir aux besoins des pestiférés.

Le même jour Dubois, chirurgien, rapporta que l’un des Capucins qui étoient dans la maison de rue Causserouge étoit mort de contagion, et MM. les Jurats le firent ensevelir dans le cimetière de Saint-Michel ; ensuite ils ordonnèrent que les beurgeoïs qui avoient été commis pour faire la quête, remettroient le provenu entre les mains des sieurs Dumale et Fouques, trésoriers des deniers de la Santé, pour les employer en conséquence des mandemens qui seroïient décernés

4629, 21 août. — MM. les Jurats commettent deux bourgeois pour quêéter pour les pauvres pestiférés ; ils agréent le sieur Baron, prêtre, pour faire le service divin dans l’hôpital de la Sänté et pour exhorter

544 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Contagion.

les malades. En conséquence, ils lui donnent une soutane, des chausses et des bas de terlis [treillis ?] pour sa conservation (f° 130).

4629, 23 août. — Maîtres François Baron et Gilles Gorce, prêtres desservans à l’hôpital Saint-André, déclarent être prêts d’entrer dans l'hôpital de la Santé avec Jean Eymeric, leur domestique, priant MM. les Jurats d’ordonner à Philipon, apothicaire, de leur fournir les préservatifs portés par l'ordonnance de M. de Lopès, médecin, ce qui leur est accordé dans l'instant (f° 131).

4629, 23 août. — Le sieur Aubrespin, maître chirurgien, rapporte qu’il avoit été, par ordre de MM. les Jurats, à Langoiran, pour visiter deux particuliers morts de la contagion, et demande le payement de son voyage. Sur quoy MM. les Jurats luy accordent 3 écus des deniers de la Santé (f° 132).

4629, 29 août. — MM. les Jurats délibèrent que les Capucins qui servoient les pestiférés ne pourroient entrer dans les maisons où on les appelleroit pour voir des malades de la contagion, qu'ils ne vissent aux portes de ces maisons la serrure de la Ville, qui leur serviroit de signal que ces maisons étoient réellement pestiférées (f° 133).

4629, 5 septembre. — Le Procureur d'office de Saint-Seurin prie MM. les Jurats, de la part du Chapitre, d’assister ledit Chapitre des croqs et charriots de la Ville pour transporter des gens pestiférés qu’on avoit découvert dans le bourg dudit Saint-Surin, ce qui luy est accordé (f° 136). |

4629, 9 septembre. — M. Vrignon, citoyen, trésorier et intendant de la Santé, dit que non seulement il avoit employé les 300 livres qu’on luy avoit données pour pourvoir aux nécessités des pauvres pestiférés, mais encore 150 livres au delà. Sur quoy il est délibéré de donner encore 600 livres audit Vrignon, de laquelle il rendroit compte au premier bureau, ainsi que de celle qu’il a cy devant reçeu (f° 138).

4629, 18 septembre. — David Laporte, compagnon chirurgien, offre d'entrer dans l’hôpital de la Santé pour y traiter les pestiférés. Sur quoy sa demande luy est accordée et on luy promet 75 livres par mois, pendant tout le temps qu’il resteroit dans ledit hôpital, de le faire jouir de la maitrise de chirurgien après qu’il en auroit sorty, ensemble de le pourvoir de la charge de chirurgien de la Peste aux gages de 75 livres par an (sic), si l’un des deux qui en étoit pourvu venoit à mourir, et on luy avance 100 livres.

Contagien. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 045

Huit jours après que ledit Laporte eut entré dans ledit hôpital, il mourut (f° 142).

4629, 3 octobre. — MM. les Jurats disent aux bayles chirurgiens d'indiquer un chirurgien pour aller à l’hôpital de la Santé, à la place du sieur Laporte qui étoit décédé (f° 146).

4629, 27 octobre. — M. Vrignon rapporte qu’il avoit mis quarantecinq personnes hors de lhôpital de Limes, comme ayant fait quarantaine (f° 152).

4629, 5 novembre. — MM. les Jurats expédient à M. Vrignon un mandement de 600 livres pour subvenir aux nécessités des pauvres pestiférés (f° 156).

4629, 5 novembre. — Jean Mandrailh, compagnon chirurgien, offre d'entrer dans l’hôpital de la Santé pour y traiter les pestiférés. MM. les Jurats acceptent ses offres et luy promettent 75 livres par mois, et la maitrise de chirurgien après que la contagion auroit cessé (f° 156).

4629, 7 novembre. — M. Vrignon, intendant de la Santé, représente qu’il avoit été plusieurs fois chez M. Fouques, trésorier des deniers de

la Santé, pour retirer le montant de deux mandemens que MM. les

Jurats lui avoient expédiés, l’un de 600 livres et l’autre de 150 livres, sans avoir trouvé ledit sieur Fouques. Sur quoy ledit sieur Fouques ayant dit qu'il n’avoit point d’argent, que son temps de trésorier desdits deniers étoit expiré, et qu’il étoit raisonnable que le sieur Dumale, son adjoint, exerçat autant de temps que luy, il est délibéré que ledit Fouques exerceroit encore une semaine, et que le Trésorier de la Ville lui remettroit entre les mains, des deniers empruntés, la somme de 3,000 livres (f° 157).

4629, 8 novembre. — Deux prisonniers de l'Hôtel de Ville attaqués de la contagion.

4629, 15 novembre. — Ce même jour, MM. le Président Daffis. d'Ambès, de Guyonnet, conseillers, et de Latour, avocat général, entrèrent au Bureau de la Santé, ainsi qu'il est rapporté par le registre du Bureau de la Santé (f° 166).

4629, 17 novembre. — Délibération sisi qu’il seroit mis entre les mains du sieur Fouques la somme de 2,000 livres, pour subvenir aux nécessités des pauvres de l’hôpital de la Santé (f° 168).

4629, 49 novembre. — Délibération portant qu'il seroit expédié une ordonnance sur lé sieur Philipon, apothicaire, pour qu'il livrat aux

Voc. IT. 69

546 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Coutagion.

deux religieux Carmes qui étoient entrés dans l’hôpital de la Santé, quatre onces de thériaque, deux onces de confession alkelme [confection d’alkermès ?] et deux onces de confession d’hiacinte (sic) (f° 190).

4629, 24 novembre. — Deux Jacobins demandent la permission de faire ensevelir, dans le cimetière de Saint-Michel, le père Bonneau, l’un des deux religieux qui étoient entrés dans l’hôpital de la Santé et qui étoit décédé dans celui de Limes où il se désinfectoit. Sur quoy ladite permission leur est accordée, et il est ordonné que le corps y seroit porté par le charriot de la Ville (f° 190).

4629, 21 novembre. — Serment de capitaine de la Santé prêté par Roulain, sergent ordinaire, au lieu et place de Picard qui étoit décédé (fo 191). |

1629, 24 novembre. — Deux Recolets offrent d’entrer dans l’hôpital de la Santé et d'y demeurer quarante jours, après lesquels ils demandent qu’il leur soit donné un habit de terlis (f° 194).

4629, 26 novembre. — Délibération portant qu’il seroit remis entre les mains du sieur Vrignon, receveur trésorier et intendant des hôpitaux de la Santé, la somme de 1,200 livres pour subvenir aux nécessités des pestiférés (f° 195).

4629, 10 décembre. — Délibération portant qu’il seroit député toutes les semaines deux du corps de la Jurade pour aller aux hôpitaux d’Arnaud Guiraud et de Limes, s'informer de la santé des pauvres pestiférés et de leurs déportemens, et qu’il seroït choisi une personne pour contrôler le pain, le vin, la viande, le poisson, l'huile, le beurre et autres provisions qu’on envoyoit auxdits hôpitaux (f° 200).

4629, 12 décembre. — M. le Procureur-sindic représente que depuis que MM. les vicaires généraux avoient ordonné que chaque couvent des religieux de la Ville fourniroit deux religieux pour servir, pendant quarante jours seulement, les pauvres pestiférés de l’hôpital de la Santé, cela occasionnoit beaucoup de dépense à la Ville qui étoit obligée de fournir, tous les quarante jours, une maison aux deux religieux sortant dudit hôpital pour s’y désinfecter pendant autres quarante jours, ce qui étoit une dépense pour la Ville de plus de 200 livres, compris les habits neufs et l’ameublement qu’on fournissoit à ces religieux, joint à cela que cette méthode étoit bien plus dangereuse que celle établie en premier lieu, qui vouloit que les religieux qui étoient une fois entrés dans ledit hôpital y demeurassent jusqu’à la cessation de la contagion,

Contagien. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 547

au moyen de quoy ils n’étoient pas autant exposés aux attaques de cette maladie, comme ils le sont en entrant de tems en tems dans ledit hôpital, parce que cela la rendoit beaucoup plus susceptible. Sur quoy ledit sieur Procureur-sindic est député pour aller représenter ce dessus auxdits sieurs vicaires généraux (f° 203).

4629, 42 décembre. — Les sieurs Chambon et Dautiége, collecteurs des deniers de la Santé, prient MM. les Jurats de les décharger de leur collecte, vu que la majeure partie des gens ne vouloient payer et étoient aux champs. Sur quoy MM. les Jurats les exhortent de continuer ce service aux pauvres; ils refusent, et MM. les Jurats leur enjoignent de le faire à peine d’en répondre en leur propre et privé nom (f° 203).

4629, 44 décembre. — Règlement fait par MM. les Capitouls de Toulouse dans le temps de la contagion.

4630, 27 février. — Députation de MM. Lavaud, jurat, et du Procureur-sindic, pour aller prier le Parlement de rendre un arrêt qui permit de faire un emprunt pour les pauvres pestiférés (f° 238).

4630, 9 mars. — Même arrêt que celuy rapporté cy-dessus au 23 février 1629 (f° 243).

4630, 16 mars. — Les sieurs Dumale et Fouques, trésoriers des

deniers de la Santé, demandent de rendre leurs comptes, et d’être déchargés de ladite trésorerie (f° 245).

- 4630, 18 mars. — Le Parlement ayant rendu un arrèt, le 7 du même mois de mars, par lequel il étoit ordonné que les sieurs Dumale et Fouques feroient la recette des sommes qu'il convenoit de lever par emprunt sur les plus aisés bourgeois de la ville pour subvenir aux nécessités des pauvres pestiférés, et lesdits Dumale et Fouques refusant de le faire, MM. les Jurats leur ordonnent d’obéir sous peine d’en répondre en leur propre et privé nom (f° 245).

4630, 15 avril. — Le sieur Vrignon, trésorier et intendant de la Santé, représente ne pouvoir fournir aux besoins des hôpitaux de la Santé, où le vin, le bois et autres choses manquent faute de fonds. Sur quoy il est délibéré que le Trésorier de la Ville remettroit aux sieurs Dumale et Fouques, trésoriers des deniers de la Santé, la somme de 300 livres prise sur les deniers du Pied fourché, et que lesdits Dumale et Fouques la remettroient audit Vrignon qui l’employeroit auxdites nécessités, le tout à condition qu’icelle somme seroit rétablie des premiers deniers empruntés pour les pauvres pestiférés (f° 252).

Cd

048 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX __ Contagion.

4630, 8 mai. — M. Vrignon rapporte qu’il s’y étoit trouvé dans la rue Permentade une fille morte de la contagion, et un homme frappé de la même maladie (f° 259).

4630, 22 mai. — Délibération portant que la veuve de maître Jean Meriault, avocat, ou ses héritiers, seroient poursuivis à payer aux pauvres pestiférés les cinquante livres que ledit sieur Meriault leur avoit léguées par son testament du 6 octobre 1629, retenu par Yzandon, notaire (f° 262).

4630, 22 juin. — Les marchands portugois disent à MM. les Jurats qu'ils avoient reçu les billets qu'ils leur avoient envoyés pour faire prêt, chacun en particulier, des sommes y mentionnées, afin de fournir à la nourriture et besoins des pestiférés, suivant l'arrêt du Parlement du 7 mars 1630; que comme ils avoient reconnu que touts ceux qui avoient reçu le billet étoient hors d'état d’y satisfaire, ils offroient de donner 500 livres à la Ville pour subvenir aux nécessités desdits pestiférés, sans jamais en demander aucune répétition. Sur quoy il est délibéré que ladite somme de 500 livres seroit mise entre les mains des sieurs Dumale et Fouques, trésoriers de la Santé, pour la distribuer suivant les mandemens décernés par le Bureau de la Santé, et on remercie lesdits Portugais de cette aumône et gratification (f° 278).

4630, 9 juillet. — M. de Lauvergnac, jurat, rapporte que le sieur Dubois, chirurgien, avoit rapporté que deux charpentiers qui travailloient et couchoient chez le sieur Pilote, procureur au Sénéchal, s'étant retirés, l'un au Tourne, et l’autre à Sadirac, celuy du Tourne étoit mort de contagion, sans que cela eut empêché ledit Pilote d’aller au Palais. Sur quoy ledit sieur de Lauvergnac est député pour aller chez ledit Pilote luy dire de se contenir et de se fermer (f° 284). |

4630, 24 juillet. — Délibération portant que mandement de 300 livres seroit expédié à M. Vrignon, intendant de la Santé, sur les deniers que les trésoriers de la Santé pouvoient avoir entre leurs mains (f° 292).

4630, 17 octobre. — M. Vrignon s'étant plaint que le boulanger qui avoit accoutumé de servir la Ville, avoit refusé de donner du pain pour quarante personnes mises depuis deux jours dans l'hôpital de la Santé, MM. les Jurats mandèrent ce boulanger qui dit avoir avancé pour plus de 2,000 francs de pain à la Ville, et que ceux auxquels il avoit emprunté le blé le poursuivoient pour se faire payer. Sur quoy il est délibéré d'emprunter à Labat cent boisseaux de froment, attendu qu'on

Contagion. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 549

n’en trouvoit point sur la rivière ni ailleurs, et M. Demalle, jurat, est député pour aller faire exécuter la présente délibération (f° 36).

4630, 19 octobre. — Le Parlement ayant mandé MM. les Jurats, MM. de Lauvergnac, jurat, et le Procureur sindic furent députés. Ils rapportèrent que la Cour trouvoit à propos de faire garder les portes de la ville par des bourgeois, pour que personne n’entrât ni ne sortit sans rapporter un certificat de santé, et ce parce que la contagion fesoit des nouveaux progrès dans presque tous les quartiers de la ville (f 37).

4630, 33 octobre. — La contagion augmentant de jour à autre, et le Corps de Ville étant sans cesse exposé tant dans les hôpitaux que dans la ville, il est délibéré que Philipon, apothicaire, distribueroit à chacun de MM. les Jurats, Procureur-sindic et Clerc de Ville, les préservatifs, remèdes et odeurs pour flérer, qui leur étoient nécessaires et qui avoient accoutumé de leur être distribués en pareille occasion, et qu’il seroit payé 62 livres 14 sols à Guillaume Raymond, orfèvre, pour huit boettes ou cassolettes d'argent qui seroient aussi distribuées auxdits sieurs Jurats, Procureur-sindic, Clerc de Ville et au sieur Fouques, trésorier des deniers de la Santé (f° 42).

4630, 26 octobre. — Le Parlement ayant mandé MM. les Jurats, il leur dit de pourvoir à la santé de la ville, attendu que le sieur Vrignon, intendant de la Santé, avoit rapporté qu'il y avoit plus de cent maisons infectes dans la ville (f° 43).

4630, 5 novembre. — Serment de receveur des deniers de la Contagion prêté par Géraud Olivier, au lieu et place de M. Demalle, jurat, pour exercer conjointement avec M. Fouques (f° 46).

4630, 44 novembre. — M. Maurès, médecin, rapporte que, faute par les personnes pestiférées de se contenir, la contagion augmentoit tous les jours, et ajoute que les serrures qui devoient être fermées étoient ouvertes, que les dizainiers étoient négligens et que la ville ne seroit jamais désinfectée si les malades n’étoient mis à l’hôpital. Sur quoy il est délibéré que chacun de MM. les Jurats parcoureroit leur Jurade et feroit donner les clés aux voisins, qui seroient responsables des malades qui vagueroient, et que cependant MM. de Lopès, Manial, Maurès et Olivary, médecins, s’assembleroient dans l’Hôtel de Ville (f° 50).

4630, 19 décembre. — Serment prêté par Jean Curat, serrurier, de bien et fidèlement fermer les portes qui luy seroient désignées par les intendans de la Santé (f° 62).

= mh me MU, le. nn, . .

550 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Centagios.

4630, 19 décembre. — M. Vrignon dit en Jurade que le sieur Menoire, procureur d'office de la Prévôté d’'Entre-deux-mers, étoit mort de la peste à Carignan, ainsi que quelqu'un de ses enfans, et qu’il y étoit mort de la même maladie certaines personnes qui habitoient la maison de M. Dufau, magistrat présidial à Mérignac. Sur quoy ledit sieur Vrignon et le sieur Dubois sont députés pour aller visiter les morts.

Le 22 du même mois, ils rapportèrent que ledit Menoire et deux de ses enfans étoient morts de peste, et que, chez M. Dufau, une femme g’étoit renfermée d'elle-même .pour en avoir fréquenté une autre attaquée de cette maladie (f° 62 et 63).

4634, 3 mars. — M. Vrignon rapporte que, dans la rue Birouette aboutissant à rue du HA, il s’y étoit trouvé du mal contagieux ainsi qu’à Saint-Surin (f° 89).

46314, 26 mars. — Serment de capitaine de la Santé prêté par Simon Poumiers, sergent ordinaire (f° 98).

4634, 5 avril. — Le sieur Deleys, bourgeois et intendant de la Santé, ayant rapporté que les pauvres qui étoient dans les hôpitaux de la Santé manquoient de vin, MM. les Jurats en achètent neuf tonneaux du sieur Melon, à 52 livres le tonneau (f° 105).

1631, 2 mai. — Mandement de 160 livres expédié sur M. Fouques en faveur du sieur Deleys, pour ladite somme être employée à la dépense courante des hôpitaux de la Contagion (f° 115).

4631, 8 mai. — Autre mandement de la somme de 100 livres (f° 118).

4631, 20 mai. — Le père Lestrades, jésuite, dit que deux de ses confrères s’exposeroient à exhorter les pestiférés quand MM. les Jurats

‘ le voudroient; de plus il s’informe en quel lieu ils vouloient loger ces

deux pères. MM. les Jurats, après l’avoir remercié, disent que c’étoit dans la maison du sieur Roy, à rue Causserouge, destinée à cet usage et louée à cet effet par la Ville.

Après cela, ledit Roy demande que visite fut faite de cebte maison avant que personne y entrat.

Sur quoy M. Demalle, jurat, est député, et il est délibéré d’expédier mandement audit Roy pour les loyers qui luy étoient Fu et ce conformément à l’ordonnance du Bureau (f° 122).

4631, 23 mai. — Le Parlement ayantcondamné maitre Jean Bertrand, procureur d’office de la ville de Rions, de payer 500 livres aux pauvres pestiférés, M. le Procureur-sindic envoya sa procuration pour recevoir

Vontaglon. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 551

cette somme, et la remit ensuite entre les mains de M. Fouques, trésorier de la Santé, qui l’employa à la nourriture desdits pauvres. Cependant le sieur Bertrand s’étant pourvu au Conseil, y obtint un arrêt portant que ladite somme de 500 livres luy seroit restituée, en conséquence de quoy il poursuivoit M. le Procureur-sindic. MM. les Jurats, pour arrêter ces poursuites et éviter des frais, délibèrent que ledit Fouques remettroit ladite somme de 500 livres s’ilse trouvoit des fonds entre ses mains; que si au contraire il n’en avoit pas, cette somme seroit prise sur les deniers du Domaine de la Ville, pour la répéter ensuite sur les premiers deniers de la Santé (f° 124).

4634, 4 juin. — Mandement tiré sur M. Fouques, trésorier de la Santé, en faveur du sieur Deleys, pourvoyeur des vivres des hôpitaux de la Santé, de la somme de 47 livres 1 sols pour être employée à la nourriture des pauvres pestiférés (f° 127).

4631, 43 juin. — MM. les Jurats, pour arrêter les progrès que la contagion fesoit en cette ville, ordonnent, sur la réquisition de M. le Procurour-sindic, qu’il seroit pris dans chaque Jurade des plus notables bourgeois pour assister, en qualité de dizainiers, MM. les Jurats dans les visites qui se feroient pour la santé de la ville, pour y remédier promptement dans les occurances, et pour avertir de jour en jour MM. les Jurats de ce qui se passeroit dans leur Jurade ; ordonnent aussi que les lieutenans et bayles chirurgiens assembleroïent leur communauté pour nommer huit d’entre eux qui assisteroient, chacun à leur tour, aux visites que feroient l’intendant et les chirurgiens de la Santé, des personnes attaquées de la contagion ou soubçonnées de l'être, à peine de privation de bourgeoisie: leur enjoignent de venir rapporter en Jurade cette RORMAAHON afin d’y avoir recours dans le besoin (f° 129).

4631, 14 juin. — Il est délibéré de mander à Antoine Lassus de livrer pendant deux jours au sieur Deleys le pain nécessaire aux pestiférés, sur les billets de M. PAROLE et NV isa un billet de 110 livres (f° 130).

1631, 24 juin. — Le Trésorier de la Santé n'ayant point d'argent, MM, les Jurats tirent un billet sur Lassus, boulanger, pour qu’il livrat au sieur Deleys cent vingt livres de pain pour les pestiférés (f° 133).

4631, 26 juin. — Le Parlement ayant mandé MM. les Jurats, M. Bétoulaud et M. Demalle, jurats, furent députés. A leur retour ils rapportèrent

552 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Contagien.

que la Cour les exhortoit à faire lever 10 sols par boisseau de pain que les boulangers feroient cuire, conformément à l'arrêt de la Cour, et employer le produit à nourrir les pauvres pestiférés (f° 137).

4631, 15 juillet. — Le trésorier de la Santé, ny autres, n’ayant point d'argent, MM. les Jurats tirent un mandement de 50 livres sur les collecteurs des Jurades Saint-Éloy et Sainte-Colombe, pour subvenir aux nécessités des pauvres pestiférés (f 143).

4631, 4 août. — Un président, deux conseillers et l’Avocat général au Parlement de Bordeaux étant entrés avec trois de MM. les Jurats et le Procureur-sindic, celuy-cy requit que, de la somme de 846 livres 15 sols 5 deniers qui étoit entre les mains du Trésorier, de reste de celle de 4,000 livres que la Ville avoit emprunté à M. de Laroche, il en fut donné 700 livres au sieur Fouques, trésorier de la Santé, pour qu'il les donnat au sieur Deleys, commissaire de la Santé, qui les employeroit aux besoins des pestiférés. Sur quoy ayant été délibéré, il fut ordonné que ladite somme de 700 livres seroit remise audit Fouques (f° 3).

4631, 12 août. — Arrêt du Parlement de Bordeaux qui permet aux Jurats de vendre deux maitrises de chaque art et métier juré, excepté de chirurgiens, apothicaires et orfèvres.

4631, 12 août et 145 décembre, et 1632, 27 février. — Trois arrêts du Parlement de Bordeaux, dont le premier permet à MM. les Jurats d'emprunter la somme de 2,000 livres pour subvenir aux nécessités des pestiférés, et les deux autres enjoignent au Trésorier de la Ville d’employer la finance des offices et maitrises nouvellement créés au remboursement dudit prêt, et à la nourriture des pauvres de l’hôpital de Peste.

46314, 17 août. — MM. les Jurats délibèrent d'acheter au prix courant quatre ou cinq cens boisseaux de froment pour les pauvres pestiférés, et de s’obliger de le payer dans le tems qui seroit convenu. En conséquence ils nomment MM. Demalle et du Cournault, jurats, non seulement pour faire cet achat, mais encore pour acheter toutes les provisions nécessaires auxdits pestiférés, promettant avoir pour agréable tout ce qu’ils feroient à ce sujet (f°’ 11 et 14).

4634, 47 août. — MM. les Jurats étant informés que les personnes auxquelles on confioit les clés des maisons pestiférées, en abusoient et laissoient les portes ouvertes, délibèrent de prendre eux-mêmes ces clés, chacun celles de leur Jurade, et ordonnent que les vivres seroient donnés aux renfermés dans un panier ou ciste qu’ils feroient entrer par

Contagien. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 593

unè fenêtre, et que les portes ne seroient ouvertes qu'aux grandes extrémités (f° 11). |

4631, 20 août. — La contagion augmente à Bordeaux au point que, depuis quinze jours, on avoit fermé plus de cent cinquante maisons, et que les hôpitaux étoient pleins.

4634, 23 août. — Un bateau du Port Sainte-Marie, chargé d'oignons et monté par cinq hommes, étant arrivé en cette ville, l’un de ces hommes mourut de contagion, ce qui fit que personne ne voulut acheter d'oignons, de façon que l’équipage demanda de s’en retourner. MM. les Jurats leur accordent leur demande, mais à condition que, pendant leur retour, ils ne pourroient aborder à aucune part, vendre ni débiter leurs oignons ni autres choses, et que dans quinze jours, le sieur Touton, exemt des gardes de Monsieur, frère du Roy, qui avoit demandé ladite permission, rapporteroit certificat en bonne forme du juge des lieux qui attesteroit que ledit bâteau, équipage et marchandise, étoient arrivés sur les lieux et présenté en lieu particulier, et de tout __ ce dessus ledit Touton se rend garant et caution (f° 14).

4634, 3 septembre. — Arrét du Parlement, du 26 août 1631, qui condamne la veuve du sieur Maillard, avocat, en 1,000 livres envers les pestiférés (f° 21). | |

4631, 13 septembre. — MM. les Jurats duement informés que M. Dorat, citoyen, permettoit la fréquentation de sa maison par des personnes infectes, ordonnent que touts ceux qui étoient dans cette maison se contiendroient pendant vingt jours, que la porte d’icelle

maison seroit fermée et la croix mise au devant, ainsi qu'on avoit

accoutumé de faire aux maisons suspectes de contagion, et M. du Cournault, jurat, est député pour mettre la présente ordonnance à exécution (f° 23).

4634, 20 septembre. — Le sieur Philipon, apothicaire, demande le payement de trois mandemens qui luy avoient été expédiés les 7 mars,

3 juillet et 22 octobre 1630, montant en tout 1,321 livres 19 sols 6 deniers,

ensemble de la somme de 296 livres 10 sols portée par son compte

arrêté le 17 septembre 1631 pour les remèdes, médiquamens et préser-.

vatifs qu’il avoit fournis aux pestiférés, et qui n’avoient pu luy être

payés faute de fonds. Sur quoy il est délibéré de payer ledit Philipon.:

En conséquence on Juy cède les 1,000 livres que la demoiselle de Maillard devoit, en vertu de l'arrêt du Parlement cy dessus rapporté Voc. II. 10

554 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Gentagion.

au 3 septembre, des poursuites duquel ledit Philipon se charge. On promet de luy payer le surplus dès qu’il y auroit des fonds, et sur lesdites 1,000 livres, on réserve le payement des préservatifs et confections fournies par le sieur Guiraud, aussi apothicaire (f° 27).

4631, 143 novembre. — Gardes mises aux portes de la ville à cause de la contagion.

1632, 3 janvier. — Cessation de la peste, désinfectement de l'hôpital d’Arnaud Guiraud.

4632, 25 janvier. — Procession faite au sujet de la cessation de la contagion, qui avoit duré trois ans.

4632, 31 janvier. — MM.les Jurats disent au sieur Adenet, assesseur, de faire recherche des maisons pestiférées pour savoir de quoy étoient devenues les serrures, et du tout en faire procès-verbal (f° 86).

1632, 4 février. — Il est délibéré de mettre en liberté tous ceux qui étoient dans les hôpitaux d’Arnaud Guiraud et de Limes (f° 89).

1632, 14 février. — Il est délibéré de donner au sieur Bayle la somme de 50 livres sur les deniers provenans des maitrises créées pour subvenir aux nécessités des pestiférés, et ce pour pourvoir aux nécessités pressantes des hôpiiaux de la Peste (f° 92).

4632, 3 mars. — Délibération portant que touts les billets cy devant donnés sur le Trésorier de 1a Ville pour faire avoir de l’argent au sieur Bayle, intendant de la Santé, seroient réduits en mandement, et qu’il seroit donné encore 40 livres pour subvenir à la nourriture des pauvres qui restoient dans les hôpitaux, ce qui feroit en tout une somme de 450 livres (f° 96).

4632, 40 mars. — Le Parlement ayant mandé MM. les Jurats, MM. Betoulaud, jurat, et le Procureur-sindic furent députés. A leur retour ils rapportèrent, entre autre choses, que la Cour avoit dit qu'il faloit signer l'obligation que le sieur Chigaray présentoit pour le blé qu'il avoit prêté pour la nourriture des pauvres pestiférés. Sur quoy il est délibéré que M. le Procureur-sindic passeroit telle obligation qu’on voudroit, et qu’il obligeroit le bien et revenu de la Ville pour la somme de 13,000 livres, à quoy se montoient lesdits bleds (f° 98 et 99).

4632, 40 mars. — Délibération portant que mandement seroit expédié au sieur Chambon, intendant de la Santé, pour un mois et join, ds de service (f° 99).

1632, 12 mars. — Le sieur ni rapporte qu'il y avoit une

Vontagion. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 555

grande fosse dans le cimetière de l'hôpital d’Arnaud Guiraud qui n’étoit pas encore comblée; qu'il y avoit dans icelle plusieurs lits de plumes, un desquels avoit été pris pendant la nuit par une fille de Saint-Surin. Sur quoy il est délibéré que ledit Chambon s’informeroit en toute diligence quelle étoit cette fille et qu'il en feroit son rapport (f° 100).

4632, 3 avril. — Gratifications accordées à sept particuliers qui avoient rendu des services aux hôpitaux de la Contagion. Ces gratifications sont accordées sur le provenu des maitrises que le Parlement * avoit créées, afin de subvenir aux nécessités des pestiférés (f° 110).

4632, 6 mai. — La Ville qui devoit 121 livres au serrurier qui fermoit les portes des pestiférés, luy donne en payement une maitrise de patissier nouvellement créée par le Parlement (f° 119).

4632, 22 mai. — La veuve du nommé Marquisat, hospitalier de l’hôpital de l’Enquesteur, demande le payement des gages qui étoient dus audit feu son mari, pour avoir servi pendant quatre mois dans ledit hôpital au bout desquels il y étoit décédé. Sur quoy il est délibéré de luy donner 33 livres sur les deniers provenans de la vente des offices et maitrises (f° 195). |

4632, 26 mai. — Du tems de la contagion et de la famine, le Bureau établi à ce sujet députa M. Demalle, jurat, pour aller faire délivrer au boulanger qui fesoit le pain des pauvres pestiférés, certain nombre de blé qu’on avoit appris être dans le grenier de la veuve Léotard. A présent ledit sieur Demalle représente que sieur Jacques Bailly, marchand de Paris, l’avoit fait assigner au Châtelet de Paris en payement dudit grain, et ajoute que quoique le Parlement eut cassé l'exploit, il étoit néanmoins nécessaire de comparoitre à toute assignation, de prendre le fait et cause pour luy et rendre taisant tant ledit Bailly que touts autres à qui ledit sieur Demalle avoit fait donner des grains pour les pestiférés. Sur quoy il est délibéré que M. le Procureur-sindic prendra le fait et cause pour ledit sieur Demalle qui n’avoit fait qu’exécuter les ordres du Bureau de la Santé; que ledit exploit seroit envoyé aux députés de la Ville à Paris, pour comparoir tant dans cette affaire que dans toutes celles qui pourroient être intentées pour le même sujet (f° 126).

1632, 16 juin. — Le Trésorier de la Ville ayant déclaré qu’il luy restoit encore 746 livres du provenu de la vente des offices et maitrises créés par le Parlement pour subvenir aux besoins des pestiférés, il est

596 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Contagion.

délibéré qu’il payeroit 353 livres 16 sols pour le montant d'un mandement expédié par le Bureau à M. Demalle, plus 48 livres 16 sols pour les préservatifs fournis par un apothicaire au père Maury, à son compagnon et à leur domestique, et pour un lit, un matelas, une couverte de Catalogne, une paire de draps et un traversin fournis audit père; plus 30 livres à la veuve de Nicolas Escuyer, hospitalier, moyennant laquelle elle tiendra la Ville quitte des 48 livres portées par le mandement expédié en sa faveur; plus 41 livres 3 sols à l’hospitalier de l’Enquesteur, pôur le montant du mandement à luy expédié le 6 mars 1632 et finalement 273 livres à Pierre Bayle, cy devant commis à la dépense des hôpitaux pestiférés, moyennant laquelle il tiendra la Ville quitte de plus grande somme qui pourroit luy être due; de toutes lesquelles sommes mandement est expédié à chacun desdits particuliers (f° 186).

4632, 19 juin. — Il est délibéré de payer au sieur Ferran la somme de 150 livres pour de l’étoffe qu’il avoit donné pour habiller le père Maury et son compagnon, qui avoient laissé leurs habits dans les hôpitaux pestiférés (f° 138).

4632, 24 juin. — MM. les Jurats délibèrent de donner à Antoine Vidau la somme de 75 livres pour avoir longtems servi dans les hôpitaux de la Peste, moyennant laquelle il tient la Ville quitte de tout ce qu’il pouvoit prétendre. Jean Gautier en fait la même chose moyennant 30 livres (f° 158).

4632, 31 juillet. — Arrêt du Parlement de Bordeaux qui enjoint à MM. les Jurats de prendre les précautions nécessaires pour empêcher la communication dans la présente ville des habitans de Condom, Gradignan et autres lieux suspects de contagion. |

1632, 31 juillet. — MM. les Jurats délibèrent de prendre le fait et

cause pour M. Demalle, jurat, en cas qu’il vint à être poursuivi pour le loyer de la maison où le sieur Lacoste, chirurgien, fut mis lors de la contagion (f° 163).

1632, 31 juillet. — MM. les Jurats chargent les députés qu'ils envoyoient au Parlement pour demander des commissaires pour assister à la nouvelle élection, d'informer la Cour de la maladie contagieuse arrivée à Gradignan. Ils rapportèrent qu’il faloit députer un de MM. les Jurats pour aller sur les lieux pourvoir à un tel accident, et empêcher la fréquentation (f° 164).

En he" en, EE PP — ne re 7 nn pe | —————" —

Contagioe. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 557

4633, 15 janvier. — Ordonnance de MM. les Jurats par laquelle M. du Cournault, jurat, et le sieur Chambon sont déchargés d’une somme de 600 livres qui leur avoit été donnée pour la distribuer aux officiers des hôpitaux pestiférés. Ils en sont déchargés après avoir justifié, par compte et pièces, qu'ils avoient employé ladite somme conformément à sa destination, et ces pièces sont remises au greffe pour être données au Trésorier de la Ville (f° 62).

4633, 26 janvier. — Délibération portant que les sieurs Demalle et Fouques rendroient leurs comptes des deniers qu'ils avoient reçus comme trésoriers de la Santé, et qu'ils feroient clore et arrêter ces mêmes comptes. faute de quoy il en sera porté plainte à la Cour (f° 72).

4633, 26 février. — Sur le rapport fait à MM. les Jurats que le Parlement avoit député MM. de Briet et de Laroche, conseillers, pour assister aux comptes que devoient rendre les sieurs Demalle et Fouques des deniers de la Santé, et à ceux que devoit rendre le Trésorier de la Ville, il est délibéré que le Trésorier de la Ville sauroit le jour que lesdits sieurs commissaires auroient la commodité de venir (f° 105).

4633, 5 avril. — M. Demalle, citoyen, ayant été mandé, on luy dit qu'il seroit à désirer que luy et M. Fouques rendissent leurs comptes des deniers qui leur avoient été mis en main pour fournir aux nécessités des pestiférés. M. Demalle répond que ses comptes étoient prêts, qu'il dépendoit de MM. les Commissaires du Parlement et de MM. les Jurats de les arrêter, qu’il prendroit à cet effet le jour desdits sieurs Commissaires et qu’il en avertiroit MM. les Jurats.

M. Demalle dit ensuite qu’il étoit poursuivi au Châtelet de Paris pour le payement de certains bleds pris au sieur Dirouard, dans le tems de la disette, pour lesdits pestiférés, et ajoute que c’étoit à la requête de M. Baïlly, marchand de Paris, qu'il avoit été assigné. Sur quoy il est délibéré de mander ledit sieur Dirouard pour lui offrir le payement dudit bled, au prix qu’il valoit dans le tems qu’il le livra; que s’il ne se contentoit pas de cela, on consigneroit la somme, et faire signifier l'acte tant audit Dirouard qu’audit Bailly (f° 123).

1633, 6 avril. — La ville du Mas d’Agenois étant aflligée de la contagion, MM. les Jurats délibèrent qu'avant de défendre aux habitans d'icelle d'entrer dans Bordeaux et d’y faire entrer aucune marchandise, d'en aller parler à la Cour (f° 124).

5958 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Centagion.

4633, 8 avril. — Arrêt du Parlement de Bordeaux portant défenses, à cause de la contagion, aux habitans du Mas d’Agenois d’avoir aucune communication dans la présente ville.

4633, 9 avril. — Sur le rapport fait que la maladie contagieuse augmentoit au Mas d’Agenois, il est délibéré de défendre le Marché neuf et de prohiber l’entrée de Bordeaux aux personnes dudit lieu.

Ces défenses furent publiées le même jour (f° 127).

4633, 9 avril. — Ordonnance qui défend, sous peine de la vie, aux habitans de la ville du Mas d’Agenoïis qui étoient affligés de la contagion, d’avoir aucune fréquentation avec les habitans de Bordeaux, de faire aucune sorte de négoce avec eux, de porter et faire porter aucunes marchandises ni autre chose dans la présente ville, et sous les mêmes peines défend aux habitans dudit Bordeaux d'en acheter ; leur enjoint de faire conduire dans l’hôpital de la Santé celles qu'ils reconnoitroient et d’en donner avis dans le même instant (f° 129).

4633, 21 mai. — M. le Procureur général ayant reçu une lettre qui l'informoit que la contagion étoit à Clayrac, Damazan, au Mas et Marmande, MM. les Jurats députent M. de Laroche, jurat, pour aller supplier le Parlement de défendre aux habitans de Saint-Macaire et de Langon de laisser passer aucun bateau ni marchandise (f° 149).

4633, 17 août. — Il est délibéré que le capitaine de quartier mettroit à exécution le rôle qui luy avoit été cy devant donné contre ceux que la Ville avoit fait désinfecter leurs maisons (f° 205).

4633, 6 novembre. — Ce même jour MM. les Jurats écrivirent aux Capitouls de Toulouse pour savoir quel ordre ils avoient tenu pour se faire payer des emprunts qu'ils avoient faits en tems de contagion et de disette, soit par capitation ou par des arrêts du Conseil ou du Parlement (fo 239). |

1634, 7 janvier. — M. Demalle, citoyen, dit en Jurade que le sieur Bailly l’avoit fait condamner au Châtelet de Paris à luy payer la somme de 1,800 livres pour deux cents septiers de blé que la Ville avoit pris au sieur Dirouard, en 1631 et en 1632 (cy dessus mentionné au 26 may 1632 et 5 avril 1633). Sur quoy ayant été vérifié sur les fourleaux de la Ville que ledit blé n’avoit valu que 7 livres pour le plus haut prix, il est délibéré qu'aux périls, risques et fortune de la Ville, ledit sieur Demaille feroit appel de la sentence du Châtelet devant les juges qu'il appartiendroit, et que MM. les Jurats y interviendroient (f° 257).

Contagien. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 559

4634, 6 mai. — MM. les Jurats ayant appris que la contagion étoit à Montauban, à Limoges et à Soulac, ordonnent que la porte Sainte- Croix seroit fermée ; que les portiers se tiendroient aux autres portes pour empêcher que les pauvres et les personnes qui viendroient des lieux suspects n’entrassent en ville. et pour les faire demeurer auxdites portes jusqu’à ce qu'ils l’eussent fait savoir au Jurat du quartier, et pour engager lesdits portiers à faire leur devoir, il est délibéré de leur pannes un écu par mois.

. Dans l’instant, les portiers ayant été mandés, ils promettent d'exécuter la susdite ordonnance (f° 11).

4634, 10 mai. — MM. de Lopès, Bernada et Bordenave, médecins, ayant rapporté qu’on avoit remarqué à Montauban que la contagion s’étoit manifestée dans plusieurs maisons par le moyen de quelque creux que certains particuliers avoient ouvert, et qui renfermoit des meubles infects, et que dans Bordeaux il y avoit un cloaque d'infection près la fontaine située sur la grande rue du Chapeau rouge, lequel il seroit nécessaire de faire combler de terre, il est délibéré que les portes de la ville seroïent exactement gardées ; que les portiers (auxquels il avoit été enjoint de se tenir assidus aux portes pour ne laisser entrer les mendians) seroient de nouveau mandés pour leur être ordonné d’ouvrir les portes de la ville à quatre heures du matin et de les fermer à neuf heures du soir jusques à la fin du mois d’août, et de porter ensuite les clés à chaque Jurat du quartier, sans que, pour quelque affaire d'importance que ce fut, il fut loïsible auxdits portiers de demander lesdites clés ; et avant de délibérer sur le comblement dudit cloaque, MM. de Constans, jurat, et le Procureur-sindic sont Tepilés pour aller savoir la volonté du Parlement (f° 13).

4634, 45 novembre. — S’y étant formé un conflit de jurisdiction entre les Parlements de Paris et de Bordeaux, au sujet d’une affaire cy dessus rapportée au 7 janvier 1634, et le sieur Bailly, partie de M. Demalle, citoyen, dans cette affaire l’ayant fait assigner au Conseil, MM. les Jurats délibèrent d'envoyer l’exploit à l’agent de la Ville à Paris pour qu’il fit comparoitre. Ils délibèrent aussi qu'ils prennent, comme autrefois, le faït et cause pour ledit sieur Demalle, et DEAN de Le FÉIANRE one (fe 100).

4635, 10 janvier. — Ledit sieur Bailly ayant fait saisir le provenu du vin que M. Demalle avoit vendu, MM. les Jurats délibèrent que celuy-

560 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Contagien.

cy présenteroit requête au Parlement à laquelle lesdits sieurs Jurats interviendroient, pour que ledit sieur Demalle obtienne main-levée (fo 115).

4635, 31 janvier. — Délibération portant que, pour éviter la continuation du procès du sieur Bailly pendant au Parlement de Paris, on luy présenteroit 1,800 livres pour ses prétentions (f° 123).

4636, 10 novembre. — Les sieurs de Lopès et Maurès, médecins, ayant été mandés au sujet de la mort de trois ou quatre personnes, arrivée dans la maison d’un savetier, rue de la Vieille Corderie, et ledit sieur de Lopès s'étant rendu, il dit que dans une maison située sur les murs de ville, il y étoit mort un personnage de la fièvre maligne et que, dans la même maison, il y étoit encore mort deux ou trois personnes.

MM. les Jurats mandent ensuite le garçon de Rondrail, chirurgien, et lui demandent où étoit son maitre, si luy garçon avoit traité les personnes mortes dans la maison dudit savetier, et s’il n’avoit pas reconnu qu’elles étoient frappées de la peste. Il répond que son maitre étoit à la guerre; qu'il avoit traité et soigné deux ou trois desdits personnages, et qu’il n’avoit point reconnu qu'ils fussent frappés de peste, mais bien de fièvre maligne. Sur quoy M. de Chimbaud, jurat, est député pour aller visiter un cadavre dans ladite maison, en compagnie des sieurs de Lopès, médecin, et Clavet, chirurgien (f° 201).

4635, 10 novembre. — Les sieurs de Lopès et Eymery, médecins, rapportent qu'ayant visité le corps d’un enfant de l'âge de douze à quatorze ans, ils luy avoient trouvé des tumeurs derrière l'oreille, des taches sur l’estomac, et reconnu plusieurs autres signes de peste; qu'ils avoient appris que, dans la même maison qui étoit située dans une ruette derrière Saint-Pierre, il y étoit mort quatre personnes, et qu’il y en avoit encore deux autres de malades, ainsi qu'ils le déduiroient par leur procès-verbal. Sur quoy il est délibéré que M. Dupin, jurat, donneroit avis du tout à MM. le Premier Président et Procureur général, que le chirurgien de la Peste seroit mandé pour avoir soin des malades, qu’il seroit ordonné au maitre de ladite maison de se tenir renfermé, que ledit sieur Dupin chargeroit un voisin de fournir à ce propriétaire et aux siens les alimens nécessaires, que le corps dudit enfant seroit porté hors ville, à l’endroiït où ceux de 1a religion prétendue réformée avoient accoutumé d’être inhumés, et que le chirurgien qui avoit-soigné

Contagion. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 961

ceux qui étoient morts se retireroit pour quelque tems à la campagne (fo 201). |

4635, 10 novembre. — MM. les Jurats délibèrent d'informer M. le Gouverneur de la Province que la contagion s’étoit manifestée. Ils députent à cet effet M. Dupin, jurat, et le chargent de luy dire de vive voix ce qui s’étoit passé à l'assemblée des médecins, chirurgiens et apothicaires.

Le 13, ils luy écrivirent la lettre qui est transcrite sur le registre, par laquelle ils Iluy marquent que, dans peu de jours, il y étoit mort cinq personnes avec des marques de venin, que deux autres étoient malades, l’une desquelles avoit plusieurs charbons et une grande tumeur; qu’ils y avoient envoyé les médecins et fait la visite avec eux; que leur intention étoit de faire bruler tous les meubles des infectés, de faire blanchir la maison, et de faire mettre dans quelque loge ceux qui étoient aux champs, le tout en attendant ses ordres. Le même jour, ledit sieur Dupin partit (f° 202).

4635, 13 novembre. — M. de Chimbaud, jurat, rapporte que conformément à sa députation, il avoit mis ordre à ce que le savetier et sa famille qui habitoient la maison où la contagion s'étoit manifestée, n’en sortissent; qu’il avoit donné ordre aux voisins de les assister de vivres nécessaires. Sur quoy il est délibéré que pour éviter les progrès de ladite maladie, tant ledit savetier que sa famille et domestiques seroient conduits dans une des chambres de l’hôpital de la Peste; que généralement tous leurs meubles seroient portés et brulés dans une pièce de terre située près dudit hôpital, en présence dudit sieur de Chimbaud; que le charriot marcheroït après neuf heures du soir, et que le capitaine de la Santé marcheroït devant ce charriot avec un falot.

En exécution de cette délibération, ledit sieur de Chimbaud se transporta à ladite heure de neuf heures au devant la porte de la maison dudit savetier, lequel ayant fait venir à la fenêtre, il luy ordonna d’aller audit hôpital, à quoy il obéit après quelque résistance. Ce savetier suivit le chirurgien et le capitaine de la Santé, partie de ses meubles furent mis sur le charriot par celuy qu’on avoit mis dans la maison pour la blanchir et désinfecter. M. de Chimbaud les fit brûler au lieu indiqué et fit mettre ledit savetier et les siens dans une chambre située au bout du jardin dudit hôpital; et le lendemain s y étant rendu avec

Voz. HI. 71

062 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Contagion.

un maçon pour faire fermer quelque trou qu’il y avoit au mur de ladite chambre, iceluy maçon ne put y entrer, la femme de Chambon qui avoit les clés ayant fait dire qu’elle n'ouvriroit point que son mary (qui étoit à la campagne) ne fut venu. Sur quoy il fut délibéré que Chambon seroit mandé pour porter les clés, et M. Fouques, jurat, fut député pour faire bruler les meubles qui restoient dudit savetier et pour faire tout ce qu’il jugeroit à propos à ce sujet.

M. de Chimbaud dit ensuite qu’il avoit averti le curé de la paroisse de ladite maladie, et l’avoit chargé d'informer MM. les Jurats quand il trouveroit des malades qui en seroient attaqués (f° 202).

4635, 44 novembre. — M. de Lopès, médecin, rapporte que puisque, dans l’assemblée des médecins et chirurgiens faite par ordre de MM.les Jurats, la contagion avoit été avérée à l’endroit des deux malades qui s'étoient trouvés dans la maison du savetier de la rue de la Vieille Corderie, et que cette famille avoit été conduite à l’hôpital, on devoit prendre soin de leur nourriture et entretien pendant quarante jours, et qu’il faloit faire bruler le restant de leurs meubles, linge et habits. Sur quoy le dit sieur de Lopès est remercié, et M. Fouques, jurat, est prié de pourvoir à tout (f° 203). |

4635, 14 novembre. — Délibération portant que Chambon mettroit un hospitalier à l’hôpital de la Santé, afin d’administrer les vivres nécessaires aux pestiférés (f° 204).

4635, 14novembre. — MM. les Jurats ayant mandéle sieur Aubespin, bayle chirurgien, ils luy enjoignent de dire au garçon de Rondrail de se retirer aux champs jusqu’à ce qu’il en fut autrement ordonné, parce qu’il avoit traité et soigné les personnes mortes de contagion (fo 204).

4635, 15 novembre. — M. Fouques, jurat, rapporte qu'il avoit remply sa députation, et en conséquence fait bruler le restant des meubles, linge et habits du savetier chez lequel la contagion s’étoit manifestée; qu’il avoit laissé un homme dans la maison pour la désinfecter; qu’il avoit chargé les voisins d’en avoir soin, et défendu à cette personne de ne fréquenter personne et de ne sortir de ladite maison jusqu’à ce qu'il en fut autrement ordonné (f° 204).

4635, 18 novembre. — M. Constant, jurat, dit que le nommé Constant, sergent royal, étant décédé dans une maison située aux Pontets, un mesureur de sel et sa famille, au nombre de six

Coutagion. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 563

personnes, qui habitoient dans ladite maison, avoient passé à La Bastide. Sur quoy M. Fouques, jurat, est député pour aller faire la visite du cadavre avec M. Lopès, médecin, et Clavet, chirurgien. Ce qui ayant été fait en présence aussi du sieur Philipon, ils rapportèrent que, quoique le cadavre fut extrêmement pourpré, néanmoins ils n’y avoient trouvé aucun signe de peste ni de charbon : que la femme du décédé ayant avoué avoir été avec son mary et sa fille dans la maison du savetier où cinq à six personnes étoient mortes de peste, ils leur avoient enjoint de se contenir et de ne point sortir, avec charge au plus près voisin de leur fournir les vivres, la Ville devant leur remettre l’argent. Ils ajoutèrent que cette femme leur avoit dit que le garçon du sieur Langlois, chirurgien, avoit soigné ledit Constant et qu’il s’étoit retiré aux champs. Sur quoy il est délibéré que ledit cadavre seroit enseveli hors la ville, dans le cimetière des huguenots qui l’avoient réclamé, et ce après la retraite sonnée.

Après cette délibération, ledit sieur Fouques dit que le sieur Chambon, bourgeois et capitaine de Ville, s’étoit ingéré, sans ordre de MM. les Jurats, de faire visiter ledit cadavre par le sieur Philipon, mais qu’étant ensuite venu dans l'Hôtel de Ville demander s’il le feroit ensevelir, luy Fouques luy avoit dit que si cela étoit nécessaire, on luy feroit savoir (f° 205).

4635, 19 novembre. — Députation de MM. de Chimbaud et Fouques, jurats, pour aller informer le Parlement de la santé de la ville. À leur retour, ils rapportent que la Cour en avoit sceu bon gré à MM. les Jurats (f° 206).

4635, 24 novembre. — MM. les Jurats étant mécontens du nommé Mauriac, capitaine de la Santé, qui avoit manqué à leurs ordres dans une occasion où il s’agissoit de faire venir un cheval et un charriot devant une maison pestiférée, pour transporter dans l’hôpital de la Santé les personnes et les meubles qui étoient dans ladite maison, ils le révoquent et nomment à sa place le nommé Poumiers, sergent, lequel prête le serment aux gages accoutumés, qui sont 75 livres par an (f° 206).

4635, 24 novembre. — Délibération portant qu’il seroit donné 20 sols par jour au charretier auquel on avoit pris le cheval qui avoit servy à transporter, à l'hôpital de la Contagion, les pestiférés et leurs meubles, et que ledit cheval seroit rendu (f° 207).

064 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Contagion.

4635, 12 décembre. — M. de Lopès, médecin, dit en Jurade qu'il étoit d'avis qu'on changeat de chambre les quatre personnes qu’on avoit mis dans l'hôpital de la Santé, à cause de la contagion, et qu'on fit bruler toutes leurs nipes. Sur quoy il est délibéré d'acheter de l'étoffe d'un prix commun, pour faire des habits à ces quatre personnes, que les leurs seroient brülés, et qu'on les changeroïit de chambre dans le même hôpital; et à cet effet M. Fouques, jurat, est commis (f° 212).

4636, 9 janvier. — MM. les Jurats, après avoir oui M. de Lopès, médecin, délibèrent qu’il seroit donné des habits aux pestiférés qui étoient dans l’hopital d’Arnaud Guiraud, afin de les changer et de faire bruler les leurs (f° 220).

4636, 18 juillet. — MM. de Lopès et Tartas disent en Jurade qu'il étoit avéré qu'un enfant de Brisson, notaire, étoit mort de peste dans un bourdieu situé sur le derrière des Chartrons, et que ledit Brisson avoit fait conduire une servante dudit bourdieu près de la rue des Faussets contre le puids de Cujolles. Sur quoy quatre membres du Corps de Ville sont députés, savoir : M. de Chimbaud, jurat, et M. d’Hosten, clerc de Ville, vers M. le Gouverneur de la Province, et les deux autres vers le Parlement, pour les informer de cet événement fâcheux. Ils rapportèrent tous qu’il faloit, sans bruit ni émotion, porter promptement les remèdes accoutumés en pareil cas pour le soutien du commerce, faire tenir les rues nettes, chasser les mendians et prendre garde aux allans et venans, parce que dans les Païs-Bas, dans les armées, même dans Paris, la contagion régnoit (f° 272).

4636, 18 juillet. — MM. de Lopès, Maurès et Tartas, médecins, disent qu'il faloit préparer l'hôpital de la Santé et tenir tout de prêt, parce qu’il y avoit des maisons suspectes de contagion vers rue Notre- Dame, rue du Poste, Chay des-Farines et ailleurs (f° 273).

4636, 19 juillet. — MM. les Jurats, pour prévenir les progrès de la contagion, arrêtent ce qui suit :

1° De rendre une ordonnance pour purger la ville des mendians étrangers, de faire travailler les valides ou les mettre aux galères, suivant l’édit du Roy, et de pourvoir aux pauvres honteux ;

2° De faire nettoyer les rues;

3° De défendre aux bouchers et à touts autres de permettre que les viandes fussent soufilées avec la bouche des personnes, comme ils

avoient accoutumé ;

msn Rte — SR. “le, ones mn #0 0. Ale. en. er

.—— __ clique ne

Contagion. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA’ JURADE 96)

4° De défendre les enquans sans permission ;

5° De supplier le Parlement d'agréer qu’il fut étably un bureau de Santé, comme il étoit d'usage en pareilles occasions;

6° Ils admettent les nommés Mauriac et Poumiers, sergens ordinaires, à prêter le serment de capitaines de la Santé, aux gages de 75livres pour tous les deux (f° 273).

4636, 49 juillet. — Le Corps de Ville et Chambon, intendant de la Santé, font la visite de l'hôpital de Ia Santé et ordonnent que les chambres qui étoient autour de la cour fussent nettes, les chalits dressés et que les lits de Re les couvertes et les matelas fussent en bon état.

De 1à ils vont visiter les maisons de Sainte-Croix où logeoient les mendians. [ls défendent aux hôtes et hôtesses de les loger sous peine du fouet, et, en cas de contravention, enjoignent au chevalier du guet de faire bruler les lits et les paillasses, de chasser les mendians hors la ville et de leur faire passer la rivière (f° 274).

4636, 20 juillet. — M. Lopès, médecin, ayant rapporté en Jurade que la servante de M. de Laroche, avocat, étoit attaquée de la contagion, que la femme d’un tailleur, près les Jacobins, en étoit morte, et que la servante de Laborde, huissier, s’étoit retirée infecte dans la rue du Poste, chez une hotesse nommée Chopine, il est délibéré que la servante dudit sieur de Laroche seroit portée à l'hôpital de la Santé où des femmes seroient mises pour la désinfecter et pour faire les lessives ; que la femme dudit tailleur seroit ensevelie audit hôpital, et que la maison dudit Laborde seroit fermée de la serrure de la Ville. De plus il est délibéré que mandement seroit expédié de la somme de 30 livres pour être délivrée à l’intendant de la Santé, et employée aux frais des serrures qu'il faudroit mettre aux portes des maisons pestiférées. Le même jour, M. de Vignolles, jurat, fit la visite avec l’intendant de la Santé (f° 274). |

4636, 21 juillet. — Délibération portant que le sieur Guiraud, maître apothicaire, préteroit le serment pour fournir et apprêter les médicamens nécessaires aux pestiférés. Ensuite le sieur Clavet, chirurgien, est mandé, mais ne se présentant point, il est délibéré d’en mettre un autre à sa place (f° 275).

4636, 23 juillet. — Le gardien et un autre Capucin offrent de s’exposer à l'hôpital de la Santé, de quoy ils sont remerciés (f° 275).

566 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Contagion.

4636, 23 juillet. — Le sieur Guiraud, maître apothicaire, prête le serment de donner de bons médicamens et de bonnes drogues aux pestiférés, lesquelles drogues et médicamens seront approuvées et taxées par les médecins (f° 275).

4636, 26 juillet. — Maître Bernard Brugière, prêtre, vicaire de Parempuyre, offre de s’exposer dans l'hopital de la Santé pour les pauvres pestiférés, de quoy il est remercié (f° 276).

4636, 28 juillet. — La contagion se manifeste chez un savetier, dans une ruette près du Palais. Cette ruette conduisoit à la Comptablie (fo 276).

1636, 29 juillet. — M. de Lopès, médecin, dit qu'il étoit nécessaire de faire faire des feux dans les places publiques, comme au Marché, à la Paneterie, dans les boucheries, et nommer des dizainiers.

Le même jour, un cardeur qui étoit dans la maison de M. de Canteloup, fut attaqué de la peste, ainsi que la servante du sieur Roux (fo 276).

4636, 30 juillet. — M. de Lopès rapporte que dans la maison du sieur Roux, il y avoit un évier qui devoit être bouché, et que la porte du Caillau devoit être fermée, attendu qu’au-dessus et à côté de la tour d’icelle, il y avoit du mal contagieux (f° 277).

4636, 2 août. — Ce même jour, il fut expédié un mandement à Chambon de la somme de 75 livres, pour un mois de nourriture et entretien d’un valet et d’un cheval (f° 278).

4636, 10 septembre. — Lettre et délibération par lesquelles il paroïit que la moitié du guet étoit pestiféré, et qu’à cause de la peste, le Parlement avoit cessé et la plupart des bourgeois étoient absens.

4636, 10 septembre. — MM. les Jurats enjoignent aux bayles boulangers de fournir par tout le jour un compagnon boulanger pour servir les pauvres de l’hôpital de la Santé, attendu que le boulanger dudit hôpital étoit malade (f° 299).

4636, 11 septembre. — Il est délibéré que, conformément aux ordonnances précédentes, le sieur Lamothe seroit mandé pour prêter le serment des deniers de la Santé, ce qui est exécuté (f° 299).

4636, 15 septembre. — Lettre de M. le Gouverneur de la Province à MM. les Jurats, par laquelle il leur marque qu'il avoit appris avec bien de la peine que la contagion fesoit des progrès; qu’elle s’étoit manifestée à l'hôpital; qu’ils avoient été obligés d’interdire le capitaine

Contagios. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 567

Clausier et sa brigade pour avoir fréquenté des pestiférés, dont il les louoit, ajoutant qu’il faloit que ledit guet demeurat séparé jusqu’à ce que le Bureau de Santé eut jugé qu’il pouvoit se réunir sans péril (fo 299).

4636, 18 septembre. — Lettre de MM. les Jurats à M. le Gouverneur de la Province par laquelle ils luy marquent que, depuis le dernier Bureau, il n’y étoit survenu aucun accident de contagion (f° 301).

4636, 24 septembre. — Défenses faites au nommé Bordier et à sa femme d’aller à leur tannerie de la font d’Audège, sans un ordre de MM. les Jurats et du sieur Chambon, et ce parce qu’ils étoient infects (fo 303). |

4636, 22 octobre. — M. de Lopès, médecin, qui avoit été chargé par le Bureau de la Santé de trouver un chirurgien qui voulut entrer dans l’hôpital de la Santé, rapporte que le sieur Lacoste, chirurgien, luy avoit promis d'entrer dans l’hôpital de la Santé, pourvu qu’on luy donnat 100 livres par mois, payables d’avance, la nourriture et celle d’un garçon, et qu’il luy fut permis de traiter et médicamenter les pestiférés qui étoient en ville. Sur quoy ledit Lacoste étant venu à l'Hôtel de Ville, MM. les Jurats luy accordent toutes ces demandes (fo 6).

4636, 23 octobre. — Jacques Barthelemy de Lacoste, bourgeois et maître chirurgien, dit en Jurade qu’il étoit prêt d’entrer dans l'hôpital de la Santé, et qu'il prioit MM. les Jurats de députer des commissaires pour l'y instaler. Sur quoy MM. de Sobye [Soubies], jurat, et le Procureursindic sont députés.

Le lendemain, 24 octobre, lesdits sieurs commissaires rapportèrent que ledit sieur de Lacoste étoit entré dans ledit hôpital (f° 6).

4636, 31 octobre. — Ce même jour, le sieur Nantiac, bourgeoïs et marchand, fut mandé pour prêter le serment de trésorier de la Santé (fo 12).

4636, 5 novembre. — Le sieur Chambon, intendant de la Santé, rapporte qu’il n’y avoit que quatorze malades infects dans l’hôpital, lesquels se portoient tous bien, sauf un qui étoit alité et qu’il y en avoit sept ou huit qui pouvoient passer dans l’hôpital de l’'Enquesteur. Sur quoy M. de Guichaner, jurat, est député pour aller audit hôpital savoir plus amplement l’état de la santé desdits pauvres afin d’en certifier MM. du Bureau (f° 16). | |

568 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Contagion.

4636, 21 novembre. — Permission accordée à Cristoly Saphore, patissier, de faire lever la serrure qui avoit été mise à sa porte, à cause de la contagion; et attendu que sa maison avoit été désinfectée, il luy est permis et aux siens de converser avec qui bon leur sembleroit. en payant vingt livres pour le désinfectement (f° 26).

4636, 4 décembre. — Il est délibéré d’expédier un mandement de la somme de 100 livres pour un mois de gages promis au sieur Lacoste, chirurgien dans l'hôpital de la Santé (f° 29).

4636, 10 décembre. — Ayant été représenté qu'il étoit nécessaire de désinfecter l’hôpital d’Arnaud Guiraud et de congédier les officiers, il est délibéré de prier M. le Premier Président de vouloir entrer afin de tenir le Bureau, congédier les personnes qui étoient dans ledit hôpital, et payer ceux à qui il étoit dû. A cet effet, M. de Guichaner, jurat, est député (f° 30).

4637, 6 juin. — Le Parlement ayant mandé MM. les Jurats, MM. Constant, jurat, et le Procureur-sindic furent députés. A leur retour, ils rapportèrent que la Cour leur avoit dit que la contagion étoit extrêmement échauffée dans la ville d’Angoulème, et qu’il falloit mettre des bourgeois aux portes afin d'éviter l'entrée dans la ville des personnes suspectes. Sur quoy il est délibéré que deux bourgeois de la ville seroient mis à chacune des portes de la ville; qu’ils y demeureroient depuis que la porte s’ouvriroit jusqu’à ce qu’elle se fermeroit, et que, pour mander ces bourgeois, il seroit fait des billets moulés (f° 85).

4637, 47 juin. — M. Demalle, citoyen, ayant été mandé au sujet de l'affaire du feu sieur Bailly, il dit qu'il étoit encore dû un reste des bleds qu’il avoit pris par ordre de MM. les Jurats, pour la nourriture des pauvres pestiférés. Sur quoy il est délibéré que M. d’Hosten, clerc de Ville, et ledit sieur Demalle iroient parler au fils dudit feu sieur Bailly, pour le prier de donner les mains à un accommodement. Cela ayant été exécuté, lesdits sieurs d’Hosten et Demalle rapportèrent que ” ledit sieur Bailly ne pouvoit rien faire sans parler à ses frères, que les dépens de cette affaire montoient trois fois plus que le principal, qu’il alloit à Paris, et que dans deux mois il seroït de retour (f° 87).

1638, 13 janvier. — Accord sur procès passé entre François de Bailly. banquier, et Arnaud Demalle, citoyen, par lequel ledit sieur Demalle convient devoir audit sieur de Bailly la somme de 900 livres pour reste de principal et intérets qui étoient dus audit sieur de Bailly, pour

Coutagion. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 569

raison de deux cens boisseaux de froment que ledit sieur Demalle avoit pris en 1631, tems auquel il étoit jurat, pour nourrir les pauvres pestiférés, ensemble il convient devoir audit sieur de Baïlly la somme - de 600 livres, à quoy ledit sieur de Bailly a réduit les dépens faits contre ledit sieur Demalle au Châtelet et au Parlement de Paris, et ceux des saisie et criées des biens dudit sieur Demalle, voyages, règlement de juges et autres, revenant lesdites deux sommes, jointes ensemble, à celle de 1,500 livres que ledit sieur Demalle promet payer audit sieur de Bailly, savoir : la moitié à la fin de mars et l’autre moitié à la fin de may lors prochains, sauf le recours dudit sieur Demalle contre la Ville et contre ceux qui étoient jurats avec luy. Acte passé sous seing privé . ét remis ensuite à Batailley, notaire.

Ledit sieur Demalle expose à MM. les Jurats que ce n'étoit que par leur ordre qu’il avoit passé l’accord cy dessus, M. de Lauvergnac, jurat présent, et que comme c'étoit une affaire qui ne concernoit absolument que la Ville, puisque ce n’étoit qu’en qualité de jurat qu’il avoit pris lesdits deux cens boisseaux de froment pour nourrir les pestiférés, il requéroit que ledit accord fut ratifié et enregistré pour être pourvu par la Ville au payement de la somme y mentionnée. Sur quoy :

Vu la délibération du 23 août 1631, qui ordonne qu'il seroit acheté des bleds à prix raisonnable, suivant l’arrêt de la Cour, et qui commet, pour faire ledit achat, MM. Demalle et du Cournault, lors jurats, auxquels plein pouvoir est donné de prendre lesdits bleds et les faire délivrer aux boulangers qui fesoient le pain pour les pestiférés :

Vu l’arrêt du 26 août 1631, qui permet audit sieur Demalle de prendre nombre des bleds dans les greniers où il en trouveroit, attendu l’urgente et pressante nécessité des pestiférés, sans que ledit Demalle put en étre inquiété à l’avenir en son propre et privé nom;

Vu l’arrêt du 20 juillet 1634 portant que, sur les plus clairs deniers du Pied-fourché, ledit Demalle seroit payé de la somme de 1,800 livres, intérêts et dépens, pour raison de la saisie de ses biens, et vu aussi ledit accord : |

Il est délibéré de deux façons : la première délibération porte que, fesant droit de la requête dudit sieur Demalle, l’accord par luy fait étoit approuvé, et qu'en conséquence la somme de 1,500 livres seroit acquittée par le Corps de Ville dans les termes stipulés par ledit accord, et que la Cour seroit suppliée de colloquer, suivant ses arrêts, ledit

Vor. IT. 72

570 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Contagion.

sieur Demalle pour ladite somme de 1,500 livres sur les plus clairs deniers du Pied-fourché. La seconde délibération porte que, conformément aux arrêts de la Cour et actes de délibération, l’accord et obligation dudit sieur Demalle étoit approuvé et ratifié ; qu’il étoit ordonné que, sous le bon plaisir de la Cour, ladite somme de 1,500 livres seroit payée des plus clairs deniers du Pied-fourché aux termes stipulés par ledit accord, et qu’iceluy accord seroit inséré dans le registre (f° 149).

4638, 16 juin. — Ledit sieur Demalle représente qu'il avoit été contraint. de payer, à la décharge de la Ville, la susdite somme de 1,500 livres audit sieur de Bailly. Sur quoy il est délibéré qu’il seroit passé une obligation audit sieur Demalle de ladite somme de 1,500 livres, et des dépens qu'iceluy sieur Demalle se trouveroit avoir fait, pour la taxe desquels MM. de Lauvergnac, jurat, et le Procureursindic sont députés (f° 174).

4640, 18 juillet. — Trois médecins disent en Jurade que le tems étoit extrêmement malin et disposé à former des maladies contagieuses, que plusieurs habitans étoient frappés de quantité de clous ou charbons; que quoique ce fut des avant-coureurs du mal contagieux et que ce fléau affligeat les provinces circonvoisines, on n’en avoit pourtant encore aucune marque, et qu’ainsi il faloit prendre les précautions nécessaires pour l’éviter. Sur quoy il est délibéré d’y pourvoir (f° 179).

4643, 28 mars. — Le sieur Demalle, citoyen, dit qu’en 1631, tems de sa jurade et de la contagion, il avoit eu ordre de pourvoir aux néces-sités et à la nourriture des pestiférés qui étoient dans l’hôpital des Hautes, et qu’en conséquence feu Capius, boulanger, avoit délivré beaucoup de pain sur ses billets ; que du depuis Pierre Capius, fils du décédé, luy avoit fait un procès pour le payement de 648 livres à raison dudit pain et des intérêts, et que comme il n’avoit alors agi qu'en qualité de jurat, il requéroit que M. le Procureur-sindic prit la cause pour luy.

Là-dessus, M. le Procureur-sindic requiert que le sieur Demaille ent à déclarer s’il y avoit une délibération. M. Demalle dit que non et qu'il n’avoit agi qu’en vertu des ordres du Bureau de MM. du‘Parlement. M. le Procureur-sindic répond qu'attendu qu’il n’y avoit point eu de délibération, et qu’un jurat seul ne pouvoit obliger le bien de la Ville, il fut déclaré n’y avoir lieu d’ordonner qu'il prendroit la cause. Sur quoy il est ordonné qu’il y seroit délibéré (f° 8).

Contagien. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 571

4643, 29 juillet. — MM. de Lopès et Bernada, médecins, en fesant le rapport de la santé de la ville, disent qu’il y régnoit dans la ville de Limoges une maladie contagieuse et pestilentielle. Sur quoy MM. de Fonteneil et de Minvielle, jurats, sont députés pour en aller informer le Parlement (f° 93).

4643, 30 juillet. — MM. de Fonteneil et de Minvielle, jurats, qui avoient été députés au Parlement, rapportent qu'ayant informé la Cour de ce dessus, elle leur avoit dit qu'il étoit important de pourvoir à prévenir la communication de ce mal, en mettant des gardes aux portes (f° 95).

4644, 27 février. — Serment de capitaine de la Santé prêté par Jean Hipoulau, sergent ordinaire, et ce aux gages accoutumés (f° 127).

1644, 3 décembre. — Serment de capitaine de la Santé par Jean Dussault, sergent ordinaire, au lieu et place de feu Jean Ferré (f° 62).

4645, 15 février. — Les médecins ordinaires disent qu’il y couroit, à Blaye et à Castillon, une maladie épidémique, et qu’elle s’étoit manifestée à Bordeaux avec moins de malignité.

4645, 46 mars. — Les sieurs de Lopès et Bernada, médecins jurés de la Ville, rapportent que, dans la maison de M. de Martin, sieur de Belassise, trois personnes y étoient mortes de la maladie contagieuse; qu'une femme y étoit attaquée du même mal et avoit une tumeur pestilancière à l’aleine [l’aine ?] de la cuisse, qui néanmoins étoit guérie par les soins du sieur Laville, maître chirurgien, et qu’on leur avoit dit que, dans la maison de Bellassise, située dans la paroisse de Bassens, près du Carbon Blanc, il y avoit des personnes affligées de la même maladie, ce qui sans doute avoit été contracté dans la maison que ledit sieur de Martin habitoit en ville. Sur quoy il est délibéré que Lacaze, maître chirurgien, iroit dans ladite maison de Belassise pour faire rapport des maladies qu’il y trouveroit, pour ensuite être pourvu à ce que ladite maladie ne fasse des progrès, et qu'il seroit publié deux ordonnances, l’une pour que les habitans, chacun en droit soy, nettoyassent les rues, et l’autre pour que tous les mendians vuidassent la ville (f° 86). |

4646, 17 mars. — Ledit sieur Lacaze rapporte que, dans l’une des métairies de la maison de Belassise; il y avoit deux hommes qui, avec la fièvre, avoient des tumeurs, l’un sur l’épaule et l’autre au derrière de l’oreille, et une femme qui avoit une tumeur à l’aleine [l’aine?] de

O1 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Contagion.

la cuisse qui avoit néanmoins depuis peu percé. Sur quoy il est délibéré que MM. de Lachabanne, jurat, iroit avec les sieurs de Lopès et Bernada, médecins, et les sieurs Philipon et Eymery, chirurgiens, audit lieu de Belassise, pour y faire une visite exacte ; ensuite les bayles chirurgiens et apothicaires sont mandés et exhortés d’avoir un soin particulier de découvrir les maladies, d’avertir MM. les Jurats dès qu'ils reconnoitroient ou soupçonneroient de la peste, et qu’à cet effet ils tinssent pour averti ceux de leur profession, afin que, la contagion étant découverte, on peut y apporter les remèdes nécessaires (f° 87).

4645, 18 mars. — Les sieurs de Lopès et Bernada, médecins, et Philipon et Eymery, chirurgiens, disent qu'’étant allés dans la maison de Belassise avec M. de Lachabanne, jurat, ils avoient trouvé, dans une des dépendances de ladite maison, deux hommes et une femme qui, avec la fièvre, avoient des tumeurs qui leur causoient une douleur violente, et l’inflammation que la tumeur de la femme qui éfoit à la cuisse ayant suppuré, l'avoit de beaucoup soulagée; que les malades leur avoient dit qu'étant venus dans Bordeaux servir M. de Belassise, ils y avoient été atteints de leur mal; que, depuis environ trois semaines ou un mois, il y étoit mort en ville chez ledit sieur de Belassise cinq personnes attaquées de tumeurs; et qu’enfin ils estimoient, par toutes ces suites, que lesdites maladies étoient pestilentielles et contagieuses, et qu'il seroït bon d’avertir ledit sieur de Belassise d’aller, pendant quelques jours, prendre l'air à la campagne et de faire parfumer sa maison. Sur quoy MM. de Lauvergnac et Fouques, jurats, sont députés pour avertir ledit sieur de Belassise de ce dessus, pour enjoindre au sieur Lalègue, chez lequel une servante sortie de chez ledit sieur de Belassise étoit morte, de tenir sa maison fermée et de ne pas vaguer, et de pourvoir à une femme qui étoit depuis peu sortie de chez ledit sieur de Belassise, et qui s’étoit retirée dans une maison près de l’Annonciade (f° 87).

4645, 20 mars. — Le sieur de Belassise n’ayant tenu compte de se retirer à la campagne pour une quinzaine de jours, pendant lesquels il auroït fait nettoyer et parfumer sa maison, mais tout au contraire ayant vagué et conversé avec toute sorte de personnes, MM. les Jurats députent MM. de Lauvergnac et Fouques, jurats, pour aller fermer ladite maison de la serrure de la Ville, ainsi que celles du sieur Laville, chirurgien, et de Lalègue, bourgeois. Ensuite ils défendent au Tréso-

Contagion. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 913

rier de la Ville de se défaire des deniers de la Ville sans une délibération, parce qu'il faudra fournir aux frais de la contagion (fo 88). |

4645, 24 mars. — MM. les Jurats, pour éviter que la contagion ne pénétrat dans l'hopital Saint-André, délibèrent de ne point donner de billets aux pauvres qui devoient y entrer, sans que préalablement yceux pauvres ne fussent visités par un maitre chirurgien, en présence du jurat qui donneroit le billet, et que M. Fouques, jurat, iroit avertir le chantre de Saint-André d’observer la même formalité (f° 89).

4645, 22 mars. — MM. de Lopès et Bernada, médecins, rapportent que le mal contagieux n’avoit point de suite, qu'ils espéroient que l’ordre établi par MM. les Jurats, pour que les personnes suspectes n'eussent aucune communication dans la ville, feroit cesser toute sorte de mal et de crainte, et protestent de la continuation de leurs soins. Sur quoy MM. de Labeylie, jurat, et le Procureur-sindic sont députés pour aller informer le Parlement de tout ce qui se passoit au sujet de la contagion (f° 89).

4645, 2 mai. — Permission accordée à M. de Belassise de faire ouvrir sa maison, et à ceux qui y étoient dedans d’en sortir.

Il est aussi permis au sieur Laville, maître chirurgien, de revenir en ville (f° 95).

4645, 25 juillet. — Celuy qui servoit de corbeau dans l'hôpital de la Santé y étant mort de la peste, Jean Correilh, charretier, est recu à sa place. MM. les Jurats luy donnent 15 livres pour un mois de gages et le font conduire audit hôpital (f° 106).

4645, 25 juillet. — Le sieur Laville, maître chirurgien de Peste, étant mort de cette maladie dans l'hôpital de la Santé où il étoit entré depuis quelques jours, MM. les Jurats mandent le lieutenant et les bayles chirurgiens, pour fournir un compagnon suffisant et capable pour traiter les malades dudit hôpital, à la charge d’être reçu maitre chirurgien de Peste. Là-dessus lesdits lieutenant et bayles présentent Jean Gaillard, compagnon chirurgien, et disent que, suivant le statut confirmé par les arrêts de la Cour, les veuves des maîtres chirurgiens de Peste ne pouvoient jouir du privilège des autres veuves, et étoient obligées de fermer leurs boutiques dès que leur mari étoit décédé, et qu’ainsi ils requéroient que la femme dudit Laville fut obligée de fermer sa boutique, sous peine de 1,000 livres. Ils disent aussi que le

574 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Contagion.

sieur Lacaze n’avoit été cy devant reçu maître chirurgien de Peste qu’à la charge de s’exposer dans l’occasion; que néanmoins il ne s’étoit jamais mis à même de remplir ce devoir, bien qu’il y eut été exhorté, pas même voulu secourir ledit Laville, et que comme pour s’en dispenser il avoit prétexté d’être malade, ils requéroient qu’il fut visité par deux médecins et un chirurgien, pour constater son indisposition et voir la raison pour laquelle il prétendoit s’exempter du service qu’il devoit à la Ville. Sur quoy ledit Gaillard est admis à prêter le serment de maître chirurgien de Peste, et on luy enjoint de se rendre par tout le jour dans l’hôpital de la Santé; et il est ordonné qu'avant faire droit de la réquisition desdits lieutenant et bayles chirurgiens, la veuve dudit Laville seroit appelée et assignée à la première Jurade et que ledit Lacaze seroit visité par les deux médecins jurés, assistés du sieur Philipon, lieutenant desdits chirurgiens (f° 106).

4645, 19 août. — Arrêt de la Cour portant que le procès sera fait et parfait au nommé Moitié par les Maire et Jurats pour avoir contrevenu à leurs ordres. :

4645, 28 septembre. — M. le Procureur-sindic dit qu’au préjudice des arrêts de la Cour et des réglemens faits pour le tems de peste, plusieurs habitans de la ville, qui avoient dans leurs maisons des malades soupçonnés de la peste, vaquoient et conversoient avec les autres habitans, au moyen de quoy la contagion qui affligeoit la ville se communiquoit et fesoit de très grands progrès. Sur quoy, conformément aux conclusions dudit sieur Procureur-sindic, il est défendu à tous bourgeois, manans et habitans, de quelle qualité et condition qu’ils soient, de sortir de leurs maisons, vaquer, se mêler ni converser avec les autres habitans, dès lors qu’ils auroient découvert dans leur maison quelque malade soupçonné de contagion, sous peine de la vie, et à même peine il leur est ordonné d’avertir sans délay l’un de MM. les Jurats, dès que le mal auroit été découvert dans leurs maisons, faute de quoy il est permis aux autres bourgeois habitans de la ville de courre sus aux contrevenans, comme ennemis du bien et de la santé publique (f° 132).

4646, 15 février. — M. de Minvielle, jurat et commis à la charge de trésorier de la Santé, dit qu'il y avoit déjà quelques jours qu'il n’avoit plus d’argent pour subvenir à la nourriture des pestiférés, qui étoient dans les hôpitaux d’Arnaud Guiraud et de l’Enquesteur, ni pour payer

Contagion. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 079

les gages des officiers de Peste et les drogues et médicamens fournis; ‘que le Parlement ayant réduit à 2,000 livres les 3,000 livres qu’il avoit accordées sur le Pied-fourché, cette somme avoit été entièrement employée (f° 169).

4646, 15 février. — Délibération portant que les pestiférés qui étoient dans l'hôpital de l’Enquesteur sortiroient dimanche lors prochain, leur quarantaine étant expirée depuis longtemps, et que ceux qui étoient dans l’hôpital d'Arnaud Guiraud seroient traduits dans celuy de l’Enquesteur mardy lors prochain, qu’à cet effet ledit hôpital de l'Enquesteur seroit blanchi et parfumé ainsi que les meubles appartenant auxdits pestiférés, comme chalits, linges, poisles, poislons, chaudrons, pots, pintes, cuillères et autres, et que leurs couches leur seroient rendues, suivant l'inventaire qui en fut fait lorsqu'ils y furent portés (f° 169).

4646, 21 février. — Députation de MM. Vidau, jurat, et du Procureur-sindic pour informer le Parlement de la santé publique, et supplier la Cour de pourvoir à un fonds pour subvenir aux nécessités de la contagion qui sembloit menacer de nouveau la ville, puisque, depuis huit ou dix jours, elle s’étoit manifestée dans six maisons en divers quartiers, et que M. de Minvielle, commis à la charge de trésorier de la Santé, n’avoit plus aucuns deniers en main (f° 171).

4646, 28 février. — M. le Clerc de Ville dit que M. de Fayard, conseiller au Parlement et l’un des administrateurs de l'hôpital Saint- André, luy avoit dit qu’il avoit été porté audit hôpital une servante malade, sortant de la maison du sieur Soulier, maître chirurgien, qui l’avoit visitée et attestée, mais qu'ayant derechef été visitée audit hôpital, elle avoit été jugée atteinte de maladie suspecte, en sorte qu'on l’avoit renvoyée. Sur quoy il est délibéré qu'il seroit fait recherche de cette servante qui seroit de nouveau visitée par un des

médecins ordinaires, en présence de M. de Labeylie, jurat, pour ce fait

être procédé contre ledit Soulier comme il appartiendroit (f° 172).

4646, 7 mars. — Sur ce que les médecins représentent que le poisson étoit un aliment qui remplissoit le corps de mauvaises humeurs et le rendoit plus susceptible du mal contagieux, MM. les Jurats délibèrent qu’il seroit donné de la viande pendant le carême, non seulement aux malades qui étoient dans l’hôpital de la Santé, mais encore à tous les autres infects et officiers de la contagion (f° 177).

576 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Contagion.

4646, 10 mars. — Députation de MM. de Labeylie, jurat, et du Procureur-sindic pour aller remercier le Parlement de ce qu'il avoit agréé qu'il fut fait une quête parmi tous les corps et compagnies de la Ville pour subvenir aux frais de la peste, et pour le supplier de trouver bon que MM. les Jurats fussent déchargés du maniement des deniers de la Santé; qu'un bourgeois fut nommé pour en être trésorier, et pour savoir s’il jugeoit à propos de rétablir le Bureau de la Santé discontinué depuis le mois de novembre 1645.

Lesdits sieurs députés rapportent à leur retour que la Cour y délibéreroit (f° 177).

4646, 14 mars. — Les sieurs de Lopès, Eymery, Bernada, Dias et Tartas, médecins, disent que la contagion ayant repris, ils avoient assemblé leur corps et avoient conféré des moyens à prévenir les maux dont on étoit menacé, et avoient trouvé expédiant que les rues fussent nettoyées, que les pauvres fussent chassés, queles habitans des rues du quartier de Saint-Michel, où régnoit la contagion, fussent obligés de faire le matin ou le soir des feux pour chasser le venin; qu'il fut pris garde aux alimens ; qu’il ne s’y vende point de poisson ni de coquillage corrompus, et qu’il ne s’y vendit point de farines gâtées. Sur quoy lesdits médecins sont remerciés ; on leur dit qu'il avoit été pourvu à toutes leurs propositions, hors celle du feu à laquelle il seroit mis ordre.

Ledit sieur Lopès dit ensuite que, dans ce tems de contagion, les ecclésiastiques fesoient difficulté de consoler les malades, sans qu'ils eussent préalablement un certificat des médecins; qu'iceux médecins estimoient ne pouvoir donner lesdits certificats qu'après le septième jour de la maladie, que dans les visites qu’ils fesoient ils pouvoient être surpris et attrapés, auquel cas, s’ils n’ont fait qu’une visite, ils estiment qu'il doit suffire au public qu'ils s’absentent pour deux ou trois jours, et qu’au cas que leurs visites ayant été plus fréquentes, qu’ils s’abstiendroient pendant une quinzaine de jours. Sur quoy il leur est répondu que, pour les certificats donnés pour l'intérêt des ecclésiastiques, MM. les Jürats s’en remettoient à leur prudence et à la connoissance du mal qu’ils pouvoient avoir, et que quant à ce qui concernoit lesdits médecins à cause des visites qu'ils pouvoient faire des malades qui se trouveroient infects, les anciens réglemens faits à ce sujet seroient observés (f° 178).

Centagion. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 011

4646, 47 mars. — Délibération portant que les crochets de la Ville seroient raccommodés et qu’il en seroit fait deux autres (f° 179).

4646, 5 avril. — MM. les Jurats, informés qu'il y avoit dans la ville d’Argentat en Limousin un chirurgien nommé Croisy, qui avoit suivi les armées sous M. le maréchal de Turenne, et qui avoit des secrets pour guérir la peste, délibèrent d'en retenir mémoire pour, en cas de besoin, s'informer de sa suffisance et pour s’en servir s’il étoit jugé à propos (fo 182).

4646, 43 juin. — Délibération portant qu’il seroit payé à Noël Lémelin, compagnon chirurgien servant à l’hôpital d’Arnaud Guiraud, la somme de 36 livres par mois pour ses salaires (f° 191).

4646, 30 juillet. — MM. les Jurats, à la réquisition du sieur Barie, nomment Nicolas Dunoyer, compagnon chirurgien, pour entrer dans les maisons infectes, en sortir les linges sales et les lits qui en auroient servi aux malades, les faire porter à l'hôpital de l’Enquesteur pour y être lavés et désinfectés, pour en faire fidèlement inventaire, et pour ne rien divertir. Ledit Dunoyer prête le serment d’exécuter le tout, et MM. les Jurats luy taxent 15 écus par mois, et un habit de terlis avant que de se mettre en œuvre (f° 198).

4646, 30 juillet. — Délibération portant qu'il seroit payé au sieur Guérin la somme de 16 livres 10 sols pour onze jours de loyer de la maison occupée par le père Barie et les siens, et qu'à compter du 28 du même mois, il luy seroit donné 3 livres par jour pour le blanchissage, le logement, linge, bois et chandelle dudit père Barie, et de l’homme qu’il avoit avec luy (f° 198).

1646, 30 juillet. — Délibération portant que l’amende de 500 livres à laquelle Pierre Soulier, maître chirurgien, avoit été cy devant condamné, pour avoir envoyé à l’hôpital Saint-André une fille attaquée de la peste, seroit rabattue, attendu qu'il avoit été vérifié que cette fille n’avoit point été attaquée de cette maladie, et attendu les services rendus à la Ville par ledit Soulier dans plusieurs visites qu'il avoit faites (f° 198).

4646, 18 août. — Le Parlement ayant mandé MM. les Jurats, MM. de Lauvergnac et Raoul, jurats, sont députés. A leur retour, ils rapportent que la Cour leur avoit dit qu'elle étoit toute étonnée de ce que le Trésorier de la Ville avoit dit au dernier bureau qu’il n’avoit plus d’argent, et de ce qu’il avoit requis MM. les commissaires de faire rendre un arrêt pour que le syndic des courtiers et les autres fermiers de la Ville

Vor. NH. 73

078 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Contagion.

fussent contrains de luy délivrer les sommes qu’ils avoient de reste du prix de leur ferme, attendu qu'il n’avoit plus que du papier et non de l’argent comptant, dans le temps que ce même Trésorier avoit déclaré à la Grand’Chambre du Parlement qu’il avoit entre ses mains et dans ses coffres la somme de 10,000 livres comptant, pour subvenir aux nécessités de la peste ; que si ce que ledit Trésorier avoit dit au Bureau étoit réel, la Ville étoit à la veille de se trouver dans la plus grande extrémité, puisque la saison la plus périlleuse de l’année s’approchant, les habitans alloient s’absenter ; joint à cela que le Parlement étant sur la fin de sa séance, les Magistrats alloient se trouver seuls sans moyens de subvenir aux urgentes nécessités, et que comme cela entraîineroit après soy des grands désordres, c’étoit à eux à prévenir le tout, en prenant garde que les deniers qui restoient audit Trésorier fussent ménagés ; que là-dessus, ils avoient répondu qu'ils n’avoient point su que ledit Trésorier eut déclaré avoir ladite somme de 10,000 livres comptant dans ses coffres, mais seulement qu’il en avoit fait état, comme étant à recevoir sur les fermiers du domaine de la Ville dont le dernier quartier étoit prêt à échoir; que ledit Trésorier avoit déjà délivré aux sieurs Minvielle et Mercier la somme de 5,000 livres, et qu’ils ménageroient le mieux qu’il leur seroit possible ce qui pouvoit rester entre ses mains, tant pour les nécessités de la peste que pour l’acquit des charges ordinaires, qui ne reçoivent aucun retardement pour quelle cause que ce soit (f° 7).

4646, 22 août. — Le Parlement ayant ordonné, par deux arrêts des 81 juillet et 21 août 1646, qu'il seroit pris sur les revenus de l’Archevéché, qui étoit vacant et en économat, la somme de 800 livres pour être employée aux nécessités de la peste, le sieur Bordeaux, huissier, saisit certain nombre de blé provenant du revenu dudit archevéché, ce qui ayant obligé le sieur Benesse, bourgeois, fesant pour Grenier, économe et receveur desdits revenus, de luy remettre ladite somme de 800 livres, cet huissier les remit au Trésorier de la Ville, et celuy cy demande d’en être déchargé. Sur quoy il est délibéré que ledit Trésorier remettroit tout de suite ladite somme de 800 livres au sieur Minvielle, commis à la charge de Trésorier de la Santé, pour l’employer aux nécessités de la peste et en compter avec les autres deniers de sa charge, ce qui est exécuté, et ledit sieur Minvielle donne son reçu audit Trésorier (f° 11).

4646, 22 août. — Assemblée du Conseil des Trente à laquelle M. de Vidau, jurat, dit qu’il y avoit vingt mois passés que la conta-

Æé

Gentagion. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 579

gion ravageoit la ville et plusieurs lieux des environs; que l’assemblée savoit les secours, les remèdes, les soins et les diligences qu’on avoit apporté pour en empêcher les progrès ; qu’elle n’ignoroit pas que, la plupart du temps, la Ville avoit été obligée de nourrir, de médicamenter et de fournir toutes choses nécessaires jusques à six cens personnes dépourvues de tout; qu’elle avoit fait beaucoup de dépenses pour faire bâtir des hutes et des lieux commodes pour séparer les hommes d’avec les femmes, et les convalescens d’avec les malades dans les hôpitaux, et pour que les réglemens de police y fussent religieusement gardés ; qu'il luy avoit fallu employer grand nombre d'officiers à gros gages, mettre tant dans lesdits hôpitaux que dans la ville des chirurgiens et des religieux ; que pendant un certain temps cette dépense n’avoit pas été à moins de quatre à cinq mille livres par mois ; qu’elle étoit sur le point d'augmenter si Dieu ne retiroit sa main de dessus la ville; qu'après avoir épuisé les charités de la ville, il avoit falu prendre par anticipation les revenus de l’Hôtel commun, en fesant l'injustice aux créanciers de là Ville de les priver de la jouissance de leurs rentes par ordre du Parlement; que les revenus de la Ville n’étant pas suffisans pour l’acquit des charges ordinaires, et les intérêts venant à grossir, il étoit indubitable que la Ville alloit perdre le peu de crédit qui luy restoit, et les Magistrats alloient être réduits à l’impossibilité de pouvoir fournir aux nécessités présentes, et moins à celles qu’on avoit lieu de craindre pour l'avenir; qu’en 1624 et 1635, la Ville ayant été constituée en des grandes dépenses, soit pour les entrées du Roy, des Reynes, Princes, Gouverneurs et autres, et soit pour subvenir aux nécessités de la peste et de la famine qui avoient eu lieu dans ce temps, le Roy avoit fait arrêter, par deux diverses fois, par des commissaires à ce nommés, l’état de ses dettes, et luy avoit accordé une somme de 120,000 livres sur le Convoy de Bordeaux pour en acquitter une partie; que la guerre étant venue là-dessus, la Ville n’avoit pu recueillir lesdites 120,000 livres qui restoient toujours à payer, et qu’enfin ses dettes, qui

n’alloient pas moins de 500,000 livres, l’obéroient si fort, et les arrérages des intérêts l’accabloient tellement qu’il ne luy restoit pas une ressource pour fournir aux nécessités de la peste, au moyen de quoy l’assemblée étoit priée de voir ce qu’il y avoit à faire. Sur quoy les voix ayant été recueillies, il est délibéré que le Roy seroit supplié de permettre à la Ville d'imposer, sur les marchandises les moins néces-

580 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Contagion

saires, un droit modique dont le provenu seroit employé en premierlieu aux nécessités de -la peste, et en second lieu à l’acquit des dettes, arrérages d'intérêts et autres charges de la Ville; qu’après qu’on auroit obtenu cette permission du Roy, on convoqueroit dans l’Hôtel de Ville les bourgeois etnégocians pour établir ledit droit et délibérer avec eux sur quelles denrées il seroit imposé. et quelle sera la somme qui pourra être prise sur chacune d'icelles, et qu’en attendant ladite permission et ledit établissement, les corps et compagnies de la ville seroient priés de se taxer pour fournir aux dépenses de la peste (f° 11).

4646, 30 août. — Délibération portant qu’il seroit adressé un projet d'arrèt pour ètre envoyé au Conseil, portant permission du Roy d'imposer, sur les denrées et marchandises qui sortiroient de la ville, un droit modique pour subvenir aux urgentes nécessités de la Ville et acquit de ses dettes, jusques à la somme de 240,000 livres contenues en l'arrêté des dettes de la Ville faiten 1635 par MM. de Vertamont, maître des requettes, et de Gourgues, trésorier de France.

M. de Lauvergnac, jurat, ayant dressé ce projet, MM. les Jurats l’approuvèrent; ils députèrent ensuite le Clerc de Ville pour aller le porter à M. le duc d'Espernon, gouverneur dela Province, prendre sur iceluy son avis, et le supplier de s’employer pour faire expédier promptement la Ville et à cet effet d'écrire au Roy et à MM. du Conseil (f° 15).

1646, 5 septembre. — M. le Clerc de Ville rapporte s’être acquitté de sa députation auprès de M. le Gouverneur de la Province qui étoit à Agen, que ce seigneur luy avoit témoigné beaucoup d'affection pour la Ville, qu'il avoit approuvé le dessein de MM. les Jurats et le projet d'arrêt, et qu’il luy avoit donné des lettres de recommandation pour MM. le Chancelier, Contrôleur général, Thevenin et Therouanne. Sur quoy ledit sieur Clerc de Ville est député pour se rendre à la Cour le plus promptement qu'il se pourroit, pour obtenir du Roy la permission de faire l'imposition cy dessus mentionnée (f° 17).

1646, 6 septembre. — Députation de MM. de Lauvergnac et Raoul, jurats, pour aller informer le Parlement de l’état de la maladie contagieuse, Jluy dire que les grandes dépenses qu’elle entrainoit après soy avoient absorbé tout son patrimoine sur lequel la Cour avoit trouvé à propos, et du consentement de MM. les Jurats, de rejeter tous les frais des hôpitaux de la Peste et nourriture et médicamens des pestiférés. bien que, par les privilèges de la Ville et par plusieurs patentes et

Contagien. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 581

arrêts, les deniers domaniaux de la Ville ne pussent être employés qu’à ses charges ordinaires, et pour supplier la Cour de pourvoir à un fonds pour subvenir à cette grande dépense qui augmentoit journellement, en attendant qu'il plut au Roy d’accorder quelque moyen à cet effet. | |

À leur retour, ils rapportent que la Cour avoit été étonnée de la grande dépense du mois dernier; qu’elle les avoit exhortés de continuer leurs soins pour empêcher les progrès de ladite contagion, et qu’elle feroit tout ce qu’elle pourroit pour leur faire délivrer telle somme qu'elle jugeroit à propos, soit sur les amendes, soit par ses charités, et soit des deniers provenant de l’hérédité de la demoiselle de Brézetz (fo 17). |

4647, 7 août. — Le Parlement ayant mandé MM. les Jurats, MM. de

La Barrière et Béchon, jurats, sont députés.

Ils rapportent à leur» retour que la Cour avoit mandé les médecins ordinaires, et leur avoit demandé ce qu’il falloit faire pour remédier aux inconvéniens qui arrivoient dans la ville par les malades et infects qui demeuroient dans les maisons, et qui refusoient d’en sortir une fois qu’ils se connoissoient attaqués de la contagion; que là-dessus ledit sieur de Lopès, l’un desdits médecins, s’étoit renfermé au statut en déclarant qu’il ne pouvoit s’en départir, parce que par iceluy il étoit pleinement et prudemment pourvu à tout ce qu’on pourroit alléguer ; qu'ensuite la Cour ayant demandé l’avis de ceux qui parlent, ils avoient répondu qu'ils ne pouvoient rien dire, sans avoir conféré avec le Corps de Ville qui les avoit députés sans savoir le sujet pour lequel la Cour les avoit mandés, et que là-dessus ladite Cour avoit ordonné qu'on en viendroit à un autre jour (f° 5).

4647, 17 septembre. — Permission accordée de porter des grains à Blaye, par laquelle il paroit que la ville de Blaye avoit été affligée de la contagion, et que pour éviter qu’elle ne se communiquat à la garnison, on avoit retenu les soldats dans la citadelle.

4648, 6 mars. — Les sieurs de Lopès et Bernada, médecins ordinaires, ayant été mandés, MM. les Jurats leur disent que depuis sept ou huit jours, “la peste s’étoit manifestée dans plusieurs maisons de la ville et du fauxbourg Saint-Surin, même dans l'hôpital Saint-André; qu'il faloit tâcher de l’arrêter dans sa naissance; que les grandes dépenses faites par la Ville pendant quatre ans que la contagion avoit

582 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Coatagion.

duré, l’avoient absolument épuisée; que Jacques de Vinceguerre, natif de Marseille et très-expert pour le désinfectement des personnes, meubles et maisons, offroit de désinfecter la ville à beaucoup moins de frais qu’on ne J’avoit fait cy-devant; qu'il luy épargneroit le salaire de grand nombre d'officiers qui avoient cy devant servi au désinfectement, ainsi que beaucoup de bois pour les fours, lessives et autres dépenses.

Ensuite MM. les Jurats députent MM. de Lauvergnac et Raoul, jurats, pour aller informer le Parlement de tout ce dessus, supplier la Cour de pourvoir à faire un fonds pour subvenir aux nécessités dudit mal contagieux, et luy dire que le sieur Truchon, bourgeois, offroit de la ferme du Pied-fourché 2,000 livres au-delà de la somme de 60,000 livres.

Le même jour lesdits sieurs députés rapportèrent que la Cour les avoit remis au lendemain 7 mars, auquel jour étant retournés au Palais, la Cour leur dit que MM. les Jurats reçussent les 2,000 livres offertes par le sieur Truchon, de les mettre entre les mains d’un bourgeois solvable pour les employer à la construction des hutes qu’il faloit faire dans le grand clos de l’hopital de la Santé, pour le désinfectement et autres nécessités de la peste; qu'elle approuvoit les offres de Vinceguerre; qu’il faloit le mettre tout de suite en besogne, et qu’elle délibéreroit sur les moyens à faire un fonds pour subvenir aux nécessités de la peste (fe: 58, 59 et 60).

4648, 11 mars. — Délibération portant que le Trésorier de la Santé payeroit à Jacques de Vinceguerre la somme de 150 livres, pour avoir désinfecté l’hôpital Saint-André et les autres maisons afiligées de la peste, depuis le 23 du mois passé: cette récompense étant accordée audit de Vinceguerre pour l’engager à servir la Ville en cas que la contagion continue (f° 60).

4648, 23 mai. — Députation de MM. de La Barrière et Béchon, jurats, pour aller informer le Parlement que la contagion se manifestoit en plusieurs endroits; que la Ville n’avoit aucun fonds pour subvenir aux nécessités que cette maladie entraïinoit, et pour supplier la Cour d'y pourvoir.

À leur retour, ils rapportent que la Cour y délibéreroit au premier jour (f° 76).

1648, 4° juillet. — Députation de MM. de La Barrière et Béchon, jurats,

Contagion. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 083

pour aller dire au Parlement que la contagion reprenoit en divers endroits de la ville, même aux quartiers les plus fréquentés; que la Ville n’avoit aucun fonds pour y subvenir et que la Cour étoit suppliée d’y pourvoir (f° 87).

4648, 4 juillet. — Même députation (f° 88).

4648, 8 août. — Jacques de Vinceguerre, serviteur et tenancier de M. le duc de La Rochefoucault, dit qu'en conséquence de la prière faite à ce seigneur par MM. les Jurats, ledit seigneur luy avoit ordonné de se rendre à Bordeaux pour désinfecter les maisons pestiférées; qu’il s’étoit si bien acquitté de cette charge pendant deux fois, que MM. les Magistrats l’avoient appelé une troisième, après l’avoir bien payé des deux premières ; que comme il vovoit que la peste continuoit toujours avec les apparences d’une longue durée, il étoit résolu de venir toutà-fait s'établir dans cette ville avec toute sa famille, pourvu qu'on luy fasse les avantages qu'il propose, ce qui étoit d'autant plus juste qu’en venant à Bordeaux, il abandonnoïit sa résidence ordinaire de La Rochefoucault où il avoit 500 livres de pension dudit seigneur, une maison pour son logement et de très beaux privilèges et exemtions. Sur quoy, conformément à la proposition dudit Vinceguerre, il est délibéré de le gratifier de la bourgeoisie; qu'on luy permettroit de tenir boutique ouverte de droguerie ou telle autre marchandise qu'il voudroit; que l'enregistrement de ses lettres de bourgeoisie au Bureau du Roy seroit poursuivi à la diligence du Procureur-sindic; que requête seroit présentée où besoin seroit pour obtenir décharge et exemtion de tous droits et tributs sur les drogues qu’il feroit venir pour son compte sans fraude; qu'en cas de trouble ou empêchement dans son trafic et exercice, la Ville prendroit le fait et cause pour luy, envers et contre tous ; que sur les deniers communs, il luy seroit fait une pension annuelle de 3,000 livres pendant que dureroit la peste, en par luy travaillant incessamment au désinfectement des personnes, meubles et maisons pestiférées, entrer dans lesdites maisons au premier ordre de MM. les Jurats et fournir à ses dépens toutes les drogues nécessaires aux parfums, sans que la Ville soit tenue de fournir autre chose que lesdites 3,000 livres; que quand la peste cesseroit, il seroit donné audit Vinceguerre 600 livres de pension annuelle (il en avoit demandé 1,000 livres) et 150 livres pour son logement; au moyen de quoy il auroit 3,000 livres en temps de peste et 750 livres en temps de santé,

584 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Coatagion.

payables quartier par quartier et d'avance, en par luy désinfectant toutes les maisons, meubles et personnes qui seroient dans la suite dans le cas, soit dans la ville et soit dans la banlieue, terres et seigneuries en dépendans, pour raison de tout quoy il seroit passé contrat par le notaire de la Ville; et à l’égard du troisième voyage dudit Vinceguerre, il est aussi délibéré de luy donner 300 livres (f° 6).

4648, 40 octobre. — M. de Lestrilles, jurat, dit que Vinceguerre s’étoit absenté depuis la veille, sans que’ personne sut de dequoy il étoit devenu. Sur quoy il est délibéré que ledit sieur de Lestrilles s’informeroit du sujet pour lequel ledit sieur Vinceguerre étoit parti si soudainement, et qu’il dresseroit son procès-verbal de toutes les actions dudit Vinceguerre, ainsi que des accidens qui pouvoient être arrivés par sa faute, avant ou après son départ, au sujet de l2 maladie contagieuse

4648, 20 octobre. — M. le Procureur-sindic représente que la peste augmentoit journellement dans la ville, qui se trouvoit réduite à une grande extrémité par la retraite de Vinceguerre, désinfecteur, qui après s’être obligé par contrat et recu les avances de la Ville, avoit malheureusement trompé le public en s’évadant furtivement et en laissant la Ville en confusion avec la contagion dans plusieurs maisons par luy désinfectées, et même après avoir luy même porté le mal dans la maison de M. de Niac, premier jurat, où il étoit à tout moment, en sortant de désinfecter ; que cela ayant obligé MM. les Jurats de mander à plusieurs reprises les médecins de la Ville pour pourvoir avec eux à secourir la Ville dans un besoin si urgent, ils avoient demandé du temps pour conférer avec tous leurs collègues, et avoient ensuite rapporté que la Faculté jugeoit que le meilleur remède étoit de suivre les ordres et les réglemens du statut, et ne pas se fier aux charlatans qui, sous prétexte d’abréger le temps de la quarantaine, trompoient et fourboient le public, et perpétuoient la peste dans la ville, pour leur profit particulier, de façon qu'il requéroit que chaque jeudy de la semaine, MM. les Jurats tiennent un bureau de Santé avec ceux qui avoient accoutumé d’y assister, et que pour le soulagementet la sureté de la personne de MM. les Jurats, il soit procédé à la nomination des officiers de Peste portés par le statut, comme capitaine de santé, désinfecteur et autres. Sur quoy MM. les Jurats remettent au lendemain à délibérer (f° 24).

Contagion. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 585

4648, 31 octobre. — Serment de capitaine de la Santé prêté parAndré de Labat, bourgeois (f° 27).

4648, 43 novembre. — MM. les Jurats défendent aux Jésuites et au principal du Collège de Guyenne de faire ouverture de leurs collèges, à cause du danger de la contagion qui affligeoit la ville; cependant ils mandent les sieurs de Lopès et Bernada, médecins, pour savoir l’état de la santé de la ville; et ces médecins s’étant rendus le lendemain 14 novembre, disent que Vinceguerre ayant laissé des restes de peste dans toutes les maisons pestiférées où il avoit passé, fesoit craindre que la ville ne fut encore en grand danger pour la suite, que néanmoins puisqu'on entroit dans l'hiver, ils étoient d'avis qu’on permit l’ouverture des collèges en, par MM. les Jurats, fesant chasser les gueux et les mendians, tenir les rues nettes, et désinfecter incessamment les maisons pestiférées.

Le Parlement mande MM. les Jurats par un huissier. M. de La Barrière, jurat, et le Procureur-sindic sont députés. La Cour s’informe de la santé de la ville, de l’état des hôpitaux des pestiférés, des progrès de la contagion tant au dedans qu’au dehors de la ville, de la résolution prise pour l’ouverture des collèges et de l’avis desdits médecins.

Ces députés l’informent de tout et luy disent en outre qu’il y avoit cent vingt pestiférés dans l’hôpital d’Arnaud Guiraud ; qu’il y en avoit la moitié de guéris qu’il faloit sortir pour leur faire faire quarantaine, conformément à la délibération prise depuis la fuite de Vinceguerre; qu'il y avoit encore cinquante pestiférés dans les hutes neuves dont une bonne partie étoient prêts à sortir, ayant fait leur quarantaine, et que depuis le départ dudit Vinceguerre, il y avoit soixante-onze maisons à désinfecter, dans la plupart desquelles il y avoit encore des infects, c'est-à-dire des pestiférés.

Là-dessus la Cour délibère très longtems, et dit enfin auxdits sieurs

‘ députés qu’elle avoit résolu de faire ouvrir le bureau de Santé dans

l'Hôtel de Ville, le 16 du même mois (f° 29 à 31).

4649, 25 juin. — Le 7 septembre 1648, MM. les Jurats prirent une délibération portant que si la peste afiligeoit la famille de quelqu’un de MM. les Jurats, Procureur-syndic et Clerc de Ville, ils seroient indemnisés de toutes les pertes et dommages qui en résulteroient ; c’est ce qui est à présent exécuté en la personne de M. de Calvimont, premier jurat, la maison duquel avoit été pestiférée.

Vo. III. 74

586 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Contagion.

1660, 6 décembre. — MM. les Jurats chargent leurs députés vers le Roy d'obtenir que les gages des officiers de la Santé soient employés dans les états du Roy sans aucun retranchement, conformément à la déclaration du 23 décembre 1649.

4656, 9 mars. — Délibération portant qu’il sera expédié en faveur de Jean Doublet, boucher, un second mandement de la somme de 270 livres 7 sols pour la viande que ledit boucher fournit en 1652 aux pauvres infectés de la peste, et ce à cause que ledit boucher a perdu le premier, et que le Trésorier de la Ville a déclaré l’avoir vu sans l’avoir acquitté, à condition que, s’il se trouve, il ne fera qu'un avec ce second (f° 72).

1669, 12 mars. — Les médecins ordinaires de la Ville disent en Jurade qu'après la visite faite d’un corps mort à l’hôpital, leur compagnie avoit décidé qu’il n’étoit pas mort de la peste, mais bien d’une maladie pestilentieuse, qu'ainsi il n’y avoit pas sujet de craindre la contagion, mais que pour ne rien hasarder, il étoit bon d’attendre l'événement de la maladie du compagnon chirurgien dudit hôpital, qu’on présume être pourprée, et remercient MM. les Jurats de ce qu’ils foisoient observer leurs statuts touchant ceux qui vouloient s’introduire dans la ville pour y exercer la médecine, sans être agrégés dans leur corps (f° 98).

4661, 29 janvier. — Députation de M. de Lauvergnac, jurat, pour se transporter avec les sieurs de Lopès et Bernada, médecins ordinaires de la Ville, et le sieur Bergues, chirurgien, au devant d’une maison située à Saint-Jullien, pour y faire la visite d’un homme mort et des malades qui y sont attaqués de fleurons et de charbon, suivant l’avis donné par le capitaine de la Santé (f° 76).

4661, 31 janvier. — Ledit sieur Bernada dit que, dans la visite faite du susdit homme mort, il avoit remarqué que ce cadavre avoit une tumeur derrière l'oreille, et un charbon sur l’œil droit, que partant il étoit nécessaire de se précautionner. Sur quoy il est délibéré que tous ceux qui étoient dans ladite maison seroient conduits aux trois hutes, qui sont hors l’hôpital d’Arnaud Guiraud, pour y faire quarantaine, pendant laquelle il leur seroit fourni à chacun journellement un quart de bœuf, 2 sols de pain et grosse canette de vin, et deux œufs les jours maigres, le tout aux dépens de la Ville ; comme aussi que M. Durribaut, jurat, donnera 40 livres au capitaine de la Santé pour subvenir aux nécessités des personnes suspectes de contagion, laquelle somme

Contagion. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 587

sera allouée audit sieur Durribaut dans les comptes de sa recette, auquel ledit capitaine rendra compte de l’emploi qu’il en faira (f° 76).

4663, 17 février. — M. Paul de Lestrilles, citoyen, qui avoit été nommé trésorier des deniers communs pour la subvention des pauvres pestiférés, des années 1648 jusques en 1653, rendit compte de son administration à MM. les Jurats en 1661, et à présent il fait la remise des pièces justificatives de sondit compte, et d’un reçeu de la somme de 854 livres 6 sols qu’il remit au sieur Juge. Sur quoy MM. les Jurats luy octroient acte de ladite remise, le déchargent d’icelle, et ordonnent que mandement luy seroit expédié de la somme de 220 livres 16 sols qui luy étoit due pour reliquat de compte, sans préjudice de faire rendre compte audit sieur Juge de l’employ de ladite somme de 854 livres 6 sols (f° 47). |

4663, 12 décembre. — Les médecins ordinaires de la Ville avertissent MM. les Jurats que la peste étoit à Amsterdam et en Barbarie. Sur quoy lesdits sieurs Jurats approuvent leurs soing et vigilance, et leur promettent de donner les ordres nécessaires pour en éviter la communication (f° 45).

4664, 14 juin. — Deux citoyens avertissent MM. les Jurats, de la part de M. le Premier Président, que la contagion étoit grande en Hollande et en Zélande. Sur quoy il est délibéré que les principaux bourgeois de la ville et les marchands flamans qui y résident, seroient mandés pour résoudre un réglement poür la sureté de la santé publique (f° 88).

1664, 18 juin. — Ordonnance des Jurats portant que tous les vaisseaux qui viendront d'Amsterdam dans la rivière de Garonne seront tenus de mouiller l’ancre, et s’arrêter devant la palu de Blanquefort, pour y faire - quarantaine à compter du jour qu'ils seront partis d'Amsterdam, pendant laquelle quarantaine le maître de vaisseau sera tenu de faire déplier et éventer, dans les plaines qui bordent la rivière audit lieu, les toiles, draperies et autres marchandises semblables pour en chasser le venin qui y pourroit être, leur permettent à ces fins de louer des propriétaires des chais qui se trouveront ez-dits lieux les plus proches, pour serrer lesdites marchandises et les mettre à l’air de tems en tems, laquelle location se faira par le ministère des marchands de cette ville auxquels lesdites marchandises seront adressées ; défendent aux marchands, matelots et autres qui seront dans lesdits vaisseaux, de venir en cette ville, ni d’avoir aucune communication avec les habitans du

Rest 0 oo nn egtne on e Rtnne ul en nn, nn .

ne mt te,

588 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Contagien.

païs dans ladite quarantaine, à peine de 3,000 livres et de confiscation tant des vaisseaux que des marchandises; et sous les mêmes peines, ordonnent que le même jour que lesdits vaisseaux seront arrivés et auront mouillé l’ancre audit lieu de Blanquefort, il sera fait registre du jour de leur arrivée, de la qualité des marchandises dont il sera chargé et de l’état de la santé tant de l’équipage que des autres personnes qui seront dans le vaisseau, par Menaut Belloc, visiteur de la rivière, lequel il rapportera dans l'Hôtel de Ville et remettra ez mains de MM. les Jurats; et à l’égard des vaisseaux qui viendront des autres villes et ports de Hollande, autres que celuy d'Amsterdam où la contagion régnoit, ordonnent aux mêmes peines que les maîtres etpatrons desdits vaisseaux rapporteront certificat en bonne et due forme du juge et consul des lieux dont ils seront partis, comme quoy ils ne viennent point des lieux suspects de maladie contagieuse (f° 89).

4664, 23 juillet. — Sur les représentations faites par les propriétaires des marchandises qui étoient dans les vaisseaux arrivés d'Amsterdam, qu'ils n’avoient peu obliger ceux qui avoient des chais près le fort César de les leur louer pour y faire le désinfectement desdites marchandises, conformément à l’ordonnance cy dessus, MM. les Jurats ordonnent que lesdites marchandises, et celles qui viendroiïent dudit lieu, seroient déchargées près la Jalle, dans la grange de Menaut Dubosc, boucher, pour y être parfumées et désinfectées, 4 la charge par lesdits propriétaires d’indemniser ledit Dubosc, et de fournir à tous les frais du désinfectement; enjoignent à Labat, capitaine de la Santé, de tenir la main à l’exécution de la présente ordonnance (f° 103).

1664, 4° août. — Lettre du Roy par laquelle Sa Majesté ordonne au Parlement de tenir la main à ce que, dans l’étendue de sa jurisdiction, il n’y entre aucun vaisseau de la ville d’'Hambourg, pour éviter la communication du mal contagieux qui faisoit des grands progrès dans ladite ville, et de prendre les mêmes précautions qui s’observoient, par ordre de Sa Majesté, à l’égard des vaisseaux hollandois, sans se relacher de cette rigueur.

Arrêt du Parlement qui, conformément à ladite lettre, défend à tous les marchands de faire porter de la ville d'Hambourg aucune sorte de marchandise susceptible d'infection, et aux maitres des navires d’en charger et porter dans les ports et havres du ressort, et aux vaisseaux qui étoient déjà venus ou qui viendroient dudit lieu, d’avoir aucune

an a

en gene nee" ME 4 g#"JlDn 2 E e PT him — NL Re

Contagion. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 089

communication, sans préalablement avoir fait quarantaine; et à l’égard des marchandises qui étoient en route ou qui étoient déjà arrivées, défend de les débiter jusqu’à ce qu’elles aient été suffisamment désinfectées, le tout à peine de confiscation et de 1,000 livres d'amende.

La susdite lettre, qui est du 24 octobre 1664 (sic), et ledit arrêt du 6 novembre même année, sont collés à la couverture du registre précédent, au folio 1®.

4664, 4 août. — Ordonnance qui enjoint au chevalier du guet de tenir la main à l’exécution de l’ordonnance du 23 juillet cy dessus; à cet effet de faire vuider et nettoyer la grange de Menaut Dubosc appartenant en propriété à la demoiselle de Martouret, veuve du sieur Dubourdieu, avocat, pour que les marchandises qu’on sortiroit des vaisseaux venant de Hollande et Zélande peussent y être désinfectées, comme aussi de commander aux maîtres desdits vaisseaux de faire mouiller l’ancre vis-à-vis ladite grange (f° 11).

4664, 7 août. — Martin Grou, sieur de Saint-Martin, offre de parfumer et désinfecter toutes sortes de marchandises qui luy seront ordonnées par MM. les Jurats, venant des lieux suspects de contagion, de se servir des parfums ordinaires, même d'augmenter les drogues si au cas il trouvoit que lesdits parfums ne fussent pas assez forts pour ôter le venin, et de garantir les vaisseaux et marchandises de tous inconvéniens; comme aussi de payer à ses dépens les hommes qu’il luy faudra pour faire ledit travail, à condition qu’on lui donnera 1 sol par quintal desdites marchandises, sauf du bourdillon, bourdille, tables, merrain et autres bois, plomb, étain, fil de laiton, fer, burre, fromage et semblables marchandises sur lesquelles il ne prétendra rien. Sur quoy acte lui est octroyé, et ordonné que les frais qu'il conviendra faire pour ledit désinfectement seroient payés par les propriétaires desdites marchandises ; et M. Minvielle, jurat, est député pour faire la levée des deniers qu’il faudra payer audit Saint-Martin (f 11).

1664, 14 août. — MM. les Jurats ayant mandé les médecins ordinaires de la Ville, ils font de leur avis un réglement pour le désinfectement de toutes les marchandises qui viendroient des lieux suspects de contagion.

Ce réglement est sur le registre (f° 16).

qq ms = = en x L ë ge

590 ARCHIVES MUNICIPALES DE BOBDEAUX Contagion.

1664, 29 août. — Assemblée des Trente pour délibérer des moyens à trouver des fonds pour les frais qu'il faloit faire pour éviter la communication de la maladie contagieuse : le résultat est en blanc (f° 22).

1664, 30 août. — La peste s’étant répandue dans presque toutes les villes de Hollande et Zélande, MM. les Jurats, pour en éviter la communication, défendent à tous marchands et négocians de faire porter desdits lieux des draperies, laines, futaines, basins, étoffes de soye, cotons, toiles, camelots, bourres, lins, chanvre, cires, fils, fleurets, rubans et autres semblables marchandises, et aux maîtres de navires d’en charger, sous peine de confiscation et de 1,000 livres d'amende; ordonnent que les vaisseaux qui étoient partis desdits lieux mouilleroient l’ancre devant les palus de Blanquefort où l’équipage fairoit quarantaine, et déchargeroient leurs marchandises dans les magasins à ce destinés, pour y demeurer quatre mois après avoir été désinfectées; défendent aux propriétaires de les en sortir pendant ledit tems, à peine de 500 livres, et aux bourgeois, courtiers, leurs serviteurs, qui se mêlent de frêter les vaisseaux, et à tous autres de fréquenter les maîtres et équipage desdits vaisseaux qu'après l'expiration de la quarantaine; leur permettent néanmoins, pour faciliter le commerce, de leur parler de loin, sans entrer dans les vaisseaux, et ordonnent que l’ordonnance du 18 juin cy-dessus seroit exécutée (f° 23).

4664, 3 [23 ?] octobre. — MM. les Jurats, après avoir pris les avis de plusieurs bourgeois et médecins de la ville, ordonnèrent, le 14 du même mois d'octobre, qu’en interprétant partant que de besoin leur ordonnance du 29 août 1664 rapportée cy-dessus au 30 du même mois, que tous les vaisseaux venant de Zélande et des villes de Flessingue, Mildebourg [Middelbourg] et autres de ladite province, qui ne seroient pas chargés de marchandises prohibées, ne seroient pas tenus de faire quarantaine, et qu'après un léger désinfectement fait au corps du vaisseau et à l’équipage, il leur sera permis de monter au-devant du port et hâvre de cette ville; que si au contraire il y a des marchandises prohibées, elles seront désinfectées dans les formes prescrites par le réglement cy devant fait, avant pouvoir être exposées, ni pouvoir obtenir la permission de monter; qu’à l'égard des marchandises prohibées qui étoient dans la grange et magasin à ce destinés, elles seroient, du consentement des propriétaires, désinfectées d’un parfum et éventées pendant huit jours, par le ministère du désinfecteur, en présence du

Contagion. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 591

capitaine de la Santé, et ensuite délivrées auxdits propriétaires, en par eux payant les frais du désinfectement, suivant la taxe cy devant faite, laquelle taxe ils continuent pour l’avenir, tant pour lesdites marchandises que autres sujettes au désinfectement, et qu'au surplus ladite ordonnance du 29 août seroit exécutée en tous ses autres points (f° 34).

4664, 20 novembre. — État de la recette faite par M. de Martiny, citoyen, pour le désinfectement des vaisseaux hollandois et parfums des marchandises qui étoient dedans, suivant l’ordonnance de MM. les Jarats du 27 septembre 1664; cette recette se monte à 2,115 livres 14 sols qui sont remises dans l'instant à M. Paul Lestrilles, citoyen, et ledit sieur de Martiny en demeure déchargé.

Ledit sieur Lestrilles déclara à MM. les Jurats que ladite somme lui avoit été remise pour l’employer suivant leurs ordres, mais, le 27 novembre 1665, ladite déclaration fut biffée en conséquence de la délibération du même jour (f° 46).

1664, 6 décembre. — Ayant été porté journellement des plaintes des malversations que commettoit le nommé Saint-Martin, préposé au désinfectement des vaisseaux et marchandises, MM. les Jurats, pour y remédier, délibèrent de mander à un chirurgien du Haut-Païs qui avoit offert de faire ledit désinfectement, de se rendre en cette ville pour remplir la place dudit Saint-Martin (f° 41 bis).

4664, 20 décembre. — Délibération qui commet le sieur Pierre Lapierre, maître chirurgien de la ville de Picquescier [Puycasquier] en Armaignac, pour faire les parfums et désinfectemens des vaisseaux et marchandises venant des lieux suspects de contagion, au lieu et place du sieur Saint-Martin; ensuite MM. les Jurats luy délivrent une ordonnance portant que tous lesdits vaisseaux et marchandises seroient par luy désinfectés (f 52).

4665, 28 mars. — Arrêt du Parlement, du 26 mars 1665, par lequel la Cour lève les inhibitions et défenses qu’elle avoit fait, par son arrêt du 6 novembre 1664, de commercer avec la ville de Hambourg; en conséquence permet, conformément à la lettre du Roy, le commerce avec ladite ville (f° 105).

4665, 4° juin. — M. Dalon, jurat, ayant représenté qu’il y restoit entre les mains de M. Paul Lestrilles, citoyen, une somme assez considérable provenant de celles que les propriétaires des marchandises venant des lieux suspects de contagion payoïent volontairement, pour

592 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Contagion.

subvenir aux frais du désinfectement desdites marchandises, il est délibéré qu'après que les comptes dudit sieur Lestrilles auroient été examinés, ladite somme restante seroit mise entre les mains d’un ou plusieurs marchands solvables, qui voudroient s’en charger pour la faire valoir au profit de la Ville, à telle condition qu’il seroit trouvé à propos, pour ladite somme et les intérêts en provenans être employés aux premières dépenses que l’Hôtel de Ville sera obligé de faire pour arrêter les progrès du mal contagieux, en cas que la Ville vint à être affligée, sans que ladite somme puisse être employée ailleurs sous quelque prétexte que ce soit; et MM. Dalon et le Procureur-sindic sont députés pour aller supplier le Parlement d’autoriser la présente délibération (f° 123).

. 4665, 30 juillet. — M. Dalon, jurat, ayant rapporté qu’il avoit informé le Parlement que la contagion régnoit en Angleterre, surtout à Londres, et que la Cour luy avoit dit que le Roy avoit écrit à M. le Procureur général de faire assembler tous les corps des marchands, pour savoir d’eux si on devoit continuer le commerce avec ladite ville de Londres, il fut délibéré que les Juge, Consuls et notables bourgeois seroient mandés : et s’étant rendus, il leur fut fait lecture de la susdite lettre du Roy que ledit sieur Dalon avoit remis sur le bureau. Après quoy il fut délibéré qu’on useroit de même précaution pour ladite ville de Londres et autres d'Angleterre soupçonnées de contagion que ce qu’on avoit fait de celle d'Amsterdam que autres villes de Hollande et Zélande (f° 139).

4665, 31 juillet. — MM. les Jurats, en conséquence de leur délibération du 1° juin 1665 cy dessus, délibèrent de remettre la somme de 2,235 livres qui restoit entre les mains de M. Paul Lestrilles, savoir 1,500 livres à M. Roche, banquier, et les 735 livres restantes à M. Lentillac, substitut de M. le Procureur-sindic, pour la tenir à raison de quatre pour cent par an, pour le tout être employé conformément à ladite délibération.

Le 17 novembre 1665, ladite somme de 1,500 livres fut remise à M. Boutaud, jurat, parce que M. Roche ne voulut pas s’en charger (fs 142 et 40).

4665, 5 août. — MM. les Jurats étant avertis que la maladie contagieuse augmentoit de jour en jour dans la ville de Londres et autres lieux circonvoisins d'Angleterre, et que le Roy l’avoit écrit à M. le

Contagion. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 593

Procureur général, ils ordonnent que les vaisseaux qui viendroient d'Angleterre dans la rivière de Garonne, seroient tenus de s’arrèêter et de mouiller l’ancre devant la jalle de Blanquefort, pour y faire quarantaine, pendant laquelle les négocians ou maîtres des vaisseaux fairoient décharger leurs marchandises dans les magasins à ce destinés pour y être désinfectées ; défendent aux propriétaires de les en sortir pendant la quarantaine, à peine de 1,000 livres d’amende, et, sous les mêmes peines, aux marchands, matelots ou autres qui seroient dans lesdits vaisseaux, de venir en ville, ni avoir communication avec les habitans du païs pendant ladite quarantaine, et aux bourgeois, courtiers et autres qui se méloient de fréter les vaisseaux, de fréquenter lesdits maîtres, non plus que l’équipage qu'après la quarantaine expirée: ordonnent que le même jour que lesdits vaisseaux seroient arrivés et auroient mouillé l’ancre devant ladite jalle, Menaut Belloc, visiteur de rivière, fairoit registre du jour de ladite arrivée, de la quantité de leurs marchandises, du lieu d’où ils viennent et de l’état de la santé de tous ceux qui y seroient, pour ensuite le rapporter aux commissaires à ce députés ; comme aussi que tous les maîtres et patrons des vaisseaux qui viendroient des ports d'Angleterre où la contagion n’étoit point, rapporteroient certificat en bonne et due forme du juge ou consuls des lieux comme quoy la contagion n’y étoit point, et qu'ils ne venoient point des lieux qui en étoient suspects, pour, iceux veus et examinés, y être pourveu par lesdits sieurs commissaires : leur défendent en attendant de monter devant le port et havre de la ville, de décharger aucune marchandise, ni de fréquenter personne, et aux marchans et négocians de faire porter de la ville de Londres, ni autres lieux suspects, aucune sorte de marchandise, et aux maitres des vaisseaux d’en charger, à peine de confiscation et de 3,000 livres d'amende (f° 11).

4665, 7 août. — M. de Minvielle, jurat, rapporte qu’il avoit été à la jalle de Blanquefort, qu'il y avoit arrêté la grange de Robert, boucher, appartenante à madame Darnal, pour faire le magasin des marchandises venant d'Angleterre qui devoient être désinfectées, et que ledit Robert demandoit 60 louis pour le loyer (f° 13).

4665, 19 août. — Les Juge et Consuls de la Bourse disent en Jurade que la bourgeoisie avoit été d’avis d'interdire le commerce d'Angleterre pour les villes attaquées de la contagion, comme Londres et Plemeur [Plymouth ?], mais qu’on pouvoit le continuer avec les autres villes no2

Voz. IL. 75

594 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Contagion.

suspectes de cette maladie, en obligeant les maîtres des vaisseaux de porter certificat en bonne et due forme de la santé des lieux d’où ils venoient, et de déclarer le nombre des personnes qui étoient dans leur bord, pour être pourveu à leur désinfectement ; que les vaisseaux qui étoient déjà partis ne seroient point renvoyés, mais de prendre toutes sortes de précautions, soit en les obligeant à faire double quarantaine ou de suivre les réglemens faits pour le désinfectement, suivant l’avis que les médecins avoient donné (f° 19).

1665, 28 août. — Permission accordée par MM. les Jurats de faire monter devant le port et havre de cette ville un vaisseau venant de Hambourg, et de décharger ses marchandises sans désinfectement.

Cette permission est accordée après avoir veu les connoissemens de ladite ville de Hambourg, et les certificats de santé de la ville de Postmuë [Portsmouth ?], où ledit vaisseau avoit séjourné pendant quatre jours (f° 21).

4665, 45 décembre. — MM. les Jurats ayant appris que la peste étoit à Calais, ils ordonnent que les vaisseaux qui en viendroient mouilleroient l’ancre devant la palu de Blanquefort pour y être désinfectés, ainsi que ceux venant de Hollande et d’Angleterre et autres lieux suspects, que le capitaine de la Santé viendroit tous les jours de Jurade faire le rapport des vaisseaux qui arriveroient audit lieu pour les faire désinfecter, et savoir le temps auquel on pourroit leur permettre de monter devant le port et hâvre de la ville, et que ladite permission ne pourroit être donnée que par une mure délibération prise dans la Chambre du Conseil (f° 46).

4666, 27 février. — Les médecins ordinaires de la Ville étant entrés, MM. les Jurats leur disent qu’on leur demandoit la permission de laisser entrer en ville des marchandises qui étoient à La Grange, après avoir été seulement parfumées. Sur quoy lesdits médecins ayant dit qu'il faloit les faire désinfecter, conformément au projet qu'ils en avoient donné, il est délibéré que lesdites marchandises seroient dépliées et désinfectées en la forme prescrite pour, ce fait et rapporté par les commissaires, être pourveu à la permission requise, et jusques là défenses sont faites de faire entrer aucune desdites marchandises sous peine de confiscation (f° 68).

4666, 22 mai. — MM. les Jurats ayant appris que la contagion étoit à Ostende, et que divers vaisseaux de Hambourg et autres villes neutres

Centagien. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 595

alloient en Angleterre où la contagion régnoit pareillement, pour y charger des marchandises et les porter en cette ville, ils ordonnent que les vaisseaux qui viendroient desdits lieux d’Ostende et d’Angleterre s’arréteroient et mouilleroient l’ancre devant la grange destinée pour le désinfectement des marchandises ; défendent aux marchands, matelots et autres qui seroient dans lesdits vaisseaux de venir en ville, ni avoir communication avec les habitans du païs, et aux bourgeois, courretiers et autres de les fréquenter, à peine de 1,000 livres d'amende; enjoignent aux marchands et à tous ceux qui auroient des marchandises dans lesdits vaisseaux de montrer leurs connoissemens à MM. Dalon et Boutaud, jurats et commissaires à ce députés, et de se purger pardevant eux sur la vérité d’iceux, et aux visiteurs de rivière de veiller soigneusement à l’exécution de la présente ordonnance (f° 87).

4666, 25 août. .— Même ordonnance que celle du 30 août 1664 cy dessus, rendue au sujet des villes de Dunkerque, Calais, Ostende, Bruges, Nieuport et autres villes circonvoisines où la contagion faisoit ravage (f° 16).

4666, 1 septembre. — Délibération portant qu’il seroit donné une ordonnance à Baillet pour aller à la jalle de Blanquefort y parfumer les vaisseaux et marchandises qui viendroient des lieux suspects, et ce aux mêmes gages de Saint-Martin cy devant commis à cet effet (f° 18).

1666, 22 décembre. — Serment prêté par le nommé Baillet, pour désinfecter les marchandises et vaisseaux venant des lieux suspects de contagion (f° 43).

4667, 1° février. — Assemblée de quelques citoyens et bourgeois pour savoir si la maladie contagieuse avoit cessé à Bruges, Nieuport, Ostende, Dunkerque et autres villes suspectes, dans laquelle il est délibéré de continuer encore pendant un mois les précautions prises pour en éviter la communication, pendant lequel tems les convoqués promettent d'écrire à leurs correspondans pour savoir la vérité (f° 63).

4667, 30 juillet. — MM. de Lajaunie et Roche, jurats, rapportent qu'après avoir examiné les comptes de M. Durribaut, citoyen et commis à la recette des droits du désinfectement des vaisseaux et marchandises venant des lieux suspects de contagion, il s’étoit trouvé 2,818 livres 17 sols de reste. Sur quoy il est délibéré que ledit sieur Durribaut garderoit ladite somme pour être employée à continuer la

596 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Contagion.

batisse de l'hôpital de l’Enquesteur ou de la quarantaine, sans qu’elle puisse être divertie ailleurs, et qu’à cet effet ledit sieur Durribaut acquitteroit les mandats qui seroient tirés sur luy (f° 127).

4668, 3 septembre. — MM. les Jurats ayant eu avis que la peste étoit à Rouen, délibèrent de convoquer les principaux bourgeois négocians qui y avoient des correspondances, pour prendre leur avis.

Le lendemain 4 septembre, cette convocation ayant été faite, les convoqués demeurèrent d'accord qu’il y venoit fort peu de marchandises de Rouen, et que même elles étoient fort peu susceptibles de contagion; que néanmoins ils estimoient que pour plus grande précaution, il faloit faire faire quarantaine aux vaisseaux qui en viendroient, pour les parfumer au devant de la palu de Blanquefort, et qu'il faloit prendre garde de ne pas étendre cette précaution sur les vaisseaux qui viendroient du Hâvre de Grâce et autres lieux suspects

4668, 27 septembre. — Ordre donné par MM. les Jurats à Jean Baillet, parfumeur ordinaire de la Ville, d’aller à la jalle de Blanquefort désinfecter les vaisseaux, équipages et marchandises venant des lieux suspects, conformément à leur règlement, à condition qu’il luy seroit payé les mêmes droits et émolumens que cy devant (f° 33).

4684, 23 janvier. — MM. les Jurats ayant eu avis que le mal contagieux régnoit dans le Médoc, convoquent les médecins ordinaires de la Ville et les chirurgiens de Peste, et les exhortent de se transporter dans ce lieu pour en faire état et procès-verbal.

Le 27 dudit mois, lesdits sieurs médecins et chirurgiens rapportent leur procès-verbal, par lequel il apert qu'ils ont été dans différentes paroisses du Médoc, que, suivant le rapport que les vicaires et chirurgiens de ces paroisses leur ont fait, il y étoit mort dans peu de jours beaucoup de monde, qu’ils ont visité les malades et les cadavres, à la vue desquels ils ont reconnu que c’étoit une maladie contagieuse et pestilantielle, que partant il étoit nécessaire d'empêcher la fréquentation de ce lieu, surtout pendant le printems, l’été et l'automne (f° 23).

4682, 25 novembre. — Le Trésorier de la Ville ayant porté en reprise, dans le compte par luy rendu le 8 juin 1682, la somme de 500 livres d’un côté laissée en fonds dans l’état du Roy, pour le payement des gages des officiers de Peste de cette ville, pour une année commencée le 1* octobre 1680 et finie le dernier septembre 1681, et

Contagion. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 597

celle de 1,500 livres d’autre, due pour reste de celle de 3,000 livres employée dans le même état pour les réparations des murs de La ville, à cause qu’elles avoient été saisies et arrêtées entre les mains du sieur Chotard, directeur général du Convoi et Comptablie de cette ville, MM. les Jurats furent avertis que ce directeur avoit remis en rendant ses comptes au fermier général lesdites deux sommes, à la réserve de 600 livres qui avoient été comptées audit Trésorier, et que ce fermier alloit les remettre au trésor royal. Pour éviter cela, MM. les Jurats prièrent M. de Navarre, jurat, de faire retirer ces sommes à Paris; ce qu’il fit par le moyen du sieur Fleury, banquier; mais comme il luy en a coûté 30 livres pour y parvenir, il est délibéré que le Trésorier luy payera ladite somme de 30 livres, laquelle sera déduite sur celle de 1,400 livres qui a été retirée (f° 51).

4698, 40 mars. — Monseigneur de Pontchartrain, ministre et secrétaire d’État, ayant fait avertir le Corps de la médecine de cette ville qu’il y régnoit quelque espèce de maladie contagieuse dans quelques lieux des Isles de l’Amérique, ledit Corps en donne avis à MM. les Jurats, par trois députés qui sont deux médecins ordinaires de la Ville, et un chirurgien de Peste, qui s’excusent de ce qu’ils ne sont pas venus en robe comme ils devoient, et disent qu'ils ne l'ont fait que pour éviter la frayeur qu’auroit eu le public si le sujet de leur députation fut venu à sa connoïissance. Sur quoy MM. les Jurats remercient lesdits députés, et leur disent qu'ils y délibéreront (f° 18).

4698, 2 avril. — M. de Borie, jurat, rapporte qu'ayant conféré avec le commissaire de la Marine sur la maladie contagieuse qui règne aux Isles de l'Amérique, ils étoient demeurés d’accord qu’il seroit trop hasardeux de laisser faire la visite des vaisseaux par les médecins des marchands auxquels ils sont adressés, et par le chirurgien de 1la Marine, comme il se pratique depuis quelque tems, mais que comme c'étoit le juge de l’Amirauté qui donnoïit la commission auxdits médecins pour faire lesdites visites, parce qu’elles se font à l’isle de Patiras hors la jurisdiction de MM. les Jurats, il seroit bon de parler à M. l’Intendant; qu’en conséquence ils avoient été tous les deux chez ledit seigneur Intendant et étoient convenus que lesdites visites se fairoient par un des médecins gagés de la Ville, conjointement avec le chirurgien de la Marine, et que ledit seigneur Intendant enverroit chercher le Procureur du Roy de l’Amirauté pour le luy ordonner, et luy défendre

598 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Contagion.

de souffrir que lesdites visites se fissent par les médecins des marchands.

Sur quoy MM. les Jurats ordonnent que tous les vaisseaux venant desdites Isles seront visités par le premier médecin ordinaire et gagé de la Ville, ou en cas d’empêchement par le second, qui seront tenus de faire leur rapport; à cet effet, enjoignent aux capitaines et patrons desdits vaisseaux de leur communiquer la déclaration qu’ils auront fait au greffe de l’Amirauté du lieu d’où ils seront partis, du nombre de leur équipage et de leurs passagers ; défendent à ceux qui seront suspectés de ladite maladie d'approcher du port de cette ville plus près qu’au-delà la palu de Blanquefort, ni faire porter aucune marchandise qu'il n'ait été pourveu à leur désinfection, à peine de 1,000 livres d’amende et de confiscation tant du vaisseau que des marchandises

4699, 2 juillet. — Mémoire envoyé par MM. les Jurats à M. le Contrôleur général, contenant leurs raisons sur le droit qu’ils ont de faire visiter les vaisseaux qui viennent des endroits suspects de contagion, à l’exclusion du juge de l’Amirauté (f° 111).

1709, 26 septembre. — M. de Segent, commissaire des guerres à Dunkerque, ayant mandé à MM. les Jurats, le 13 de ce mois, qu'il avoit eu avis d'Anvers que la peste étoit en Hollande, dans les villes d’'Horn, Enchvisen [Enkhuisen ?] et Amesfort [Amersfort?], pour qu’ils eussent à prendre des précautions pour qu’elle ne se communiquat pas dans cette ville, recrivit ensuite, le 16 dudit mois, que cette nouvelle s’étoit trouvée fausse. Sur quoy il est délibéré qu’il luy seroit écrit pour le remercier de l’un et de l’autre avis (f° 73).

4709, 23 octobre. — Sur les avis qu’on eut que le mal contagieux régnoit dans la ville de Dantzig et autres lieux circonvoisins de la mer Baltique, M. le maréchal de Montrevel, commandant de la Province, ordonna de son côté, le 29 septembre dernier, que tous les vaisseaux venans de ces païs fairoient quarantaine; et MM. les Jurats du leur, envoyèrent une chaloupe à Pauillac, avec six hommes d’équipage sous le commandement du sieur Caussade, pour arrêter ces vaisseaux et leur en donner avis. A quoy satisfaisant ledit sieur Caussade leur fait savoir qu’il en avoit arrêté quelques-uns et qu'il les prioit de les envoyer visiter. Sur quoy MM. les Jurats envoyent un ordre adressé aux sieurs Lescous et Labrue, médecins, et Piganeau, chirurgien, par

Contagion. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 599

lequel ils leur mandent de partir incessamment pour aller faire ladite visite et en faire leur rapport, pour y pourvoir ainsi qu'il sera jugé à propos ; ledit ordre est transcrit sur le registre (f° 89).

4709, 29 octobre. — Ledit sieur Piganeau remet en Jurade un certificat de luy signé et dudit sieur Labrue, médecin, duquel apert qu’ils ont visité six vaisseaux venant de Danzic [Dantzick] et du Texel, arrêtés devant l’isle de Patiras, et que leur équipage est sain et sauf de tout mal contagieux, et partant ils peuvent continuer leur route (f° 92).

4709, 22 novembre. — Ledit sieur Caussade ayant écrit à MM. les Jurats de payer un mois de gages deus à l’équipage de la chaloupe qu’il commande, il est délibéré que l’interprète ou pilote de cette chaloupe seroit payé à raison de 30 livres par mois, et 25 livres à chaque matelot (f° 102). |

4749, 43 juillet. — MM. les Jurats font faire un retable à l’autel de saint Sébastien, dans l’église des Augustins de cette ville, en exécution d’un vœu fait par leurs prédécesseurs en 1605, pendant la contagion.

4720, 18 décembre. — Certificat de santé donné au sieur George Angeli, marchand anglois habitant de Bordeaux, en conséquence d’une lettre à lui écrite par un marchand de Londres, qui lui marquoit que la régence d'Angleterre ordonnoit la quarantaine aux navires venans de ce païs, mais qu’il se flattoit cependant qu’au moyen de certificats en bonne et due forme, il parviendroit à en obtenir l’exemption, pourvu qu’il n’y eut dans le navire ni peaux, ni autres marchandises de cette nature (f° 110).

1724, 8 janvier. — Ordonnance de M. Boucher qui défend à deux marchands d’oranges de revenir de Provence sans avoir fait quarantaine.

4724, 24 mai. — Ordonnance de monseigneur le duc de Berwick, commandant en Guienne, tendant à faire garder les portes à cause des voyageurs et des marchandises.

4724, 8 juin. — Ordonnance de M. l’Intendant concernant la déclaration des étrangers et l’expulsion des vagabonds.

4724, 22 juin. — MM. les Jurats convoquent MM. les Juge et Consuls de la Bourse et MM. les directeurs de la Chambre de commerce pour examiner les passeports d’un vaisseau ou tartane chargée d’huile venant des ports de la Méditerranée, afin de prendre les mesures convenables dans un tems où la contagion ravageoit la Provence. Ces passeports et connoissemens, bien loin d’être en bonne forme,

600 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Contagios.

paroissent au contraire très suspects, et il est délibéré d’une voix unanime que ce vaisseau seroit renvoyé dans les ports d’où il venoit, avec défense au maître de laisser descendre à terre aucun matelot, ni aucune sorte de marchandises, et ordre au contraire de se remettre incessamment en mer comme venant des lieux suspects.

Cette même délibération ordonne que vingt barils de capres venant de Toulon par le canal, arrivés devant cette ville, à l'adresse de M. Lukens [Lutkens], pour être envoyés dans le païs du Nord, quoiqu'ils aient resté à Toulouse pendant trois mois, seront néanmoins incessamment transportés dans l'isle de Patiras pour y faire la quarantaine (f° 138).

4724, 30 juin et 30 août. — Instruction et ordonnance de M. l’Intendant du Languedoc au sujet des précautions dans le commerce des étoffes de laine pour prévenir la contagion.

1724, 28 juillet. — MM. les Jurats mandent la Chambre de commerce pour délibérer au sujet d’une tartane arrivée au bas de la rivière. On examine ses passeports, et après une exacte vérification, on permet au négociant à qui la cargaison de cette tartane est adressée, de faire décharger les huiles seulement qui y sont dedans, à l’isle de Patiras, où des chaloupes iront les prendre pour les porter à Bordeaux, visite préalablement faite par le médecin de Santé de l'équipage du vaisseau, qui seroit aussi déchargé en sa présence, avec défenses au maître du vaisseau et à son équipage de mettre pied à terre, à peine de punition corporelle, et ordre que sitôt la tartane déchargée elle s’en retournera à peine d’être brûlée (f° 150).

4721, 5 août. — Ordonnance du Roi qui défend aux habitans du Gevaudan d’en sortir sous peine de la vie, et à ceux des autres provinces d’en tirer des marchandises.

4721, 5 août. — MM. les Jurats ayant été informés qu'on avoit arrêté un vaisseau au bas de la rivière, y envoient le médecin et le chirurgien de Santé pour en faire la visite. Ils mandent les négocians interessés à la cargaison de ce vaisseau, se font remettre les passeports, les connoissemens, lettres d'avis, et autres pièces; ils les examinent de concert avec ceux de la Chambre de commerce, et trouvant le tout en bonne et due forme, permettent aux interessés de faire monter ce vaisseau devant le port, et de faire emmagasiner les marchandises (fo 156).

Contagios. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 601

4721, 44 août. — M. l’Intondant ayant proposé de délibérer sur les expédiens à prendre au sujet de l’entrée des marchandises étrangères, lors de la foire d’octobre, et pour d’autres sujets dont il communiqua les mémoires à MM. les Jurats, ils nomment de nouveau un conseil de trente citoyens, bourgeois et habitans de la ville (f° 159).

4721, 12 août. — Les Trente du Conseil assemblés, il est délibéré que les marchandises venant de Toulouse et Montauban seulement seront reçues après avoir été visitées et reconnues, avec les précautions et formalités prescrites par les mémoire et ordonnance de monseigneur le maréchal de Berwick, commandant dela Province; qu’au surplus il sera écrit aux Magistrats de Limoges de s’y conformer pour les marchandises qui seront portées de Jeur ville à Bordeaux, sans quoi on en usera suivant les rigueurs prescrites par les mêmes mémoire et ordonnance, sur toutes les marchandises qui ne se trouveront point marquées des sceaux et empreintes de leur Ville, et enfin qu'il sera établi trois bureaux pendant la foire, l’un à la porte du Pont-Saint-Jean, le second à la porte Despaux [des Paux], et le troisième à la porte Saint-Julien, à chacune desquelles seront commis deux notables bourgeois chaque semaine de la foire, pour faire la vérification des marchandises, lettres de voiture, connoissemens, passeports, certificats, et sceaux apposés auxdites marchandises (f° 160).

4721, 20 août. — MM. les Jurats mettant en œuvre toutes les précautions convenables pour garantir la ville du fléau de la contagion, établissent à l’isle de Patiras une chaloupe avec quatre matelots et un patron, pour empêcher les vaisseaux de monter devant le port, sans une pleine connoissance du lieu d’où ils viennent et de leur cargaison, et ils ordonnent pour leurs gages qu'il sera payé par la Ville 50 livres par mois au patron et 30 livres pour le service de sa chaloupe, et 30 livres à chacun des matelots (f° 163).

4724, 34 août. — MM. les Jurats, sur l’avis de la Chambre de commerce, délibèrent qu'il seroit d’une périlleuse conséquence de recevoir des étoffes fabriquées dans le Languedoc, non seulement par le danger qu’il y auroit que les précautions nécessaires ne fussent pas exactement observées, mais encore par la rupture du commerce, qui arriveroit infailliblement avec l'étranger, s’il étoit informé qu’on eut reçu des marchandises fabriquées ou venant d’un lieu suspect; que cependant, comme il n’y a aucun soupçon de mal dans la ville de Tou-

Voz. IL. 76

602 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Contagion.

louse, et qu’elle se garde avec des précautions qui ne laissent rien craindre, on pourroit recevoir les étoffes sortant de cette ville, pourvu qu’il paroisse, par les certificats des Capitouls, qu’elles y ont été teintes, repurgées et y ont séjourné, et que les bales soient plombées et marquées du cachet de la Ville et non autrement (f° 166).

4721, 3 septembre. — Ordonnance de monseigneur le duc de Berwick, commandant de la Province, qui défend de recevoir, dans aucun lieu de son commandement, des étoffes et marchandises venant du Languedoc ou des lieux suspects de contagion.

4724, 3 septembre. — MM. les Jurats ayant examiné les passeports et autres expéditions d’une tartane de Provence venant de Cadix, chargée d’huile à l'adresse des sieurs Rocante et Petit frères, négocians de Bordeaux, délibèrent que les huiles seulement, au nombre de soixante-huit pièces, seront déchargées de bord à bord dans des gabarres ou chaloupes, en présence d’un homme de confiance nommé par M. l’Intendant; que les gens de l’équipage déchargeront en seuls lesdites pièces d’huile sans aucune communication avec les matelots des gabarres qui, le déchargement fait, iront prendre leurs gabarres chargées pour les conduire en cette ville, avec défenses au maître du vaisseau et à tout l’équipage de mettre pied à terre, à peine de punition corporelle, et ordre de faire voile pour s’en retourner sous peine de voir leur tartane brulée (f° 166).

4724, 4 septembre. — Ordonnance de M. Boucher, intendant de Bordeaux, pour, dans le commerce des étoffes, prévenir la contagion.

4724, 6 septembre. — Ordonnance du Roy portant réglement des précautions à prendre pour prévenir la communication de la contagion.

4721, 6 septembre. — Un ordre du Roy portant défenses aux habitans du Gevaudan d’en sortir à peine de la vie.

4721, 41 septembre. — Ordonnance de M. de Bervick, commandant en Guienne, concernant le transport des marchandises pendant la contagion.

4724, 14 septembre. — Un imprimé d’un arrêt du Conseil concernant les étoffes du Languedoc et du Gevaudan.

4724, 30 septembre. — Un imprimé d’une ordonnance de M. l’Intendant concernant l’abordage des bateaux pendant la contagion.

4721, 4 décembre. — Délibération sur l’ordre à observer pour la sus et garde de la ville de Bordeaux, portant :

"Ventagien. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 603

1° Qu'il sera établi des corps de garde aux portes de la ville, où il sera envoyé, tous les matins à huit heures, un détachement des compagnies bourgeoises de sept soldats dans chaque poste, du nombre desquels sera tiré un sergent ou caporal qui les commandera ;

2 Que, pour le soulagement des compagnies bourgeoises, il sera fait un retranchement sur les quatorze portes qui sont à Bordeaux, et qu'il n’en restera que neuf d’ouvertes, savoir: la porte du Chapeau rouge, celle du Caillau, du Pont-Saint-Jean, des Salinières, de la Grave, de Saint-Julien, d’Albret, Dijeaux et de Saint-Germain, et que les portes Despaux, Portanets, Sainte-Croix, Sainte-Eulalie et la porte Dauphine resteront fermées, et les clés remises jusqu’à nouvel ordre entre les mains de MM. les Jurats;

3° Que pour empêcher qu’il n’y ait nulle communication des bateaux qui viennent du Haut-Païs, et qu’ils ne puissent porter à terre aucune sorte de marchandises suspectes, il sera fait un détachement pour faire un piquet de nuit qui sera formé de quarante soldats, un capitaine, un lieutenant, un sous-lieutenant et trois sergens, lequel détachement sera ensuite divisé par pelotons pour garder la côte et le rivage, depuis la porte du Chapeau rouge jusqu’à l’estey Majou, pendant toute la nuit jusqu’à l’ouverture des portes, que ledit piquet se retirera aux corps de garde qui seront aux portes de la ville pour observer ce qui leur sera consigné, soit pour empêcher l'entrée des marchandises, soit pour arrêter les gens suspects, vagabons, les pauvres gens sans aveu, et pour examiner les certificats de santé et passeports ;

& Pour ce qui regarde les précautions des Chartrons et de Saint Seurin, il sera fait à Saint-Seurin un détachement pour la patrouille de nuit comme à l'ordinaire, composé de vingt hommes, un lieutenant et un sergent tiré des troupes du Chartron ;

5° A l’égard du Chartron, il sera établi un corps de garde à la fontaine des Chartrons, de huit soldats seulement pendant le jour, et pendant la nuit de vingt hommes commandés par un officier et un sergent (fo 167).

4721, 4 novembre. — MM. les Jurats donnent au sieur Pudefer [Peudefer] la commission de faire le plombage des marchandises, et d’expédier tous les certificats et visa de santé, à la charge d’expédier le tout gratis, à l'exception du plombage des marchandises dont il lui sera donné 2? sous pour chaque plomb, qu’il sera tenu de marquer aux

604 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Contagien.

armes et sceau de la Ville, dont les particuliers fourniront le plomb (fo 182). |

4722, 20 juin. — Ordonnance de MM. les Jurats rendue sur requête, portant que les troupes qui devront monter la garde aux Chartrons se rendront à Pradets, lieu désigné pour l’assemblée et piquet, à six heures en été et à huit en hiver, et que là les détachemens seront faits par l’aide-major de la Ville pour en rapporter l’état à MM. les Jurats; enjoignant à tous les habitans des Chartrons, soit étrangers ou naturels du païs, d’être assidus à monter chacun à son tour les gardes à peine de désobéissance, à moins d’excuse légitime qu’ils seront tenus de représenter à MM. les Jurats (f° 28).

4722 [juillet ?]. — Ordre observé pour le service des régimens de Sainte-Eulalie et de Saint-Michel dans le tems de la contagion de Marseille.

4722. — Consigne que les officiers du piquet avoient à exécuter à Bordeaux dans le tems de la contagion de Marseille.

1722, 3 août. — Arrêt du Conseil d’État concernant la contagion.

1722, 22 octobre. — Ordonnance de MM. les Jurats qui enjoint à tous chefs de famille, bourgeois, artisans et autres, sujets à monter la garde, d’y aller en personne lorsqu'ils en seront avertis, avec défenses d’y envoyer en leur place, sauf maladie dont ils remettront les preuves à MM. les Jurats dès la veille du jour qu’ils devront monter, à peine pour les bourgeois de privation de bourgeoisie et 100 livres d'amende, et de 30 livres pour les artisans et autres, avec la prison (f° 53).

4723, 26 février. — Ordre du Roy de chanter le Te Deum pour la cessation de la peste.

4726, 45 novembre. — Ordonnance de M. Boucher, intendant de Bordeaux, pour la visite des vaisseaux qui auront touché aux ports du Portugal et de Cadix.

1728, 3 juillet. — Payement fait à MM. les Jurats par M. Couet, payeur de gages sur les fermes du Roy, de la somme de 2,500 livres pour les gages des officiers de Peste, des années 1723, 1724, 1725, 1726 et 1727.

47651, 48 mars. — Enregistrement d’un arrêt du Conseil d'État du Roy, du 1° février 1751, par lequel Sa Majesté ordonne qu’à l’avenir tous les navires et autres bâtimens de mer françois et étrangers, à la destination des ports du royaume, qui auront pris leur chargement en tout ou en partie dans les villes et ports des états de Maroc ou autres

Vontagion. INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 605.

états de Barbarie sans exception, seront tenus de venir faire leur quarantaine au lazaret du port de Marseille, conformément aux dispositions qui seront faites à cet égard par les intendans de la Santé dudit port, et ne pourront sous quelque prétexte que ce soit aller, ni être reçus dans aucun des autres ports ou rades du royaume, sans avoir satisfait à ladite quarantaine; de laquelle il leur sera délivré un certificat par lesdits intendans de la Santé, qui sera légalisé par les Échevins de la ville et du port de Marseille. En conséquence Sa Majesté fait défenses, sous les peines portées par les arrêts, ordonnances et réglemens cy devant rendus sur le fait de la santé, à tous capitaines, maîtres et patrons, françois ou étrangers, venant des états du Maroc ou autres états de Barbarie, de conduire directement leurs navires dans aucun des autres ports de l’Océan et de la Méditerranée étant sous la domination de Sa Majesté, comme aussi d'y débarquer aucunes marchandises, mariniers ou passagers, qu’au préalable ils n’ayent justifié aux officiers de l’'Amirauté, ou autres officiers qu’il appartiendra, de la quarantaine qu'ils auront faite au port de Marseille (f° 41).

4751, 2 décembre. — Ordonnance de M. l’Intendant pour empêcher que les vaisseaux venant du Levant entrent dans les ports de son département sans avoir fait quarantaine. |

4752, 42 avril. — Convocation de MM. les Jurats chez M.lIntendant, pour leur communiquer divers verbaux de visite de deux vaisseaux d’'Hambourg, arrivés depuis peu d'Alger dans cette rivière, au sujet desquels monseigneur le comte de Saint-Florentin avoit donné des ordres à M. l’Intendant pour leur faire observer certaines formalités qui se pratiquent pour les vaisseaux qui viennent des païs suspects de contagion; au moyen de quoy il fut convenu qu’il n’y avoit aucun inconvénient à laisser entrer ces vaisseaux dans le port (f° 110).